互联网 www.en8848.com.cn
 

儿童故事

少儿英语学字母fl|少儿英语故事动画|少儿英语小故事fl|儿童动画英语故事|英汉名著故事屋(m|少儿双语幽默小故|双语儿童寓言故事|儿童英语故事动画|少儿英语故事杂集|床边英语小故事集|

迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:你根本不配活着(视频+mp3下载)

yuanli00 于2014-03-06发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
刀疤终于承认自己才是杀死木法沙的凶手,辛巴和所有人的怒火终于被点燃了,决战的时刻到了……

    迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:你根本不配活着(视频+mp3下载)

    【剧情简介】刀疤终于承认自己才是杀死木法沙的凶手,辛巴和所有人的怒火终于被点燃了,决战的时刻到了……

    【儿童动画故事片段中英对照台词】
    Murderer!
    凶手

    No,Simba,please.
    不!辛巴,求求你

    Tell them the truth.
    告诉他们真相

    Truth?
    真…相?

    But truth is in the eye of the behold...
    但是每个人对真相的看法都…

    All right. All right. I did it.
    好…是我干的

    So they can hear you.
    让大家都听得见

    I killed Mufasa!
    我杀了木法沙

    Excuse me. Pardon me. Comin' through. Hot stuff.
    我打、我踢、我踹 我砍、我砍、我咬

    - Let me out! Let me out!
    放我出去,放我出去

    - Let me in! Let me in!
    让我进去,让我进去

    Please,don't eat me.
    拜托不要吃我

    Drop 'em!
    放下他们

    - Hey,who's the pig?
    那只猪是谁呀?

    - Are you talkin' to me?
    你是在叫我吗?

    - Uh-oh,they called him a pig.
    他在叫他猪

    - Shouldn't have done that. - Are you talking to me?
    你在叫我吗? 怎么可以叫他猪

    - Now they're in for it.Take that,you stupid...
    你在叫我吗? 你们糗大罗

    - They call me Mister Pig!
    他们都管我叫猪大爷

    Murderer.
    凶手

    Simba. Simba,please.
    辛巴,辛巴

    Please,have mercy. I beg you.
    求求你 求求你大发慈悲

    You don't deserve to live.
    你根本不配活着

    But,Simba,
    但…是,辛巴…

    I am family.
    我是…我是你的家人

    【重点词汇讲解】

    1. But truth is in the eye of the behold...

    behold:注视、看

    例:
    My money is restored! Behold, it is even in my sack.
    我的银钱退回来了;看,仍在我的袋里。

    Now I don't know why I behold the sky.
    现在的我并不真正明白,为什么我这样注视着天空。

    2. Now they're in for it.

    in for:免不了遭受

    例:
    Living on the earth, we are in for some natural disasters.
    生活在地球上,免不了要遭受一些自然灾害。

    It looks as if we are in for a big storm.
    看来我们一定会碰上一场暴风雨。

    3. Run, you yellow-belly...

    yellow-belly:胆小鬼

    例:
    Joe is a yellow-belly guy; don't send him on such a tough assignment.
    乔是个胆小鬼,不要把这样艰难的工作交给他。

    4. Please, have mercy.

    mercy:仁慈,宽容

    例:
    Fire and water have no mercy.
    水火无情。

    Have mercy on the poor sinner.
    宽恕那个可怜的罪人吧。

     

    刀疤终于承认自.jpg

    喜欢就顶

    相关英语学习内容儿童故事英语故事儿童英语迪斯尼英语

    本文评论
    您还能输入300

    迪斯尼动画儿童英语故事集头条

    更多>>迪斯尼动画儿童英语故事集最新更新

    更多>>儿童故事最新头条

    儿童故事最新推荐

    少儿英语故事:The Original Name of McDull 麦兜名字的由来(双语)

    少儿英语故事:麦兜名字的由来(双语)

    有一只可爱的小猪叫麦兜,他有一颗金子般的心,但他不是很聪明,什么方面都平平无奇;尽
    伊索寓言双语小故事:乡下的老鼠和城里的老鼠(中英字幕)

    伊索寓言双语小故事:乡下的老鼠和城里的老鼠(中英字幕)

    伊索寓言故事之乡下的老鼠和城里的老鼠,这个故事告诉我们精神安逸比物质充裕更重

    儿童故事阅读排行