互联网 www.en8848.com.cn
 

少儿英语

儿童故事|幼儿英语|少儿语法|少儿单词|英语儿歌|启蒙英语|剑桥少儿|少儿口语|儿童读物|少儿教学|

伊索寓言双语小故事:牧童和狼的故事(中英字幕)

kira86 于2013-01-30发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
伊索寓言故事之牧童和狼,这个故事告诉我们经常说谎的人,即使他说真话,也没有人相信他;这个故事还告诉我们有一

牧童和狼.jpg

伊索寓言故事之牧童和狼,这个故事告诉我们经常说谎的人,即使他说真话,也没有人相信他;这个故事还告诉我们有一有二,没有再三再四。

The Shepherd Boy and the Wolf 牧童与狼

A Shepherd Boy tends his master’s Sheep every day. He takes the Sheep to a hill not far from the village. There the Sheep eat the grass.
Boy: We’re here. Go ahead and eat.
Sheep: Baaa…Baaa…

While the Sheep enjoy their meal, the Shepherd Boy lies down on the grass and looks up at the sky.
Boy: What a beautiful day! It’s so peaceful here.

The Shepherd Boy is alone on the hill. He has nothing else to do.
Boy: I’m getting bored. There is no one to talk to. And there’s nothing to do. What can I do for fun?

The Shepherd Boy is famous for playing tricks. Suddenly, he comes up with an idea.
Boy: Ah ha! I got it! I will play a trick on the villagers. It will be fun.

The Shepherd Boy goes running down the hill to the village.
Boy: A Wolf! A Wolf! It’s a wolf! Please help me! Please save my Sheep!
Villager: What?! Did you say ’a Wolf’?
Boy: Yes, please help me!
Villager1: Where’s the Wolf? I’ll help.
Boy: Follow me!
Villager2: I’ll help, too.
Villager3: Wait for me!

The three villagers follow The Shepherd Boy up the hill. They all carry sticks to drive away the Wolf.
Villager3: Where is it?
Villager2: Yes, where is the Wolf?
Villager1: Did it go away?
Boy: Perhaps.
Villager1: Did you really see it?
Boy: Perhaps.
Villager1: You’re not sure?
Boy: Perhaps.
Villager3: What are you saying?
Boy: Ha!Ha!Ha! There is no Wolf! I was just bored.
Villager3: What?! You tricked us?
Villager2: We come here for nothing?
Villager1: How can you play such a terrible trick? You should be punished!

The three angry villages return to the village. The Shepherd Boy just keeps on laughing.
Boy: (chuckle)Ha, ha, ha. I can’t stop laughing. How funny they looked!

A few days later, The Shepherd Boy gets bored again.
Boy: What a boring day! What can I do for fun this time? I know. I’ll play the same trick one more time.

The Shepherd Boy again runs down to the village screaming.
Boy: Please, help me! It’s a Wolf! It’s really there! I’m not fooling you!
Villager1: Are you sure this time?
Boy: Of course. I saw it with my own two eyes.
Villager2: How big was it?
Boy: It was very big. Bigger than you.
Villager3: you better be telling the truth.
Boy: Would I lie again?
Villager1: Okay, let’s drive away the Wolf.

Again the three villagers run quickly up to the hill, but there is no Wolf. Only the Sheep are there peacefully eating the grass.
Villager1: Where is it, boy? Where’s the Wolf?
Boy: I don’t know. It was here before.
Villager2: Be careful everyone. It may be hiding behind a tree.

The Shepherd Boy cannot help laughing.
Boy: You are all so foolish. There is no Wolf.
Villager1: What?! You tricked us again?
Boy: Yes. I’m sorry, but I was too bored.
Villager2: You said it was a big Wolf.
Boy: I just made it up.
Villager1: How can you do this to us?
Boy: But it was just a joke. You understand, don’t you?
Villager3: You will be sorry someday.
Villager2: If you keep lying, no one will every believe you.
Villager1: From now on stop lying.
Boy:All right. I said I was sorry.
Villager3: Let’s go everyone.

The three villagers are even more angry the second time.
Boy: What fun! They were all fooled again. Ha, ha, ha. I will try it again later.

A few days pass and The Shepherd Boy is on the hill. As usual he is lying down on the grass looking up at the sky. He hears a strange cry.
Wolf: A-whooo!
Boy: What’s that?! It sounds like a Wolf. I’m so scared. What shall I do?

Just then a big Wolf jumps out from behind a tree and starts eating all of the Sheep. The Shepherd Boy runs down the hill to the village.
Boy: Wolf! Wolf! Everyone come quickly! Please! Help me! All my Sheep are dying!
Villager1: Oh, hi there, boy. Playing tricks again today?
Boy: No, I’m not!
This time I’m really telling the truth!
Villager1: Sure. You can’t fool me again. Go along, boy.
Villager2: What’s the matter, boy?
Boy: A Wolf really came today! Please come with me!
Villager2: I don’t believe you. Go along, boy.
Boy: No! Please believe me!
Villager3: I won’t be fooled three times. Go along, boy.
Boy: Boo-hoo! Now no one believes me. All my Sheep will be killed.

MORAL
No one believes a liar even when he tells the truth.

 

喜欢就顶

相关英语学习内容英语小故事带翻译英语童话故事英语故事视频中英字幕

本文评论
您还能输入300

儿童故事头条

更多>>伊索寓言小故事视频

更多>>儿童故事最新推荐

儿童故事排行