互联网 www.en8848.com.cn
 

少儿英语

儿童故事|幼儿英语|少儿语法|少儿单词|英语儿歌|启蒙英语|剑桥少儿|少儿口语|儿童读物|少儿教学|

伊索寓言双语小故事:北风和太阳的故事(中英字幕)

kira86 于2013-02-01发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
伊索寓言故事之北风和太阳,这个故事告诉我们晓之以理胜于命之以令, 仁慈、温和与说服胜过强迫。这个故事还告

北风与太阳.jpg

伊索寓言故事之北风和太阳,这个故事告诉我们晓之以理胜于命之以令, 仁慈、温和与说服胜过强迫。这个故事还告诉我们,对孩子要太阳那样,用温暖去感化他们,让他们从中体会温暖;如果一味地强逼压制,这样,会使孩子感到有一种极强的心理压力,且物极必反,产生强逆的反抗心理。故事还告诉我们力量不代表一切。

08 The Wind and the Sun 北风与太阳

It is a cold winter morning and the Wind is blowing strongly.
Wind: Blow away! Blow away! Ha, ha, ha! Look at those trees! They are shaking.

The Wind blows stronger.
Wind: Blow away! Blow away! Look at those houses! They are also shaking. I am the strongest in the world.

The Wind blows and blows. The weather becomes colder and colder.
Wind: I can shake trees and houses. I can even blow them away. I am the strongest in the world.

The Sun comes along.
Sun: Hello there, Mr. Wind. It is very cold and windy today, isn’t it?
Wind: Yes. I did it.
Sun: Really?You must be strong.
Wind: Yes. I am the strongest in the world.
Sun: You may be strong, but I am stronger.
Wind: Ha, ha, ha. You must be joking.
Sun: No, I am not. I am the strongest.
Wind: Well, then show me. What can you do? Can you blow away a tree?

The Wind blows away a tree.
Wind: See!
Sun: Wow! That’s great! I can’t do that. But I can melt snow. And I can help flowers grow. I can also bring spring. I am the strongest in the world.
Wind: That’s nothing. I am the strongest in the world.

The Sun and the Wind keep arguing until a stranger walks by.
Wind: I have an idea, Mrs. Sun. Do you see that man?
Sun: The one wearing the blue coat?
Wind: Yes. Let’s make a bet.
Sun: What kind of a bet?
Wind: Make him take off his coat. If you win, you are the strongest. If I win, I am the strongest.
Sun: That sounds interesting. If I win, stop blowing so hard.
Wind: I promise.
Sun: You go first.
Wind: Are you sure?
Sun: Of course.
Wind: Okay then. I will go first.

The Wind blows as hard as he can. But the harder the Wind blew, the more the man wrapped the coat around him.
Wind: What’s the matter? Why isn’t the coat coming off?
Stranger: The wind is strong today. I am cold. Brrr..
Wind: I’ll try harder.
Stranger: Achoo! It is getting colder. I better hold on to my coat.
Wind: Blow away coat! Blow away!
Sun: It’s no use.
Wind: I’ll try one last time.
Sun: This is your last chance.
Wind: Okay. I will blow harder.

The Wind blows as hard as he can, but the stranger’s coat doesn’t blow away.
Sun: You are very strong, Mr. Wind. But sometimes strength is no use. It’s my turn now. I’ll try.
Wind: Go ahead. It won’t be easy.

The Wind is a little worried.
Wind: (murmur) What if she wins? No, that can’t be.

The Sun shines gently on the Stranger.
Stranger: What happened to the wind? The sun is out now. It is getting warm. Gee, what a strange day!

The Stranger looks up at the Sun and fans himself.
Stranger: It’s getting warmer. I can’t stand it!

The Stranger starts loosening his coat button.
Wind: I don’t understand. You didn’t do anything.
Sun: Strength is not everything. Just watch.

The Stranger loosens all of his coat buttons. The Sun keeps shinning on him.
Stranger: I am still hot. It’s like spring. I must take off my coat.
Wind: He is taking off his coat! I don’t believe it. You didn’t do anything.
Sun: Yes, I did. I gave him sunshine. I made him warm. I said strength is not everything.
Wind: You were right. Strength is not everything. You win. You are the strongest in the world.
Sun: Thank you. I can’t blow away trees. But I can make people warm and happy. So they all love me.
Wind: From now on, I will blow gently.
Sun: And I will shine gently. Spring will come soon.

The Sun shone and the Wind blew gently. Spring was around the corner.

MORAL
Strength isn’t everything.

 

喜欢就顶

相关英语学习内容英语小故事寓言故事英语故事带翻译中英字幕伊索寓言

本文评论
您还能输入300

儿童故事头条

更多>>伊索寓言小故事视频

更多>>儿童故事最新推荐

儿童故事排行