英语阅读

四级经验四级写作四级阅读四级词汇四级听力四级语法四级试题四级翻译完型填空四级资讯

大学英语四六级晨读经典365:春日激情篇 16 Write Your Own Life 书写你的人生(mp3)

merryangle87 于2014-04-29发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
生命的诞生是一种过程,生命的延续也是一种过程。每个人都在用自己的人生书写一个轨迹。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

16 Write Your Own Life 书写你的人生

Suppose someone gave you a pen—a sealed, solid-colored pen. You couldn’t see how much ink it had. It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things. You don’t know before you begin.
猜想有人送给你一支包装好的彩色的钢笔.你不能看见它有多少钢笔水.它可能第一次使用时书写很少的一段话,或者能一气呵成写完一部杰作或者一直持续下去和制造一个不同的的方案.在开始使用之前,这些你是不知道的.

Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance! Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused. But if you do decide to use it, what should you do with it? How would you play the game?
你真得什么也不知道游戏的规则.你不得不把握机会尝试一下.实际上,没有说有游戏规则,你也必须做这件事.代替把检起来,使用它,当它不被使用时,你应该把它放在架子上或者是抽屉里.如果你下决心不使用它,你用它将做什么呢?你怎样去玩游戏呢?

Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so extensive that you never even get to the writing?
在你写字之前你做好计划了吗?你的计划很全面吗,以至于你必须开始写吗?

Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?
或者你将把笔拿在手中, 投入其中开始写作,努力使用迂回曲折的词语将你带入其中。

Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accordingly?
你写时很慎重和仔细吗,就好象钢笔可能一会我就没有了,或者你假装或者相信钢笔能永远用下去.

And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?
你会写什么呢:关于爱?憎恶?快乐?痛苦?生活?死亡?什么也不?任何一件事情?

Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?
你将写作让你自己高兴吗?或者让别人高兴?或者通过写给别人让自己高兴。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的文笔是收敛的还是大胆的?想象力是丰富的还是苍白的

Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
你曾经写过吗?一旦你有一支笔,没有要求说你不得不去写.你会去写生吗?写杂文?乱写或者乱画?

Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they? There’s a lot to think about here, isn’t there?
你将待在里面或者待在线上,或者根本就没有线,甚至他们在那儿?或者是他们吗?在这里有太多的想法,是不是?

Now, suppose someone gave you a life…
现存,猜想某人给你了一次生命

英语词汇注释

tentative adj. 试验性质的
plunge vi. 投入,跳进
torrent n. 激流,山洪
misery n. 痛苦,悲惨
flourish n. 不必要的装饰
sketch vi. 描绘略图,写生
scribble vt. 潦草地书写,乱写

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

四级听力排行