英语阅读

四级经验四级写作四级阅读四级词汇四级听力四级语法四级试题四级翻译完型填空四级资讯

大学英语四六级晨读经典365:春日激情篇 38 I Want to be like My Dad 我想成为像父亲一样的人(mp3)

merryangle87 于2014-05-17发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
你希望自己将来成为怎样的人?你有过梦想吗?你为自己设计过人生目标吗?
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

38 I Want to be like My Dad 我想成为像父亲一样的人

Bindi Irwin, the 8-year-old daughter of the late "Crocodile Hunter" Steve Irwin, followed in her dad’s footsteps Thursday, using her American television debut to talk about animals.The khaki-clad girl skipped across the stage holding a blue-tongued lizard as she greeted audiences of the "The Ellen DeGeneres Show."
年仅八岁的宾蒂,欧文是已过世的“鳄鱼猎”史蒂夫·欧文的女儿。她追随着父亲的脚步,于周四初次登上美国电视荧屏与人们谈论动物。这个穿着黄褐色外衣的女孩拿着一只蓝舌头的晰蝎蹦蹦跳跳地跃上舞台,问候了《艾伦·德杰尼勒斯脱口秀》的现场观众。

"This is Spanky. He’s 10 years old," Bindi told DeGeneres as she prodded the lizard to lick her face in an attempt to show its tongue.
“它叫史班基,10岁了”宾蒂边告诉德杰尼勒斯边戳晰蝎,让它舔她的脸,试图向观众们展示晰蝎的舌头。

"I just love animals. My dad really brought it out in me," Bindi said. "He’s the one that made me."
“我只喜欢动物,爸爸真的把它们带入了我的生活。”宾蒂说,“是他造就了我。”

The only footage showing Irwin's death has now been destroyed, Terri Irwin told TV's "Access Hollywood" in an interview airing this week that the tape was destroyed when it was no longer needed for the investigation into his death.
唯一记录着欧文去世的影片镜头已经被毁掉,泰瑞·欧文在本周一次公开访谈中对《走近好莱坞》节目剧组中的工作人员说当已无需再对史蒂夫的死因进行调查的时候,录像带就被毁了。

"There's standard protocols for examining certain evidence and that's no longer necessary, so we're very proud that Steve's last documentary is going to air and that's his last footage with wildlife," she said.
“我们有审查确凿证据的合法协议,但没那个必要。因此,我们可以无比自豪地说矛史蒂夫最后的记录影片将被公开播放。这也是最后一个记录他与野生动物在一起的镜头。“她说。

Irwin died while he was shooting two projects, including "Ocean's Deadliest" for the Discovery Channel.
欧文去世时正在拍摄两部影片,其中一部是提供给发现频道的《消失的大洋》。

When asked by "Access Hollywood" about reports that she kept that tape, Terri Irwin responded, "Oh no, all footage has been destroyed."
当《走近好莱坞》节目组问起泰瑞像带的相关事宜时,她回答道,“噢,不被毁了。”欧文有关她保留录所有的影片镜头都毁了。

Steve Irwin's manager, John Stainton, said Saturday that the completed "Ocean's Deadliest" — minus footage from the day Irwin was killed — would be screened in the United States on Jan. 21.
史蒂夫·欧文的经理,约翰,斯坦恩上周六表示,已完成的《消失的大洋》将于飞月21日在美国上映,其中自欧文去世那天起的内容已被删掉。

英语词汇注释

lizard n. 晰蝎
conservationist n. 自然资源保护论者
stingray n. 黄貂鱼
footage n. 影片的镜头
protocol n. 协议

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

四级听力排行