英语阅读

四级经验四级写作四级阅读四级词汇四级听力四级语法四级试题四级翻译完型填空四级资讯

大学英语四六级晨读经典365:春日激情篇 74 Act at Once 马上行动(mp3)

merryangle87 于2014-06-10发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
马上行动,不要拖延。行动是成功的阶梯。所有的成功都来自行动.只有行动才能改变自己。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

74 Act at Once 马上行动

My dreams are worthless, my plans are dust, my goals are impossible. All are of no value unless they are followed by action.
我的梦想毫无意义,我的计划如同浮沉,我的目标遥遥无期。除非我身体力行,不然一切将没有价值。

Never has there been a map, however carefully executed to detail and scale, which carried its owner over even one inch of ground. Never has there been a parchment of law, however fair, which prevented one crime. Action alone, is the tinder which ignites the map the parchment, my dreams, my plans, my goals, into a living force. Action is the food and drink which will nourish my success.
除非每一寸的绘制,完成每个细节和比例,不然它仅仅是一张空白的地图;除非公平公正的,阻止犯罪,不然羊皮卷律法仅仅是一纸空文。马上行动,它是点燃蓝图和律法的导火索,我一切的梦想、计划、目标将会重现生机。行动就如同食物和水滋养着我的成功。

My procrastination which has held me back was born of fear and now I recognize this secret mined from the depths of all courageous hearts. Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish. Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity.
犹豫不决,那将我带到与生俱来的恐惧中,现在我意识到挖掘内心深处勇气的秘密。现在我要克服内心的恐惧,我要立刻行动毫不犹豫,内心的徘徊就消失不见了。现在我明白行动能将对狮子的恐惧化为蚂蚁般的镇定。

Henceforth, I will remember the lesson of firefly who gives off its light only when it is on the wing, only when it is in action. I will become a firefly and even in the day my glow will be seen in spite of the sun. Let others be as butterflies who preen theirs yet depend on the charity of a flower for life. I will be as the firefly and my light will brighten the world.
从此之后,我将记住从萤火虫学到的一课,当它飞行的时候就会发出光芒,只有当它行动的时候。即使是在日光之下我也要成为一只自己发光的萤火虫。就让其他人成为一只花枝招展的蝴蝶,靠花朵的施舍来自鸣得意。我将用我自己的微弱之光照亮自己的世界。

I will not avoid the tasks of today and charge them to tomorrow for I know that tomorrow never comes. Let me act now even through my actions may not bring happiness or success for it is better to act and fail than not to be act and flounder. Happiness, in truth, may not be the fruit plucked by my action yet without action all fruit will die on the vine.
我将不会逃避今天的苦差事,同时为我所不知道的明天充实自己。让我立刻行动起来,即使它并不一定能带来成功和喜悦,但是我宁愿在行动中失败也不要再行动中苦苦徘徊。喜乐是实在,它不一定是采摘到果实,但没有行动果子将烂在藤蔓上。

I will act now. Henceforth, I will repeat these words again and again, each hour, each day, until the words become as much as a habit as my breathing and the actions which follow become as instinctive as the blinking of my eyelids. With these words I can condition my mind to perform every act necessary for my success. With these words I can condition my mind to meet every challenge which the failure avoids.
我将立即行动,然后,我将每时每分重复这句话,知道它成为我如同呼吸般自然地习惯,成为一种眨眼般的本能。有了这句话我将调整自己的思想来完成为成功所预备的一切。有了这句话我能调整自己的思想应付外在的挑战,避免失败。

英语词汇注释

parchment n. 羊皮纸
ignite vt. 点燃,使燃烧
procrastination n. 拖延,耽搁
give off 发出(光等)
flounder vi. 挣扎,辗转

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

四级听力排行