英语阅读

四级经验四级写作四级阅读四级词汇四级听力四级语法四级试题四级翻译完型填空四级资讯

大学英语四六级晨读经典365:夏日激情篇 121 Beat Against Cancer 战胜癌症(mp3)

merryangle87 于2014-07-29发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
这个连癌症都奈何不了的铁人,这个被誉为美国21世纪牛仔的英雄,前途一片光明。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

121 Beat Against Cancer 战胜癌症

At age 25, Lance Armstrong was one of the world's best cyclists. He proved it by winning the World Championships and multiple Tour de France stages.Lance Armstrong seemed invincible and his future was bright.
在25岁那年.兰斯·阿姆斯特朗是世界上最好的赛车手之一。他赢得了世界锦标赛和环法赛。兰斯·阿姆斯特朗似乎是战无不胜的,他的前途也是一片光明。

Then they told him he had cancer.
随后,他被告知患了癌症。

Next to the challenge he now faced, bike racing seemed insignificant. The diagnosis was testicular cancer, the most common cancer in men aged 15~35. If detected early. its cure rate is a promising 90 percent. Like most young, healthy men, Lance ignored the warning signs. and he never imagined the seriousness of his condition. Going untreated. the cancer had spread to Lance's abdomen lungs and brain. His chances dimmed.
与他现在所面临的挑战相比,自行车赛似乎是微不足道的。他被确诊患有睾丸癌。这种癌症在15岁到35岁的男性中很普遍。如果及早发现,治愈的可能性为90%。但是,像大多数年轻,健康的男性一样,兰斯忽略了警告性的征兆。他从来没有想像过自己状况的严重性。由于缺乏治疗.癌细胞已经扩散到兰斯的腹腔,肺部和大脑。他的治愈机会十分渺茫。

Then a combination of physical conditioning, a strong support system and competitive spirit took over. He declared himself not a cancer victim but a cancer survivor; He took an active role in educating himself about his disease and the treatment Armed with knowledge and confidence in medicine. he underwent aggressive treatment and beat the disease.
而他凭借着自身的身体状况,强有力的支持体系和决不服输的意志占了上风,他宣称自己不是癌症的受害者而是癌症的幸存者。他用一种积极的态度去教育自己,了解自己的病情和治疗方法。他用医学上的知识和对医学的信心来武装自己,他进行了最为激进的治疗,并且战胜了病魔。

During his treatment, before his recovery, before he even knew his own fate. he created the Lance Armstrong Foundation This marked the beginning of Lance's life as an advocate for people living with cancer and a world representative for the cancer community.
治疗期间,他在复原之前,甚至在他知道自己的命远之前.他创立了兰斯·阿姆斯特朗基金。这标志着兰斯开始成为,癌症患者的倡议者,同时,他也是世界癌症协会的代表。

Lance Armstrong's victories in the 1999~2005 Tours de France are awe-inspiring, but the battle against cancer has just begun not just for him, but for all cancer survivors and people just like him who think cancer could not affect them He plans to lead this fight, and he hopes that you join him This is a life he owes to cancer This is his choice to live strong.
1999年到2005年,兰斯·阿姆斯特朗赢得了环法赛,这是令人惊叹的,而他与癌症的抗争刚刚开始,不仅仅是为了他自己,也是为了所有癌症幸存者以及像他一样坚信癌症不会影响自己的人们。他打算领导这场战争,并希望身患癌症的人们能和他一起努力。这条性命是他从癌症边缘捡回来的,他选择坚强地生活。

英语词汇注释

invincible adj. 坚定不移的
abdomen n. 腹部,肚子
dim vi. 变弱,变黯淡
take over 接管,接收
take an active role in 积极参加
arm with 用……装备
awe-inspiring adj. 令人惊叹的

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

四级听力排行