英语阅读

四级经验四级写作四级阅读四级词汇四级听力四级语法四级试题四级翻译完型填空四级资讯

大学英语四六级晨读经典365:夏日激情篇 148 Michael Jordan—An Icon of Success 成功的偶像—迈克尔·乔丹(mp3)

merryangle87 于2014-08-28发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
同时代的超级巨星们都承认乔丹举世无双的才华和至高无上的地位。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

148 Michael Jordan—An Icon of Success

148 成功的偶像—迈克尔·乔丹

World' s one of the most recognized athlete Michael Jordan was born on February 17, 1953 .Michael Jordan is a phenomenal athlete with a unique combination air grace, power, artistry and improvisational. ability. For many years: Michael has been most valuable NBA superstar. Jordan prayed his valor in the game-field and was hero even after he was out for three seasons from 1998-1999 through 2000-2001.

举世公认的最棒的篮球明星迈克尔·乔丹出生于1963年2月17日。他是集优雅、力量、艺术和即兴能力于一身的卓越运动员。这些年来。乔丹一直都是NBA史上最棒的超级明星。在球场上,乔丹证明了自己的英勇。甚至在1998-200 1年他推出的三场赛季里:他仍然是位英雄。

Jordan was the top player of his era, having numerous achievements against his name. Jordan is probably the best player ever born in NBA history. By the end of 1997- 1998 season; Jordan had won a record 10th scoring title and led the Chicago Bulls to their sixth NBA championship in the 1990's.

乔丹是他那个时代的顶级球员,用无数成就为自己赢得盛名。他可以堪称NBA历史上最棒的球员。在1997-1998年的赛季末。他有10次得分,并带领芝加哥公牛队在20世纪90年代的10年中获得了6次NBA冠军。

Jordan showed his talent not only in NBA and season games. but he was even more spectacular in postseason play In the 1985-1986 postseason games, he earned an average of 44 points per contest. Jordan always displayed his command over the game wherever he played. Jordan shocked the NBA by announcing his retirement prior to the 1993-1994 season He spent the year playing minor league baseball for the Class AA Birmingham Barons of the Chicago White Sox organization Even after announcing his retirement, Jordan was not willing to quit the big games, he gave a try to bring Bulls championship in 1994-1995 season, but the bulls could not break the Or-lando Magic ring despite the once again spectacular performance by Jordan.

乔丹的天赋不仅展现在NBA和它的赛季中,而且在季后赛中他的卓越表现也备受关注。在1985年到1986年的季后赛中,他平均每场比赛得44分,无论在哪个队打比赛。他都控制着整场比赛。在1993年到1994年比赛前夕,乔丹宣布退役,震惊了NBA。他花了一年的时间投身美国职业棒球联赛,加盟芝加哥白袜队。尽管宣布退役,但是乔丹仍不愿意放弃一些大型的比赛。他试图为公牛队在1994年到1995年的赛季赢得冠军,但是公牛队不能打破奥兰多魔法怪圈,尽管乔丹再次表现优秀。

Jordan had no chance to regret; just a year later he once again fulfilled his quest to bring Bulls a great season Jordan played with an average of 30 points per game and Bulls charged to a record 72 victories during the regular season. During the 1995-1996 season Bulls playoff was the best in NBA history. Jordan again started capturing MVP Awards one by one far the next seasons. With this and many achievements Jordan is one and only player ever born in NBA history with such success.

乔丹不后悔。仅仅一年后,乔丹再一次实现了他的追求,为公牛队带来了一个重要的赛季。他在这场赛季中每场平均得分是30分,公牛队在常规赛中72次获胜。在1995年至1996年的赛季中,公牛队的最后决赛是NBA史上最好的。在接下来的比赛中,乔丹又开始一个接一个地荣获最有价值球员称号。由于他的成就,乔丹成为NBA历史上仅有的,唯一的一位最为成功的球员。
 

英语词汇注释

phenomenal adj. 非凡的
valor n. 勇气,勇猛
command n. 命名,指挥
spectacular adj. 惊人的
an average of 平均……

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

四级听力排行