英语阅读

四级经验四级写作四级阅读四级词汇四级听力四级语法四级试题四级翻译完型填空四级资讯

大学英语四六级晨读经典365:夏日激情篇 159 A Woman Snooker Billiardist——Allison Fisher斯诺克赛场的女将——埃里森·费希尔(mp3)

merryangle87 于2014-09-18发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
埃里森·费希尔是英国著名的女台球手,她在斯诺克赛场上一直独当一面。当她退出斯诺克时,共赢了80多个全英冠军和11个世界冠军。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

159 A Woman Snooker Billiardist——Allison Fisher

159 斯诺克赛场的女将——埃里森·费希尔

In school, Allison was a very Competitive team sport player and almost pursued a career as a physical education tr, but snooker was the game she excelled in. She got her Start in Snooker by simply falling in love with the game.

埃里森在学校时,就是一名优秀的运动队员,而且还差点当了体育老师,但她最擅长的是斯诺克。她开始打斯诺克完全是出于对这个运动项目的热爱。

Her first interest in snooker occurred when she was seven years old. At thirteen Allison got into a league, and,at fifteen she was seriously competing in the-world of Snooker. By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back. From then until the age of twenty-seven, Allison Fisher was a dominant force in the world of Snooker. She left Snooker, winning ever 80 national titles and eleven world charnpionships, including three  mixed doubles and the only Ladies Mixed Doubles event ever held. She played in her first Women's Professional Billiards Association (WPBA) Tournament in October 1995.This newcomer startled everyone by winning two of her four events, and by placing third in the World Pool Association (WPA)World 9- Ball Championship. In 1996 Allison continued to storm the tour with seven first place finishes, and a#I ranking. As she would for the next three years, Allison earned Player of the Year honors from Billiards Digest and Pool and Billiard  Magazine. She also won her first WPA World 9-Ball championship, and her first WPB A Championship.

埃里森最初对斯诺克产圭兴趣是在她7岁的时候。13岁时,她进入联队,15岁时,她就参加了世界斯诺克比赛。17岁时,她赢得了她生命中第一个世界冠军的头衔,从此便一发不可收,从那时起到27岁,埃里森·费希尔在斯诺克赛场上一直都是独当一面。当她退出斯诺克时,她共赢得了80多个全英冠军和11个世界冠军,其中包括三项混合赛和唯一的女子双人混合双打冠军。1995年10月,她第一次参加了女子职业台球协会锦标赛(WPBA)。这位新人以底得她所参加的四项比赛中的两项而技惊四座,在世界台球协会(WPBA)世界九球冠军赛中名列第三。1996年,埃里森一鼓作气,以连续7个第一而收尾,并且排名第一。此后的三年,年年如此。埃里森赢得由台球文摘和台球杂志评出的年度荣誉球员的头衔。她也赢得了她的第一个WPA世界九球冠军及第一个WPBA冠军。

She kept up her stellar performances in 1997 by winning six of eleven WPBA events. Allison defended her championship when she again won the WPA World 9-Ball title. As in 1996, this year saw Allison Fisher end with the# I ranking in the WPBA. Her peers also her with a "Most Congenial Player" award from the Year-End Billiards Digest Awards.

1997年,她一直表现出色,赢得了11项WPE3A中的六项。埃里森以再度获得WPA世界九球冠军捍卫了自己的冠军地位。像1996年一样,1997年埃里森·费希尔以在WPBA中排名第一而告终。她的同事也称她为“最和善的球员”,这是年终台球文摘奖的其中一项。

With Pool and Billiards on the rise with Olympic recognition. her desire is to see the sport enjoy the same "boom" in popularity that tennis enjoyed in t.he 1970's.

随着台球被奥运会认可,其地位不断上升。她的愿望就是能看到这项赛事。就如同70年代的网球那样受欢迎。

As good as she has been for the game Allison is quick to point out that it has been even to her. Since her beginning. she has never hesitated to give her time to worthy charities. She has a heart of gold and never hesitates to involve herself where she can help others.

与埃里森在比赛中的表现一样,她同时也展示着更出色的一面。从一开始,她就毫不犹豫地投入到有意义的慈善事业中。她有一颗金子般的心,而且对自己可以提供帮助的人毫不吝啬。
 

英语词汇注释

excel in 在……方面胜过
dominant adj. 占优势的
keep up 保持,继续
performance n. 表现

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

四级听力排行