栏目订阅

零基础

零基础

难度一级

难度一级

难度二级

初级

难度三级

难度三级

难度四级

难度四级

难度五级

中级

难度六级

难度六级

难度七级

难度七级

难度八级

高级

难度九级

难度九级

笔译口译

学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

中级笔译十秒钟快速翻译训练汇总贴

中级笔译翻译训练之十秒钟快速翻译,基本可以达到同传水平,不过都是比较简单的中文句子。汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(1)汉译英翻译

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(1)

“Mom, you must have been terribly bored staying at home when I was a child",I said."Bored? Housework is borin

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(2)

In retrospect, I realize what a dynamic educational technique Papa was offering us. Without being aware of it,

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(3)

One lunchtime when I was in the third grade will stay with me always. I had been picked to be the princess in

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(4)

Most of us, however, take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(5)

At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard. The child knew he

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(6)

“I have lived like an animal in the street, but I am going to die like an angel, loved and cared for.” And i

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(7)

With confidence in our armed forces - with the unbounding(此处可以理解为“无比的”) determination of our people

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(8)

The Population Action International study gives several solutions to the water problem. One way, it says, is t

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(9)

you see: the beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she co

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(10)

“I really want to give you something…the only thing left is my dying roots.” The tree said with tears. “I

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(11)

To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love, and that it takes many y

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(12)

"When I put the last kid through college. ""When I have paid off the mortgage!""When I get a promotion.""When

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(13)

Through our lives, we can gain a lot and lose so much. But being honest should always be with us. If we bear o

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(14)

Her tears now flowing hard. Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card. Inside the card, she s

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(15)

Indeed, just take China as example; Our modern life has been influenced by Western style of living, in so many

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(16)

I’ve written eight books. Four have been published and three are still out with the publishers. One stinks. T

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(17)

I know my children are going to encounter hardship, and I’m praying they won’t be naive. There’s always a c

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(20)

Michael lived, thanks to the skill of his doctors, but also because of his amazing attitude. I learned from hi

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(21)

Perfectionists can waste just as much time as procrastinators . Thomas R. Williams,former chairman of Wachovia

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(22)

For beginner exercisers, mirrors can be daunting," she said.Martin Ginis suggested gyms provide areas without

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(23)

Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condon

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(24)

I don't know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(25)

This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure eve

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(26)

However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you a

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(27)

In art and literature and religion, some men have shown a sublimity of feeling which makes the species worth p

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(28)

The girl watched delightedly at the bird's enjoyment. Her heart was no longer concerned with her loss. She wan

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(29)

Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. Every day they are very busy trying to earn

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(30)

How shall we enjoy life, and who can best enjoy life? No perfectionism, no straining after the unattainable, n

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(31)

Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each other’

更多>>笔译口译专题

十二届全国人大三次会议记者会(中英文本+视频)
汉译英翻译赏析:李白静夜思各种英文版汇总
2015王毅外长答中外记者问(视频+中英对照文本)

更多>>笔译口译头条

更多>>笔译口译推荐

更多>>笔译口译最新更新

笔译口译:2016年政府工作报告英文版学习笔记(2)

2016年政府工作报告英文版学习笔记(2)

《政府工作报告》通常由工作回顾、工作任务、政府自身建设 、外交和国际形势等部
翻译赏析:赛珍珠《水浒传》英译本赏析

赛珍珠《水浒传》英译本赏析

《水浒传》的英译本有四个版本,其中较受欢迎,影响较大的是美国女作家赛珍珠版本的A

笔译口译排行