翻译心得及能力提高

  Read more >>

  Read more >>

  Read more >>

<P><SPAN style="FONT-SIZE: small"><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN id=postmessage_251953053>很多人在平时写作和阅读的时候需要用到在线的翻译，可能很多人也使用过这四个免费的在线翻译服务。我长期使用.   Read more >>

<P><STRONG>1. You're a pal！（选自电影Presumed Innocent）</STRONG></P>
<P>你真够朋友/你真够哥们！</P>
<P>短评：我看到电影字幕是“你是一个朋友”，这句译文是判断或阐述，而原文是抒情（属于“表达类”言语行为）。可见，好译文   Read more >>

<FONT size=2>作为一名毕业生，我在政府部门从事翻译工作已有三个月了。通过这段的工作，我对翻译工作有了一些切身体会。<BR><BR>最初，翻译只是我在学校中的一门课程，而现如今它已经是我的职业了。因此，首先我应该以饱满的   Read more >>

<P><FONT size=2>自由翻译人员李先生说，他刚入行时在翻译公司做牛做马苦熬，最长纪录是三天三夜不曾合眼为老板赶稿子；如今8年已经过去，他已经可以在家轻松地做一个自由译者了。若确实功底够好，获取到高级翻译学院的毕业证   Read more >>

<P><FONT size=2>章克标先生的《翻译难》一文，其中谈到"在文化大革命中，我所有的藏书，全都被毁灭，片甲不留，我翻译所用的工具书，有很多字典、辞典、参考书、百科全书之类，工作遇到问题，就可查看，得到解决。人的知识有限，翻译离   Read more >>

...   Read more >>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 11.25pt 18.75pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=宋体>翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性...   Read more >>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">作为新加入商务部的公务员，我进入翻译处工作已有三个月了。通过这段时间的思考，我对翻译这项工作有了一些体会。</P>
<P>最初时，翻译只是我在学校中的一门课程，而现如今   Read more >>

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">英语dictionary一词源于拉丁语dictionorium，意为"手册"。鲁迅先生在译《死魂灵》时曾有句名言：字典不离手，冷汗不离身。词典不仅是我们治学的良师益友，更是我们翻译的案   Read more >>