英语阅读

学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

2015王毅外长答中外记者问(视频+中英对照文本)

yuanli00 于2015-03-23发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
邀请外交部部长王毅就“中国的外交政策和对外关系”的相关问题回答中外记者的提问。

王毅外长答中外记者问.jpg

2015王毅外交部长答人民日报记者问01:

人民日报记者:王外长您好,很高兴我第一个提问。您曾经说过2014年是中国外交全面推进的丰收之年,请问这个丰收之年具体体现在哪些方面?另外,2015年的中国外交有哪些值得期待的看点和关键词?谢谢。

王毅:回顾2014展望2015

------------------------------

2015王毅外交部长答北京新京报记者问02:

北京新京报记者:我们注意到,近年来中国公民出境人数不断攀升,而今年春节又掀起一股出国旅游热潮。请问,在便利公民出行和保护他们在海外正当权益方面今年外交部会有怎样的计划或者举措?谢谢。

王毅:关于海外维权的新举措 

-------------------------

2015王毅外交部长答新加坡《联合早报》记者问03:

新加坡《联合早报》记者:中方如何看待有人将“一带一路”比作“马歇尔计划”,或者称中方借拉紧周边经济纽带以谋求地缘政治和其他利益?

王毅:中方如何看待有人将“一带一路”比作“马歇尔计划” 

-------------------------------------

2015王毅外交部长答俄罗斯通讯社记者问04:

今日俄罗斯通讯社记者:在西方对俄罗斯实施制裁、卢布大幅贬值背景下,中国将如何与俄罗斯开展合作,特别是推进能源、金融等领域合作?中俄如何进一步加强在国际事务中的协调配合?

王毅:如何处理中俄关系 

--------------------------------------------

2015王毅外交部长答新华社记者问05:

新华社记者:今年是联合国成立70周年,对于国际社会来说是一个承前启后的重要历史时刻。有人说中国想要挑战甚至推翻现有国际秩序,推动建立一个由中国主导的国际新秩序。你对此有何评论?

王毅:中方如何处理国际秩序 

---------------------------------------------

2015王毅外交部长答美国全国广播公司记者问06:

美国全国广播公司记者:上个月,国务委员杨洁篪同美国总统国家安全事务助理赖斯举行会晤,双方同意“加强在地区和国际性挑战上的沟通协调”。今年下半年习主席将对美国进行访问,中美加强沟通协调、构建新型大国关系将如何帮助两国解决网络安全分歧或亚太地区海上争端?

王毅:中美关系对网络安全和亚太地区海上争端的影响 

-------------------------------------------

2015王毅外交部长答中国日报记者问07:

《中国日报》记者:近一段时间,从悉尼到巴黎,从西亚到西非,重大恐怖袭击事件频繁发生。中方对打击恐怖主义、开展国际反恐合作持什么立场?

王毅: 中方如何处理反恐问题

------------------------------------------------

2015王毅外交部长答韩国联合通讯记者问08:

韩国联合通讯记者:朝鲜最高领导人已经确定赴俄罗斯出席五月卫国战争胜利纪念活动,但他迄未访华。中朝两国领导人今年是否能实现会晤?六方会谈是否还有恢复可能?

王毅: 中朝关系与六方会谈

------------------------------------

2015王毅外交部长答中国国际广播电台记者问09:

中国国际广播电台记者:伊朗核问题全面协议谈判已两度延期,很快又将面临6月底的新期限。请问你如何看待谈判的前景?中国在谈判中发挥什么样的作用,下步打算为推动谈判做些什么?

王毅:中方如何对待伊朗核问题

-------------------------------------

2015王毅外交部长答日本广播协会记者问10:

日本广播协会记者:中国政府日前宣布将在今年二战胜利70周年之际举行阅兵仪式。中方是否有邀请日本首相安倍访华、日中首脑共商两国关系未来发展大计的打算?在日本有不少的民众认为,“中国是不是利用手中的历史问题作为武器,贬低这些年来日本对世界和平的贡献,中伤日本在国际上的信誉”?如果中国真是有“大国胸怀”的话,是不是应该调整对日政策?

王毅:中日关系 

---------------------------------------------------

2015王毅外交部长答香港凤凰卫视记者问11:

香港凤凰卫视记者:去年一年,我们看到中国在许多国际热点问题上积极出击。中方倡议举行了“支持伊加特南苏丹和平进程专门磋商”,举办了阿富汗问题伊斯坦布尔进程外长会,你还赴伊朗就伊核问题进行斡旋,这是否说明中方将更加积极主动参与解决国际热点问题?

王毅:中方如何更好地处理国际热点问题 

--------------------------------------------------

2015王毅外交部长答尼日利亚国家电视台记者问12:

尼日利亚国家电视台记者:中国非常善于制定并执行计划,这帮助中国实现了巨大发展。相信在外交方面一定也制定了相关计划。最近中方任命了新任驻非盟大使,我们能否期待中国在推进对非合作、加强对非伙伴关系方面推出新的举措?

王毅:中方如何处理中非关系

------------------------------------------

2015王毅外交部长答新加坡《联合早报》记者问13:

《环球时报》记者:近来缅甸北部局势持续紧张,不断有缅甸边民越过边境进入中国这侧,这是否对中国西南边境的安全构成了压力?同时对于在缅甸战区的中国公民,中方如何保护他们的安全?

王毅:中方如何处理中缅边境问题 

-----------------------------------------

2015王毅外交部长答印度报业托拉斯记者问14:

印度报业托拉斯记者:印度总理莫迪今年将访华,你对中印关系发展有何期待?中方如何看待这次访问?两国是否有望在边界问题上取得突破?

王毅:中印关系 

-----------------------------------

2015王毅外交部长答中新记者问15:

中新网记者:据报道,最近中国正加紧在南海岛礁填海造地,这是否意味着中国的南海政策乃至周边外交政策已经发生了变化?

王毅:中方的南海及其周边政策 

-----------------------------------

2015王毅外交部长答哈萨克斯坦国家电视广播公司记者问16:

哈萨克斯坦国家电视广播公司:中国去年以来在海外开展了针对贪腐分子的“猎狐行动”,追逃追赃。中方是否将进一步推进这一行动,并且加强国际合作?

王毅:中方如何处理海外反腐问题 

-----------------------------------

2015王毅外交部长答中央电视台记者问17:

中央电视台记者:在去年中央外事工作会上,习近平总书记明确提出要推进中国特色大国外交。到底什么是中国特色大国外交?它最鲜明的特点是什么?

王毅:什么是中国特色大国外交 

 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏