英语阅读

学习经验翻译技巧翻译赏析单词翻译口译笔记笔译考试口译考试文化差异标书翻译法律翻译

中国居民身份证上的信息英语翻译,中英对照

kira86 于2012-02-08发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
身份证上的信息,英文翻译模板。这个平时用不到对不对,填一些很正式的表(中英)的就知道了,填国外的表,最经典的就是first name 和family name?你现在能搞清楚了吗?先把身

身份证上的信息,英文翻译模板。这个平时用不到对不对,填一些很正式的表(中英)的就知道了,填国外的表,最经典的就是first name 和family name?你现在能搞清楚了吗?先把身份证上的信息用英文捋一遍吧,那可是证明你存在的最重要的一个标志呢。

(正面Front side)
 
姓名:
Name:
 
性别:
Sex(或译Gender,但档案、履历等场合sex常用一些):
 
民族:
Ethnicity:
 
出生:
Date of Birth(或直接简写为Birth):
 
住址:
Residential Address(或译Dwelling Place):
 
公民身份号码:
Citizen ID number:

(背面Back side)
 
中华人民共和国居民身份证
Citizen Identity Card of the People's Republic of China
 
签发机关:XX省XX市XX区(县)公安分局
Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province
 
有效期限:2008.05.18 -- 2028.05.18
Valid through(或Duration of Validity,或Period of Validity): 2008.05.18 -- 2028.05.18

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

翻译赏析排行