中国“特色”英语词汇翻译

　　21.工程监理制度：the monitoring system for projects 　　22.国有资产安全：the safety of state-owned assets 　　23.过度开垦：excess reclamation 　　24.合同管理制度：the contract system for governing project   Read more >>

　　41.商业信贷原则：the principles for commercial credit 　　42.社会保险机构：social security institution 　　43.失业保险金：unemployment insurance benefits 　　44.偷税、骗税、逃税、抗税：tax evasion, tax fr   Read more >>

　　61.可持续性发展：sustainable development 　　62.风险投资：risk investment 　　63.通货紧缩：deflation 　　64.扩大内需：to expand domestic demand 　　65.计算机辅助教学：computer-assisted instruction ( CAI )   Read more >>

　　81.“克隆”：clone 　　82.“冰毒”：ice 　　83.“摇头丸”：dancing outreach 　　84.“传销”：multi level marketing 　　85.“(计算机)2000年问题”：Y2K proble   Read more >>

　　101.“开放”：open to the outside world 　　102.“联防”：community/teampolicing(一种由警察和辖区居民共同参与的治安管理) 　　103.“三陪服务”：escort services(陪伴服务)。　   Read more >>

　　121.一次用包装：non-returnable container；　　122.一次用相机：single-use camera　　123.西部开发：Develop Western Regions　　124.假日经济：Holiday Economy　　125.手机的利与弊：Advantages and Disadvantages of t   Read more >>

　　141.参考书的负面效应：My View on the Negative Effects of Reference Books 　　142.因特网的利与弊：Positive and Negative Aspects of Internet 　　143.人类第一张基因草图的意义：The Significance of the First   Read more >>

　 161.提倡创新精神：Develop Our Creative Mind 　　162.计算机辅助教学：CAI/Computer Assisted Instruction 　　163.自动取款机的利与弊：Advantages and Disadvantages of the ATM 　　164.展望廿一世纪：Looking Forwa   Read more >>

现代社会各国语言相互渗透，美语中外来语也很多。日常美语里的中文，借用最多的当数中国食品和中国菜，本篇搜集了一些其他词汇，流落到美国后依然风骚。如下：Cheong-sam：长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。Dingho   Read more >>

　　Beijing has published a book offering official guidance on the translation of Chinese restaurant menus, featuring prope English translations for 2,158 Chinese dishes, the Beijing Daily reported。   Read more >>

中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central   Read more >>

千万、千万注意！决不可译为nationality！那是“国籍”的意思！正确的译法是ethnicity或ethnic group！别让人认为你是一个分离主义分子！看到网上N多翻译模板，都译为nationality，甚至不少“专业的”翻译公司   Read more >>

小年的风俗 Off-year customs小年除了祭灶仪式（People ceremony）外，前前后后还有许多风俗。如扫尘、贴对联、剪窗花、洗浴婚嫁等。可以说“小年”是“大年”春节的序曲，在民间人们把这段时间称之为&l   Read more >>

小年刚过，小年是祭灶王爷的日子，在不同地区的具体日期也不尽相同，有“官三民四船五”的说法，即官家的小年是腊月二十三，百姓家的是腊月二十四，而水上人家则是腊月二十五，也有称其他日子为小年的地区。有学生问我：小   Read more >>

连日来，我国多地酝酿取消或已经取消“农民工”称谓。“农民工”吃的是馒头，筑起的是高楼;喝的是自来水，流淌的是汗水;干的是最脏最累的工作，住的是最差最乱的窝棚;从事着“劳动光荣”的高   Read more >>

据台湾《联合报》报道，马英九办公室19日公布2012年春联及红包袋，以“龙”为设计主题，呼应“龙”年来临，马英九并亲题“龙腾虎跃，福满宝岛”，马英九办公室已准备30万份春联、25万份红包袋，赠送   Read more >>

中国共产党第十六次全国代表大会
16th National Congress of Communist Party of China (16th NCCPC)

三个代表
three represents the...   Read more >>

· 中国移-动-通-信公司 China Mobile

· 中国证监会 China’s Securities Regulatory Commission

· ...   Read more >>

&middot; 政企分开 separate government functions from enterprise management <br /><br />&middot; 政治合格，军事过硬，作风优良， 纪律严明，保障有力 &ldquo;be q...   Read more >>

· 有中国特色的社会主义民主政治 a socilalist democracy with Chinese characteristics

· 鹬蚌相争，渔人得利 “when the snip a...   Read more >>

· 以上海浦东开发开放为龙头,进一步开放长江沿岸城市 open more cities along the Yangtze River, while concentrating on the development and opening of...   Read more >>

· 羊肉串小摊 barbecue stall

· 洋务运动 Westernization Movement

· 摇钱树 cash cow

&mi...   Read more >>

· 形而上学 metaphysics

· 性价比 cost performance

· 形式主义 formalism

· 形象小姐...   Read more >>

· 乡统筹,村提留 fees paid by farmers for overall township planning and village reserve

· 小而全 small and all-in...   Read more >>

&middot; 台湾同胞 Taiwan compatriots <br /><br />&middot; 台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变 Taiwan, Hong Kong and Macao will retain the cu...   Read more >>

  Read more >>

　　随着博客、社交网站、微博等社交平台的普及，瞬间走红已经不是什么新鲜事了，但这些走红的人大部分都只是昙花一现，随着人们兴趣的转移，他们也很快就被人遗忘了。今天我们就来学习一下怎么用英语谈论这种&ldquo;昙花一   Read more >>

  Read more >>

  Read more >>

  Read more >>