You are here: 原版英语 >> 小说 >> Nonfiction >> Others >> 小说content

Consolations of Philosophy《哲学的慰藉》by Alain de Botton


Loading...

I 

Unpopularity

 

1

 

A few years ago, during a bitter New York winter, with an afternoon to spare before catching a flight to London, I found myself in a deserted gallery on the upper level of the Metropolitan Museum of Art. k was brightly lit, and aside from the soothing hum of an under-floor heating system, entirely silent. Having reached a surfeit of paintings in the Impressionist galleries, I was looking for a sign for the cafeteria - where I hoped to buy a glass of a certain variety of American chocolate milk of which I was at that time extremely fond - when my eye was caught by a canvas which a caption explained had been painted in Paris in the autumn of 1786 by the thirty-eight-year-old Jacques-Louis David.

                                       

Socrates, condemned to death by the citizens of Athens, prepares to drink a cup of hemlock, surrounded by woebegone friends.  In the spring of 399 EC, three Athenian citizens had brought legal proceedings against the philosopher. They had accused him of failing to worship the city's gods, of introducing religious novelties and of corrupting the young men of Athens - and such was the severity of their charges, they had called for the death penalty.

 

Socrates had responded with legendary equanimity. Though afforded an opportunity to renounce his philosophy in court, he had sided with what he believed to be true rather than what he knew would be popular. In Plato's account he had defiantly told the jury:

 

So long as I have breath and have my faculties, I shall never stop practising philosophy and exhorting you and elucidating the truth for everyone that I meet . . . And so gentlemen . . . whether you acquit me or nor, you know that I am not going to alter my conduct, not even if I have to die a hundred deaths.

 

And so he had been led to meet his end in an Athenian jail, his death marking a defining moment in the history of philosophy.

 

An indication of its significance may be the frequency with which it has been painted. In 1650 the French painter Charles-Alphonse Dufresnoy produced a Death of Socrates, now hanging in the

Galleria Palarina in Florence (which has no cafeteria).

 

Jacques-Louis David received his commision in the spring of 1786 from Charles-Michei Trudaine de la Sabliere, a wealthy member of the Parlement and a gifted Greek scholar. The terms were generous, 6,000 livres upfront, with a further 3,000 on delivery (Louis xvi had paid only 6,000 livres for the larger Oath of the Horatii). When the picture was exhibited at the Salon of 1787, it was at once judged the finest of the Socratic ends. Sir Joshua Reynolds thought it 'the most exquisite and admirable effort of art "which has appeared since the Capella Sistina, and the Stanze of Raphael. The picture would have done honour to Athens in the age of Pericles.'

 

I bought five postcard Davids in the museum gift-shop and later, flying over the ice fields of Newfoundland (turned a luminous green by a full moon and a cloudless sky), examined one while picking at a pale evening meal left on rhe table in front of me by a stewardess during a misjudged snooze.

 

Plato sits at the foot of the bed, a pen and a scroll beside him, silent witness to the injustice of the state. He had been twenty-nine at the time of Socrates' death, but David turned him into an old man, grey-haired and grave. Through the passageway, Socrates' wife, Xanthippe, is escorted from the prison cell by warders- Seven friends are in various stages of lamentation. Socrates' closest companion Crito, seated beside him, gazes at the master with devotion and concern. But the philosopher, bolt upright, with an athlete's torso and biceps, shows neither apprehension nor regret. That a large number of Athenians have denounced him as foolish has not shaken him in his convictions. David had planned to paint Socrates in the act of swallowing poison, but the poet Andre Chenier suggested that there would be greater dramatic tension if he was shown finishing a philosophical point while at the same time reaching serenely for the hemlock that would end his life, symbolizing both obedience to the laws of Athens and allegiance to his calling.

We are witnessing the last edifying moments of a transcendent being.

 

If the postcard struck me so forcefully, it was perhaps because the behaviour it depicted contrasted so sharply with my own. In conversations, my priority was to be liked, rather than to speak the truth. A desire to please led me to laugh at modest jokes like a parent on the opening night of a school play. With strangers, I adopted the servile manner of a concierge greeting wealthy clients in a hotel - salival enthusiasm born of a morbid, indiscriminate desire for affection. I did not publicly doubt ideas to which the majority was committed. I sought the approval of figures of authority and after encounters with them, worried at length whether they had thought me acceptable. When passing through customs or driving alongside police cars, I harboured a confused wish for the uniformed officials to think well of me.

 

But the philosopher had not buckled before unpopularity and the condemnation of the state. He had not retracted his thoughts because others had complained. Moreover, his confidence had sprung from a more profound source than hot-headedness or bulllike courage. It had been grounded in philosophy. philosophy had supplied Socrates with convictions in which he had been able to have rational, as opposed to hysterical, confidence when faced with disapproval.

 

That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement. It promised a counterweight to a supreme tendency to follow socially sanctioned practices and ideas.

In Socrates' life and death lay an invitation to intelligent scepticism.

 

And more generally, the subject of which the Greek philosopher was the supreme symbol seemed to offer an invitation to take on a task at once profound and laughable: to become wise through

philosophy. In spite of the vast differences between the many thinkers described as philosophers across time (people in actuality so diverse that had they been gathered together at a gianr cocktail

Party, they would not only have had nothing to say to one another, but would most probably have come to blows after a few drinks) it seemed possible to discern a small group of men, separated by

centuries, sharing a loose allegiance to a vision of philosophy suggested by the Greek etymology of the word -philo, love; sophia wisdom - a group bound by a common interest in saying a few

consoling and practical things about the causes of our greatest griefs. It was to these men I would turn.

 

 

2

 

Every society has notions of what one should believe and how one should behave in order to avoid suspicion and unpopularity. Some of these societal conventions are given explicit formulation in a legal code, others are more intuitively held in a vast body of ethical and practical judgements described as 'common sense', which dictates what we should wear, which financial values we should adopt, whom we should esteem, which etiquette we should follow and what domestic life we should lead. To start questioning these conventions would seem bizarre, even aggressive. If common sense is cordoned off from questions, it is because its judgements are deemed plainly too sensible to be the targets of scrutiny,

 

It would scarcely be acceptable, for example, to ask in the course of an ordinary converstion what our society holds to be the purpose of work. 

 

Or to ask a recently married couple to explain in full the reasons behind their decision.

 

Or to question holiday-makers in detail about the assumptions behind their trip.

 

 

 

Ancient Greeks had as many common-sense conventions and would have held on to them as tenaciously. One weekend, while browsing in a second-hand bookshop in Bloomsbury, I came upon a series of history books originally intended for children, containing a host of photographs and handsome illustrations. The series included See Inside an Egyptian Town, See Inside a Castle and a volume I acquired along with an encyclopedia of poisonous plants, See Inside an Ancient Greek Town.

 

There was information on how it had been considered normal to dress in the city states of Greece 111 the fifth century BC.

 

The book explained that the Greeks had believed in many gods, gods of love, hunting and war, gods with power over the harvest, fire and sea. Before embarking on any venture they had prayed to them either in a temple or in a small shrine at Home, and sacrificed animals in their honour. It had been expensive: Athena cost a cow; Artemis and Aphrodite a goat; Asclepius a hen or cock.

 

The Greeks had felt sanguine about owning slaves. In the fifth century BC, in Athens alone, there were, at any one time, 80-100,000 slaves, one slave to every three of the free population.

 

The Greeks had been highly militaristic, too, worshipping courage on the battlefield. To be considered an adequate male, one had to know how to scythe the heads off adversaries. The Athenian soldier ending the career of a Persian (painted on a plate at the time of the Second Persian War) indicated the appropriate behaviour.

 

Women had been entirely under the thumb of their husbands and fathers. They had taken no part in politics or public life, and had been unable either to inherit property or to own money. They had normally married at thirteen, their husbands chosen for them by their fathers irrespective of emotional compatibility.

 

None of which would have seemed remarkable to the contemporaries of Socrates. They would have been confounded and angered if I asked exactly why they sacrificed cocks to Asclepius or why I needed to kill to be virtuous. It would have appeared as if I wondering why spring followed winter or why ice was cold.

 

But it is not only the hostility of others that may prevent us from questioning the status quo. Our will to doubt can be just as powerfully sapped by an internal sense that societal conventions must

have a sound basis, even if we are not sure exactly what this may be, because they have been adhered to by a great many people for a long time. It seems implausible that our society could be gravely mistaken in its beliefs and at the same time that we would be alone in noticing the fact. We stifle our doubts and follow the flock because we cannot conceive of ourselves as pioneers of hitherto unknown, difficult truths.

 

It is for help in overcoming our meekness that we may turn to the philosopher.

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

1. The life

 

He was born in Athens in 469 BC, his father Sophroniscus was believed to have been a sculptor, his mother Phaenarete a midwife.In his youth, Socrates was a pupil of the philosopher Archelaus, and thereafter practised philosophy without ever writing any of ir down. He did not charge for his lessons and so slid into poverty;

 

though he had little concern for material possessions. He wore the same cloak throughout the year and almost always walked barefoot (it was said he had been born to spite shoemakers). By the rime of his death he was married and the father of three sons. His wife, Xanthippe, was of notoriously foul temper (when asked why he had married her, he replied that horse-trainers needed to practise on the most spirited animals). He spent much time out of the house, conversing with friends in the public places of Athens. They appreciated his wisdom and sense of humour. Few can have appreciated his looks. He was short, bearded and bald, with a curious rolling gait, and a face variously likened by acquaintances to the head of a crab, a satyr or a grotesque. His nose was flat, his lips large, and his prominent swollen eyes sat beneath a pair of unruly brows.

 

But his most curious feature was a habit of approaching Athenians of every class, age and occupation and bluntly asking them, without worrying whether they would think him eccentric or infuriating, to explain with precision why they held certain commonsense beliefs and what they took to be the meaning of life - as one surprised general reported:

 

Whenever anyone comes face to face with Socrates and has a conversation with him, what invariably happens is that, although he may have started on a completely different subject first, Socrates will keep heading him off as they're talking until he has him trapped into giving an account of his present life-style and the way he has spent his life in the past. And once he has him trapped, Socrates won't let him go before he has well and truly cross-examined him from every angle.

 

He was helped in his habit by climate and urban planning. Athens was warm for half the year, which increased opportunities for conversing without formal introduction with people outdoors. Activities which in northern lands unfolded behind the mud walls of sombre, smoke-filled huts needed no shelter from the benevolent Attic skies. It was common to linger in the agora, under the colonnades of the Painted Stoa or the Sroa of Zeus Eleutherios, and talk to strangers in the late afternoon, the privileged hours between the practicalities of high noon and the anxieties of night.

 

The size of the city ensured conviviality. Around 240,000 people lived within Athens and its port. No more than an hour was needed to walk from one end of the city to the other, from Piraeus to Aigeus gate. Inhabitants could feel connected like pupils at a school or guests at a wedding. It wasn't only lunatics and drunkards who began conversations with strangers in public.

 

If we refrain from questioning the status quo, it is - aside from the weather and the size of our cities - primarily because we associate what is popular with what is right. The sandalless philosopher raised a plethora of questions to determine whether what was popular happened to make any sense.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. The rule of common sense

 

Many found the questions maddening. Some teased him. A few would kill him. In The Clouds, performed for the first time at the theatre of Dionysus in the spring of 423 BC, Aristophanes offered Athenians a caricature of the philosopher in their midst who refused to accept common sense without investigating its logic at impudent length. The actor playing Socrates appeared on stage in a basket suspended from a crane, for he claimed his mind worked better at high altitude. He was immersed in such important thoughts that he had no time to wash or to perform household tasks, his cloak was therefore malodorous and his Home infested with vermin, but at least he could consider life's most vital questions. These included: how many of its own lengths can a flea jump? And do gnats hum through their mouths or their anuses?

Though Aristophanes omitted to elaborate on the results of Socrates' questions, the audience must have been left with an adequate sense of their relevance.

 

Aristophanes was articulating a familiar criticism of intellectuals:

that through their questions they drift further from sensible views than those who have never ventured to analyse matters in a systematic way. Dividing the playwright and the philosopher was a contrasting assessment of the adequacy of ordinary explanations.

Whereas sane people could in Aristophanes' eyes rest in the knowledge that fleas jumped far given their size and that gnats made a noise from somewhere, Socrates stood accused of a manic suspicion of common sense and of harbouring a perverse hunger for complicated, inane alternatives.

 

To which Socrates would have replied that in certain cases, though perhaps not those involving fleas, common sense might warrant more profound inquiry. After brief conversations with many Athenians, popular views on how to lead a good life, views described as normal and so beyond question by the majority, revealed surprising inadequacies of which the confident manner of their proponents had given no indication. Contrary to what Aristophanes hoped, it seemed that those Socrates spoke to barely knew what they were talking about.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Two conversations

 

One afternoon in Athens, to follow Plato's Laches, the philosopher came upon two esteemed generals, Nicias and Laches. The generals had fought the Spartan armies in the battles of the Peloponnesian War, and had earned the respect of the city's elders and the admiration of the young. Both were to die as soldiers; Laches in the battle of Mantinea in 418 BC, Nicias in the ill-fated expedition to Sicily in 413 BC. No portrait of them survives, though one imagines that in battle they might have resembled two horsemen on a section of the Parthenon frieze.

 

The generals were attached to one common-sense idea. They believed that in order to be courageous, a person had to belong to an army, advance in battle and kill adversaries. But on encountering them under open skies, Socrates felt inclined to ask a few more questions:

 

SOCRATES: Let's try to say what courage is, Laches.

 

LACHES: My word, Socrates, that's not difficult! If a man is prepared to stand in the ranks, face up to the enemy and not run away, you can be sure that he's courageous.

 

But Socrates remembered that at the battle of Plataea in 479 BC, a Greek force under the Spartan regent Pausanias had initially retreated, then courageously defeated the Persian army under