Consolations of Philosophy《哲学的慰藉》by Alain de Botton
II Consolation for Not Having Enough Money 42 Happiness, an acquistion list 1. A neoclassical Georgian house in the centre of London. Chelsea (Paradise Walk, Markham Square), Kensington (the southern part of Campden Hill Road, Hornton Street), Holland Park (Aubrey Road). In appearance, similar to the front elevation of the Royal Society of Arts designed by the Adam brothers (1772-4). To catch the pale light of late London afternoons, large Venetian windows offset by Ionic columns (and an arched tym- panum with anthemions). In the first-floor drawing room, a ceiling and a chimney-piece like Robert Adam's design for the library at Kenwood House. 2. A jet stationed at Farnborough or Biggin Hill (a Dassault Falcon 90oc or Gulfstream IV) with avionics for the nervous flyer, ground-proximity warning system, turbulence-detecting radar and CAT II autopilot. On the tail-fin, to replace the standard stripes, a detail from a still life, a fish by Velazquez or three lemons by Sanchez Cotan from the Fruit and Vegetables in the Prado. 3. The Villa Orsetti in Marlia near Lucca. From the bedroom, views over water, and the sound of fountains. At the back of the house, a magnolia Delavayi growing along the wall, a terrace for winter, a great tree for summer and a lawn for games. Sheltered gardens indulgent to fig and nectarine. Squares of cypresses, rows of lavender, orange trees and an olive orchard. 4. A library with a large desk, a fireplace and a view on to a garden. Early editions with the comforting smell of old books, pages yellowed and rough to rhe touch. On lop of shelves, busts of great thinkers and astrological globes. Like the design of the library for a house for William in of Holland. 5. A dining room like that at Bekon Housi. ;n Lincolnshire. A long oak table seating twelve. Frequent dinnc _ with the same friends. The conversation intelligent but playful. Always affectionate. A thoughtful chef and considerate staff to remove any administra- tive difficulties (the chef adept at zucchini pancakes, tagliatelle with white truffles, fish soup, risotto, quail, John Dory and roast chicken). A small drawing room to retire to for tea and chocolates. 6. A bed built into a niche in the wall (like one by Jean-Francois Blondel in Paris). Starched linen changed every day, cold to the cheek. The bed huge; toes do not touch the end of the bed; one wallows. Recessed cabinets for water and biscuits, and another for a television. 7. An immense bathroom with a rub in the middle on a raised platform, made of marble with cobalt-blue seashell designs. Taps that can be operated with the sole of the foot and release water in a broad, gentle stream. A skylight visible from the bath. Heated limestone floors. On the walls, reproduc- tions of the frescos on the precinct of the Temple of Isis in Pompeii. 8. Money sufficient to allow one to live on the interest of the interest. 9. For weekends, a penthouse apartment at the tip of the He de la Cite decorated with pieces from the noblest period of French furniture (and the weakest of government), the reign of Louis xvi. A half-moon commode by Crevenich, a console by Saunier. a bonheur-du-jour by Vandercruse-La Croix. Lazy mornings reading Pariscope in bed, eating pain au cnocolat on Sevres china and chatting abour existence with, and occasionally teasing, a reincarnation of Giovanni Bellini's Madonna (from the Galleria delFAccademia in Venice), whose melancholy expression would belie a dry sense of humour and spontaneity - and who would dress in Agnes B and Max Mara for walks around the Marais. 2 An anomaly among an often pleasure-hating and austere fraternity, there was one philosopher who seemed to understand and want to help. 'I don't know how I shall conceive of the good,' he wrote, 'if I take away the pleasures of taste, if I take away sexual pleasure, if I take away the pleasure of hearing, and if I take away the sweet emotions that are caused by the sight of beautiful forms.' Epicurus was born in 341 BC on the verdant island ofSamos, a few miles off the coast of Western Asia Minor. He took early to philo- sophy, travelling from the age of fourteen to hear lessons from the Platonist Pamphilus and the atomic philosopher Nausiphanes. But he found he could not agree with much of what they taught and by his late twenties had decided to arrange his thoughts into his own philosophy of life. He is said to have written 300 books on almost everything, including On Love, On music, On Just Dealing, On Human life (in four books) and On Nature (in thirty-seven books), though by a catastrophic series of mishaps, almost all were lost over the centuries, leaving his philosophy to be reconstructed from a few surviving fragments and the testimony of later Epicureans. What immediately distinguished his philosophy was an emphasis on the importance of sensual pleasure: 'Pleasure is the beginning and the goal of a happy life/ asserted Epicurus, confirming what many had long thought but philosophy had rarely accepted. The philosopher confessed his love of excellent food: The beginning and root of every good is the pleasure of the stomach. Even wis- dom and culture must be referred to this.' philosophy properly performed was to be nothing less than a guide to pleasure: The man who alleges that he is not yet ready for philosophy or that the time for it has passed him by, is like the man who says that he is either too young or too old for Happiness. Few philosophers had ever made such frank admissions of their interest in a pleasurable lifesiyle. It shocked many, especially when they heard that Epicurus had attracted the support of some wealthy people, first in Lampsacus in the Dardanelles, and then in Athens, and had used their money to set up a philosophical estab- lishment to promote Happiness. The school admitted both men and women, and encouraged them to live and study pleasure together. The idea of what was going on inside the school appeared at once titillating and morally reprehensible. There were frequent leaks from disgruntled Epicureans detailing activities between lectures. Timocrates, the brother ofEpicurus^s associate Metrodorus, spread a rumour that Epicurus had to vomit twice a day because he ate so much. And Diorimus the Stoic took the unkind step of publishing fifty lewd letters which he said had been written by Epicurus when he'd been drunk and sexually frenzied. Despite these criticisms, Epicurus's teachings continued to attract support. They spread across the Mediterranean world; schools for pleasure were founded in Syria, Judaea, Egypt, Italy and Gaul; and the philosophy remained influential for the next 500 years, only gradually to be extinguished by the hostility of forbidding bar- barians and Christians during the decline of the Roman Empire in the West. Even then, Epicurus's name entered many languages in adjectival form as a tribute to his interests (Oxford English Dictionary: 'Epicurean: devoted to the pursuit of pleasure; hence, luxurious, sensual, gluttonous'). Browsing in a newsagent in London 2,340 years after the philoso- pher's birth, I came upon copies of Epicurean. life, a quarterly maga- zine with articles on hotels, yachts and restaurants, printed on paper with the sheen of a well-polished apple. The tenor of Epicurus's interests was further suggested by The Epicurean, a restaurant in a small Worcestershire town, which offered its clientele, seated on high-backed chairs in a hushed dining room, dinners of seared sea scallops and cep risotto with truffles. 3 The consistency of the associations provoked by Epicurus's philos- ophy throughout the ages, from Diotimus the Stoic to the editors of Epicurean life, testifies to the way in which, once the word 'plea- sure' has been mentioned, it seems obvious what is entailed. What do I need for a happy life?' is far from a challenging question when money is no object. Yet 'What do I need for a healthy life?' can be more difficult to answer when. for example, we are afflicted by bizarre recurring headaches or an acme throb in the stomach area after evening meals. We know there vsi a problem; ir can be hard to know the solution. In pain, the mind is prone to consider some strange cures: leeches, bleeding, nettle stews, trepanning. An atrocious pain pulses in the temples and at the base of the head, as though the whole cranium had been placed in a clamp and tight- ened. The head feels as if it may soon explode. What seems intuitively most necessary is to let some air into the skull. The sufferer requests that a friend place his head on a table and drill a small hole in the side. He dies hours later of a brain haemorrhage. If consulting a good doctor is gen- erally thought advisabi e despite the sombre atmosphere of many surgery waiting rooms, ir is because someone ho has thought rationally and deeply about how the body works is likely to arrive at better ideas about how to be healthy than someone who has followed a hunch. Medicine presupposes a hierarchy between the confusion the lay person will be in about what is wrong wirh them, and the more accurate knowledge available to doctors reasoning logically. Doctors are required to compensate for their patients' lack, at times fatal, of bodily self-knowledge. At the heart of Epicureanism is the thought that we are as bad at intuitively answering 'What will make me happy?' as 'What will make me healthy?' The answer '..'which most rapidiy comes to mind is liable to be as faulty. Our souls do not spell out their troubles more clearly than our bodies, and our intuitive diagnoses are rarely any more accurate. Trepanning might serve as a symbol of the difficulties of understanding our psychological as much as our physiological selves. A man feels dissatisfied. He has trouble rising in the morning and is surly and distracted with his family. Intuitively, he places the blame on his choice of occupation and begins searching for an alternative, despite the high costs of doing so. It was the last time I would turn to See Inside an Ancient Greek Town. Deciding rapidly that he would be happy in the fish Business, the man acquires a net and an expensive stall in the market-place. And yet his melancholy does not abate. We are often, in the words of the Epicurean poet Lucretius, like the sick man ignorant of the cause of his malady'. It is because we understand bodily maladies better than we can that we seek doctors. We should turn to philosophers for the same reason when our soul is unwell - and judge them according to a similar criterion: Just as Medicine confers no benefit if it does not drive away physi- cal illness. so philosophy is useless if it does not drive away the suffering of the mind. The task of philosophy was, for Epicurus, to help us interpret our indistinct pulses of distress and desire and thereby save us from mistaken schemes for Happiness. We were to cease acting on first impulses, and instead investigate the rationality of our desires according to a method of questioning close to that used by Socrates in evaluating ethical definitions over a hundred years earlier. And by providing what might at times feel like counter-intuitive diag- noses or our ailments, philosophy would - Epicurus promised - guide us ro superior cures and true Happiness. 4. Those who had heard the rumours must have been surprised to discover the real tastes of the philosopher of pleasure. There was no grand house. The food was simple, Epicurus drank water rather than wine, and was happy with a dinner of bread, vegeta- bles and a palmful of olives. 'Send me a pot of cheese, so that I may have a feast whenever I like he asked a friend. Such were the tastes of a man who had described pleasure as the purpose of life. He had not meant to deceive. His devotion to pleasure was far greater than even the orgy accusers could have imagined. It was just that after rational analysis, he had come to some striking con- clusions about what actually made life pleasurable - and fortu- nately for those lacking a large income, it seemed that the essential ingredients of pleasure, however elusive, were not very expensive. | ||
