You are here: 原版英语 >> 小说 >> Nonfiction >> Others >> 小说content

The Friday Book《星期五的书》by John Barth


Loading...

 

An Afterword to Roderick Random

 

       I am no scholar. Because my 1960 novel The Sot-Weed Factor betrays some familiarity with Colonial America and the eighteenth-century English novel, some readers have reasonably but mistakenly inferred that I must know a good deal about those subjects. For the purposes of fiction, however, a novelist can become sufficiently knowledgeable about almost anything in a hurry. To authenticate a mere passing metaphor -- one drawn from sailing, say, or medieval siege warfare -- the writer may read a whole book on the subject; on the other hand, two chapters on testamentary law may enable him to do a courtroom scene upon which his whole plot turns.

       To be sure, many novels are written out of long and deep acquaintance with their materials, and all great novels, one supposes, out of deep acquaintance with their subject. The distinction is useful: more upon it in the Friday-piece "About Aboutness," farther on. With the subject of The Sot-Weed Factor-- innocence -- I was guilty of much experience, but its eighteenth-century materials I worked up ad hoc and promptly afterwards forgot. In this respect a novelist may be the opposite of an iceberg: Nine-tenths (Or is it four-fifths? Six-sevenths? It is eight-ninths: I have just looked it up for the purposes of this metaphor) of what he knows -- about icebergs, say -- may be right there on the surface of the page for which he learned it.

       Thus when the editors of the Signet Classics invited me in 1963 to write an introductory essay (published as an afterword in the format for that series) to their edition of Tobias Smollett's 1748 novel Roderick Random*, they innocently assumed me to be something of an eighteenth-century specialist. I responded that I had in fact neither read anything at all of Smollett's nor ever written a literary essay. They responded, in effect, Why not try both? I did.

 

* New York: Signet Books, 1964.

 

       Rereading the result twenty years later, I hear what we call the 1960s beginning to rumble in its latter pages. And I confess to being tantalized by how nearly I uttered, at the end, the now talismanic word postmodern. Oh, well.

      

       Among the pleasures of Smollett is that one swift reading does him. He wrote quickly and not too carefully, and might as well be read that way; close and repeated goings-over of Roderick Random, Peregrine Pickle, and the rest will add little to what one gathered the first time through, and are likely to prove somewhat tiresome, like a second ride on the same roller coaster.

       No use looking in Roderick Random for "deeper meanings," for example, or any significances beyond the obvious. After its brilliant opening, in which Roderick's mother dreams herself delivered of a tennis ball by the devil, the story is as literal and explicit as its hero-narrator, who reports his extremes of mood as glibly as if they were external events, like his shifting fortunes: I am seized with a deep melancholy and become a sloven -- I am more and more happy -- I am treacherously knocked down -- I am married. Even the remarkable dream is explained at once, lest we dally over it, and however teasingly inadequate the Highland seer's analysis, it is characteristic that the dream turns out to mean exactly and unironically what he says it means: that Roderick will travel a great deal, suffer adversity, return, and nourish. We later readers may wonder why that tennis ball buried itself at Mrs. Random's feet, say, and why it was the perfume of the blossoms, exactly (of the shrub the ball then turned into), that woke her up, and whether the "strong operations" of that perfume were pleasant or disturbing. Readers in a good many earlier centuries might have shared our curiosity. But Smollett does not, nor apparently did most of his contemporaries. To give a name like "Captain Weazel" to a loud-mouthed little coward is about as far as he ventures in the extra-meaning way -- blithely forgetting even so that two sentences earlier he'd likened the captain to "a spider or grasshopper erect," called him "a. . . coxcomb," and dressed him in "a frock of what is called bearskin." Some weasel! For the rest, the action of this "first and greatest of all sea stories," as Roderick has been misbilled (ignoring not only the Odyssey, for instance, but the fact that little more than a third of the book has anything to do with seafaring), is played out strictly on the surface.

       And a bawdy, glistering surface it is, eighteenth-century England! The Scyllas and Grendels whom earlier heroes dealt with have been evicted by the Age of Reason, to be replaced by Crampleys and Mackshanes; only a more-or-less mad intelligence like Blake's saw clearly that the dragons weren't exterminated at all but had merely retired, into caves and deeps inaccessible to the Enlightenment, there to change costume and await the next act. Formerly the monsters came after us, or met us at the threshold of their realm, and we did our best with magic weapons and magic words. Latterly, armored in bathyscaphes and the formulas of depth psychology, we go down after them. In either case, and as foe or quarry, the adversary is acknowledged and the issue joined. But the world of Fielding and Smollett, if treacherous enough, is nowise mysterious; their heroes' way is stormy but never dark; Roderick voyages out to Paraguay and Guinea, but not to that place where, Homer tells us, "East and West mean nothing" -- where form and time, reason and identity, all go by the board. When Aeneas hears the wingbeats of a bird, it turns out to be Celaeno the Harpy; when Roderick and Strap are beset by a demon, it turns out to be somebody's pet raven -- Ralpho by name. Nice ladies aforetime not infrequently proved to be witches; Mrs. Sagely, who shelters Roderick after the shipwreck, is suspected of witchcraft but turns out to be a nice lady. Although in both instances the appearance differs from the reality, to the eighteenth-century storyteller it was the reality for a change that appeared less awesome and more interesting, however rough in some features. Divine, for better or worse, no longer meant goddish, merely sexy (e.g., "that divine creature" Narcissa, a "gift of Providence" whose "angelic charms" include an "Elysian" décolletage). Devilish no longer meant diabolical, either literally or figuratively, but devil-may-care: The fellow mistaken for Old Nick in Chapter XXXVII is Roderick himself. To the rough-and-ready rationalism of the time, the devil is only a scapegrace, and the deep blue sea is only wide. A kind of outer darkness, so to speak, which formerly had shadowed the surface of things, was dispersed for good and all; their inner darkness had yet to be reappreciated. Dante's Beatrice and the ghost of Hamlet's father lay behind; Moby-Dick and Kafka's bug-man lay ahead; in the meanwhile, fetching or foul, hurrah for the literal skin of things! Homer's Penelope is more than a wife: She's Destination. Joyce's Molly Bloom is among other things a Female Principle. But Fielding's Sophie Western is only a woman, and Smollett's Narcissa is scarce even that: Not truly a body, much less an embodiment, she's a mere bright-skinned reflection of the hero's self-esteem: a comely face, a fetching bosom, and an utterly non-cosmic womb.

       In short, Roderick Random is a novel of nonsignificant surfaces -- which is not to say it's a superficial, insignificant novel, any more than the age that produced it, the age that invented the English novel, was superficial or insignificant.

       And while you're not looking for implicit meanings, don't look for niceties of structure, either. There is no structure to Roderick Random beyond the most official sort of long-range suspense, dutifully laid on. We know very well, and could hardly care less, that Roderick will wind up with Narcissa, who in any case doesn't enter the tale until more than halfway through. As to the how of his getting her -- the long-lost wealthy parent who turns up like Daddy Warbucks in the nick of time -- perhaps the less said about that clanking device the better. The particular nature and order of Roderick's encounters, unlike those of Candide or Don Quixote, are without consistent point, incremental meaning, "inevitability," relevance to character, or cumulative force; they are -- precisely -- random, and could lightly be extended, abridged, or rearranged without much loss of effect. Moreover, Smollett never delays us with complexities (or beauties) of language, nor with very subtle insight into character, nor with subtle paradox, subtle ambivalence, subtle analysis, or subtle wit. There is no subtlety in the man, any more than there is breadth of vision, breathtaking artistry, masterful psychology, or dazzling invention. To the moral and metaphysical limitations of the eighteenth century he adds the artistic limitations of the picaresque mode at its most undisciplined, and flavors the mixture with various shortcomings of his own.

       Thus Roderick's indignation at cruelty, hypocrisy, affectation, ingratitude, and dishonesty, for example, is unfailingly acute when he is their victim; otherwise it's not to be counted on, despite the pious advertisement of the Preface, for he is himself capable of most of these vices -- though he seldom approves of them, even while enjoying them. We see him at one moment stirred to compassion for hapless prostitutes, whose wretched lot is described by his fellow-gonorrhetic Miss Williams; at another his spirits are "so much elevated, that nothing [will] serve [him] but a wench," and he looks on unmoved while the drunken Bragwell kicks "half a dozen hungry whores" in Moll King's Coffeehouse, just for the hell of it. He can be charitable to those who have injured him, if fortune has well punished them already -- thus he cures Miss Williams of her venereal infection and forwards ten pistoles to Mackshane in prison -- but more typically he'll hold a grudge for sixty chapters, and as he himself cheerfully admits, he's not above maltreating even the faithful Strap: "In spite of all the obligations I owed to this poor honest fellow, ingratitude is so natural to the heart of man, that I began to be tired of his acquaintance. . ."* He has no more interest in religion as such than does the Capuchin cocksman Balthazar, but is glibly anti-Catholic and anti-Semitic. His service on Uncle Tom Bowling's slave ship he finds merely "disagreeable" -- and not on moral grounds at that, but because the Negroes have the bad grace to die in large numbers "of an epidemic fever, not unlike the jail distemper," during their six weeks in the hold. The novel's humor is mainly of the bedroom-and-chamberpot variety, running especially to more or less sadistic and unimaginative practical jokes. Money and sex Roderick values -- enough at least to fawn, bribe, intrigue, smuggle, seduce, deceive, dissemble, and defraud to have them -- but what he really gets his kicks from is revenge. To break a sycophantic tutor's incisors and flog the bare buttocks of a tyrant schoolmaster give him at least as much satisfaction as his learning itself ever does (and Roderick's, like Smollett's, is not inconsiderable); one doubts, moreover, that his final good fortune would have been complete without the comeuppance of his old antagonists. Not enough that the "female cousins" be sent away envious, empty-handed, and muttering in the last chapter: Smollett must marry one to a pauper and sire a footman's bastard on the other to perfect their ignominy.

 

* A sentiment altogether consonant with the one Weighty Observation of which Smollett delivers himself in the novel: "I have found by experience that, though small favours may be acknowledged and slight injuries atoned, there is no wretch so ungrateful as he whom you have most generously obliged, and no enemy so implacable as those who have done you the greatest wrong." Strap's virtues have been overrated anyhow. He has none of the ingratiating attributes of other notable sidekicks: the hard-knock cynicism of Sancho Panza, the man-to-man devotion of Roland's Oliver, the ebullient roguery of Falstaff, the nick-of-time helpfulness of Tarzan's Cheetah. His bumbling is dangerous, his cowardice not especially amusing, his fidelity self-interested and feckless. A poor foil and a worse advisor, unresourceful and indifferently diverting, he more than merits Roderick's occasional abuse -- though not always at just the time it's laid on him.

 

       Now, peripeteia in the form of sheer revenge is as old as the narrative imagination; Routing the Pretenders is the bloody dénouement-work of Odysseus, Perseus, Aeneas, Watu Gunung, and a hundred other knockabout heroes. And prideful ire is a standard mainspring of adventure: the anger of Poseidon, the anger of Juno. But seldom does the wrath of the protagonist himself link episode to episode, and in the temperament of no other heroes that I know of does pure vindictiveness play quite so large a role as in Smollett's. Heart, head, and hormones all have their influence on Roderick's behavior, but his special organ is the spleen. I form cabals against the pedant -- demolish the teeth of [a] tutor -- form a project of revenge -- concert a scheme of revenge -- conceive a mortal hatred -- revenge myself on my rival -- In order to be revenged, learn the science of defence -- resent their disdain -- long to be revenged on Melinda -- resolve to revenge myself on Strutwell -- thus run the headings, chapter after chapter. What hunger is to Lazarillo de Tormes and lust to Don Juan Tenorio, resentment is to Roderick Random: more than a drive; almost an organizing principle. Odysseus wants to get Home; Jason, to get the Fleece; Roderick, to get even.

       In this respect as in some others the creature is the image of his maker, a pugnacious and unforgiving soul in whose disposition, as in Roderick's, "pride and resentment. . . were two chief ingredients. . ." Smollett's father, like "Don Rodrigo," married against his father's will, and while old Sir James Smollett stopped short of disowning young Archibald, he limited his bounty to the tenancy of Dalquhurn, the little farm where Tobias was born and where Archibald died two years after siring him. Biographers remind us that there's no factual evidence either to support or to refute the common assumption that Smollett's childhood was as bitter as Roderick's; the ferocious tone of those first five chapters rings awfully true, though, and Smollett hadn't that gift of Hamlet's player, so useful to any fictionist, "in a dream of passion, [to] force his soul. . . to his own conceit. . ." As Lewis Melville remarks, "He could not invent: he could only exaggerate." We do know that the hard-luck story of Mr. Melopoyn, that tedious, ill-placed diversion near the end of Roderick Random, reflects young Tobias's experience with his first literary effort, a play called The Regicide -- more a catastrophe than a tragedy -- as well as his own opinion of its merits and his imputation of stupidity or malice to any who disagreed. He lampooned and caricatured its critics at every opportunity, and as soon as he had funds enough -- from Roderick Random -- published The Regicide at his own expense, with a spiteful preface against its detractors.*

 

* "Earl Sheerwit," in Melopoyn's chronicle, corresponds to Lord Chesterfield, whose patronage Smollett sought unsuccessfully; "Supple" to Charles Fleetwood, manager of the Drury Lane Theatre; "Bellower" to John Rich of Covent garden; "Brayer" to Willoughby Lacy, Garrick's manager; and "Marmozet" to Garrick himself.

 

       The incident is typical: Excepting possibly his youthful stint in the Royal Navy (of which the nautical portion of Roderick Random may be taken as a fair exaggeration) and the death at fifteen of his poetry-writing daughter Elizabeth, whom he adored, the external events of Smollett's life seem not arduous enough to account for his sustained outrage. Sentimental biographers and fellow novelists like Disraeli and Walter Scott are inclined to overstate -- as doubtless Smollett himself did -- his vicissitudes and adversities, perhaps to justify his native bad temper; they are inclined to picture him as the impoverished artist, neglected by the public, exploited by the publishers, exhausted by obligatory hackwork, "perishing in a foreign land," and all that. This is mostly nonsense, unless Scott's own golden career is used as the standard; more artists than not have suffered greater hardship than Smollett ever did. Recognition as an author came early to him, if not early enough, and his productivity, while certainly of uneven excellence, was unimpaired to the year of his death. Both his medical practice (in Downing Street, Bath, and Chelsea) and his editorial ventures (with the Critical Review and The Briton) were for the most part moderately successful; his potboiling Travels, History of England, Compendium of Voyages, translations, and the rest, are no longer read, but seem after all to have boiled a pot which would have simmered even without them. His Creole wife, Anne Lascelles, evidently shared Narcissa's "divinity": the affectionate docility, the substantial dowry, the "angelic charms" above all. Not every man's cup of tea, maybe, but, as some critic has observed, it is a type that many novelists are inclined to marry, even without the Jamaican estate, and one bets they have their reasons. Smollett, we're told, was now and then bored with her, but affectionate and not unfaithful; and Anne, who had a great deal more to put up with than he did, stuck with him until his death and honored his memory until hers: better than par for the course, I'd say. His health, if less than robust, rarely cramped his style or otherwise much burdened him until his last year, when it gave out altogether. Most interesting, perhaps, his esteem for himself and his work never flagged; his critics remained invariably fools and knaves, and to anguish of the spirit he was a stranger. Finally, if he died in Italy it was because, always an ardent traveler, he happened to be living there at the time, and he had stopped there because he liked the place, not because of any enforced or voluntary exile. There are lots of worse places than Tuscany to die in. Much of what misfortune he did suffer was directly or indirectly his own doing, not that that ever made anything easier to take; the perennial chip on his shoulder led him into lawsuits, feuds, and fisticuffs -- in one case actually into jail, for calling Vice Admiral Charles Knowles in effect and in print an ignorant, irresolute liar. Yet whether the conviction of libel was just or not, even his three months in the Kings Bench prison, as Saintsbury comments, "in the case of persons who could pay, merely meant confinement to a rather expensive and inconvenient lodging, with no other hardship or interference with Business or pleasure." Oliver Goldsmith, among other luminaries, dropped in to pay his respects, and John Newbery offered the prisoner the editorship of The British Magazine. Some season in hell!

       So if, as his physician in Livorno attests, Smollett died "without trying to help himself. . . suffering from the outrages of human life, almost a misanthrope," it wasn't that his own life was particularly misfortunate. He'd be a less interesting fellow if it were. The doctor's diagnosis is good enough: "Was of a very choleric disposition," he notes farther on, "but reflective." It was the outrages of human life that Smollett's "passionate and fiery temperament" could not reflect upon without resentment -- outrages of which his own ordinary hardships were only, so to speak, illustrations -- and this fact elevates the mood of his work beyond irascible self-pity or mere bad temper to a level of general pertinence. For I think that while Smollett's epical resentment may be a less profound reaction to the human condition than Sophoclean pity-and-terror, say, and less inspiring than Dostoevskian compassion, it is as legitimate as either. "To what end was this world formed?" Candide inquires; as a translator of Voltaire, Smollett surely knew and concurred with Martin's reply: "To infuriate us." That being as likely a premise as another, to demolish your infuriator's teeth may be as reasonable (and therapeutic!) a mode of coping as to cultivate your garden, not to mention turning your other cheek to the blackguard. However true it may be, in our time at least, that we must love our fellow man or perish, that fact in itself doesn't make the wretch a bit more lovable; indeed, one failing of the Love-boys in our current literature is that they're inclined to understand the phrase Love or perish as an ultimatum instead of a fair statement of alternatives. If Smollett chose to perish, he's not the first or greatest man who ever did. If he found life mainly exasperating even when comfortable, and his neighbor generally tiresome even when pacific, we're not likely to hug him for telling us so, or give him the Nobel Prize, but we might be impressed by his antisentimental candor. In fact, if one has had a bellyful of Erich Fromm and J. D. Salinger, one may find Roderick Random's orneriness downright bracing, like the Rhine-wine cordial Smollett ordered on his deathbed and never got to drink.

       That's one good reason for keeping Roderick Random in print: as a healthy, hard-nosed counteragent to the cult of love. A librarian acquaintance of mine grimaced when he saw the novel under my arm and allowed as how he'd never quite cottoned to Smollett: "All that cruelty! No warmth at all!" But how invigorating the cold Scotch air is in those opening pages, the exchange between Roderick's father and grandfather -- how mean and quick and counter to every sentimental expectation! How satisfying too (and more than justified, in this case) Roderick's youthful ferocity, his settling of scores with bully and pedant. No wonder young David Copperfield, suffering the tyranny of the Murdstones, was able "[to sustain his] own idea of Roderick Random for a month at a stretch": Smollett surely helped him not only by "[keeping] alive [his] fancy, and [his] hope of something beyond that place and time," but also by providing for his vicarious relief a splendid paradigm of revenge. If only the tormentors of all our tender years had had such comeuppance at our hands!

       And what refreshment, for an age when self-knowledge seems always bad news and self-despisal perforce a staple of our fiction, to holiday briefly in a world free from the curse of insight: where the wickedness lies for a change in all those other rascals instead of in oneself (hadn't we suspected it all along, but dared not say so?), and the heads of malefactors get knocked instead of examined; where no one (except ourselves the hero) has to be loved unless he pleases us; where the hero regards himself and is by others regarded -- unabashedly, unironically, and unselfconsciously -- as the devil of a good chap, "some [of whose] situations. . . had been low, but none of them infamous. . . the crime not of [him], but of [his] fortune," and who at the end wholeheartedly rejoices in a shower of blessings which he has done nothing whatever to deserve, except to be heedlessly, selfishly, exuberantly himself. The book is a tonic, a psychic energizer, and we whose self-esteem is suffering from overmuch awareness and responsibility may excuse its deficiencies as one puts up with the side-effects of amphetamine.

       There are of course literary as well as therapeutic rewards for the reader of Roderick Random: quite a few, above and beyond whatever "picture-of-an-age" interest it might have, or importance to university courses in the history of the novel.* Its merits are, like Roderick's own, for the most part the virtues of its vices: the energy, robustness, and indomitable extroversion which are the blessings of unsubtlety and insensitivity; the guileless candor and directness associated with artlessness, for better as well as worse -- in a word, the animal, heathen innocence which graces the scapegrace even when he's bribing or seducing, and which isn't to be confused with either optimism or naïveté. What's more, deep waters as often run still as conversely, and at least some of what Smollett lacks in depth he gains in bedazzling speed: not the economical, strategic velocity of Candide, but the tumbling, ad libitum exuberance of a Mack Sennett comedy. It's inconsistent (Mr. Melopoyn's two-chapter complaint and some of the tiresome hanky-panky at Bath are barely sufferable), and it's not always effective (witness the blurred introduction of Miss Williams in the last sentences of Chapter XX -- an inept, overhasty plant for her reappearance two chapters later), but when it goes it's a dizzy ride, in the hands of a tough-minded, thin-skinned, ebullient twenty-six-year-old with an uncommon store of experience and energy.

 

* Richardson's Pamela and Fielding's Joseph Andrews and Jonathan Wild, are its only English predecessors, by eight, five, and four years respectively. Their authors -- Fielding at least -- are more talented than Smollett, everyone agrees, but not necessarily in these earliest productions. When Roderick Random appeared, anonymously, in 1748, a number of people took it to be Fielding's work -- including Lady Mary Montagu, Fielding's cousin. But Smollett's gratuitous, malicious, half-hysterical lampoons of Fielding seem to have been inspired more by resentment of Fielding's patron Lyttelton (who had committed the unpardonable sin of neglecting to read The Regicide when Smollett sent it to him years earlier) than by envy of Fielding's talent or popularity. Fielding's counter-lampoons are better-humored.

      

       The ride is more exciting for the amplitude and pitch of its ups and downs. Smollett's criticism of Gil Blas for too-quick transitions of fortune is as inappropriate as is the rest of that silly Preface; what we prize in a roller coaster is not plausibility but precipitateness. And it is the more diverting for the splendid variety of the passing scene. Smollett may lack breadth of vision, but width he has aplenty, in all directions, more than Richardson and Fielding combined. Sailors, soldiers, fine gentlemen and ladies, whores, homosexuals, cardsharpers, fortune hunters, tradesmen of all description, clerics, fops, scholars, lunatics, highwaymen, peasants, and poets both male and female -- they crowd a stage that extends from Glasgow to Guinea, from Paris to Paraguay, and among themselves perpetrate battles, debaucheries, swindles, shanghais, duels, seductions, rescues, pranks, poems, shipwrecks, heroisms, murders, and marriages. They wail and guffaw, curse and sing, make love and foul their breeches: In short, they live, at a clip and with a brute joie de vivre that our modern spirits can scarcely comprehend. Having allowed as much as possible for exaggeration, we are still astonished, appalled, at the way they live -- and maybe a little envious, even if we wouldn't swap our anxious comfort. . . for the world. "Don Rodrigo" summed up the esprit of the action when, after hearing his son's hard history, he "blessed God for the adversity [Roderick] had undergone, which. . . enlarged the understanding, improved the heart, steeled the constitution, and qualified a young man for all the duties and enjoyments of life, much better than any education which affluence could bestow." For the enjoyments as well as the duties: That's the pregnant article in this manifesto of the literature of hard knocks.

       Adventure and adversity -- hazarding forth and overcoming -- are what the enduring attractiveness of Roderick Random comes to. Those ancient, most profoundly lifelike human sports, the obstacle race and the scavenger hunt, are also the oldest, appealingest matter for the storyteller. Of painful searching and futile running around, our literature is unavoidably full, as of despair in all its Kierkegaardian varieties, including the comic; but not of proper adversity, for the obstacle race implies obstacles not regarded as insurmountable, and the scavenger hunt presumes an ultimately findable treasure. They also imply a racer, a hunter -- that is, a hero, scapegrace or otherwise, not an antihero; and heroes, for good and obvious reasons, are hard come by in the age of antimatter and the anti-novel. Finally, both adversity and adventure imply a certain attitude toward the obstacles and settings-out, and this attitude, the spirit of adventurousness, has also been regrettably absent in modern fiction, for the same good reasons. I say "has been" because there is evidence, in some really recent novels, of a renaissance of this same spirit: hints of the possibility of a post-naturalistic, post-existentialist, post-psychological, post-antinovel novel in which the astonishing, the extravagant ("out-wandering"), the heroical -- in sum, the adventurous -- will come again and welcomely into its own. For those among us who have sustained our own idea of Roderick Random (never mind Smollet's idea of him!) not for months but for years at a stretch, it can't happen too soon.

 

PrevPage  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... NextPage  >> 

  • Prev Fiction:
  • Back to
    Others

  • Next Fiction: NoNext
  • Loading...
    相关文章: