英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

聊中国古代名妓的英语对话:英语聊天话题之中国文化

kira86 于2012-03-21发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
很多外国人对中国文化尤其是中国古代文化感兴趣,但是Tracy和Jack对中国古代文化中妓女部分最感兴趣,又是中国古代名妓。请看他们用英语是如何谈论中国名妓的吧。Tra

中国古代名妓.jpg

很多外国人对中国文化尤其是中国古代文化感兴趣,但是Tracy和Jack对中国古代文化中妓女部分最感兴趣,又是中国古代名妓。请看他们用英语是如何谈论中国名妓的吧。

Tracy:
Do you know some famous prostitutes in ancient China?
你知道中国古代名妓吗?

Jack:
Sure. Du Shiniang, Li Shishi, Chen Yuanyuan, Liu Rushi, Dong Xiaowan,GuanPanpan, Liang Hongyu.
当然!杜十娘、李师师、陈圆圆、柳如是、董小宛、关盼盼、梁红玉。

Tracy:
I should say you really know much about them.
我想说你对她们确实很有研究。

Jack:
Well, you know, I'm interested in Chinese ancient culture, and the prostitutes is part of it.
呃,你知道,我对中国古代文化很感兴趣,妓女是其中的一个部分。

Tracy:
Interested in Chinese ancient culture? Okay. You know Su Xiaoxiao?
对中国古代文化感兴趣?好吧。你知道苏小小吗?

Jack:
Oh, sure, she's a famous prostitute during the Southern Qi Dynasty。
哦,当然,她是南齐的名妓.

Tracy:
It's said that many literati appreciated her very much, and both Bai Juyi and Li He have wrote poems about her.
据说很多文人都很欣赏她,白居易和李贺都为她写过诗。
 
Jack:
The beautiful girl, however, often suffered a harsh life.
但红颜通常都薄命。
 
Tracy:
Yes, she fell in love with Ruan Yu, but Ruan's father intervened and they are forced to go separate ways.
是啊,她与阮郁坠入爱河却遭到阮郁父亲的干涉,被迫分手。
 
Jack:
And it's a pity that she died when she's only 19-year old.
而且很可惜她在19岁就死了。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

情景对话排行