英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

跟外国人介绍鲁迅及其作品-英语聊天话题谈中国文化(对话)

kira86 于2012-04-09发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
李涛:Mike ,have you heard about the Chinese writer, Lu Xun? 迈克.你听说过中国的作家鲁迅吗? 迈克:Yeah, I heard a lot about the name from my Chinese fri

李涛:
Mike ,have you heard about the Chinese writer, Lu Xun?
迈克.你听说过中国的作家鲁迅吗?

迈克:
Yeah, I heard a lot about the name from my Chinese friends. But I don`t know much about him. Why is he so famous?
是的.我从中国朋友那里多次听到他的名字.但是我不太了解他.为什么他这么有名?

李涛:
Well, Lu Xun is called the father of modern Chinese literature. Besides, Lu Xun`s criticism towards the Chinese society of the day was sharp and bitter: his worry about his own people and country was moving. He is a great man.
呃.鲁迅国被称作中国现代文学之父.另外.鲁迅对当时中国社会的批判很犀利.对民族和国家的忧患非常深刻.他是一个伟大的人.

迈克:
Hmm. What did he write?
噢.他都写了些什么?

李涛:
TThere are some collections of Lun Xun`s novels and proses, such as Call to Arms and Wondering. His works are not many, but all of them are great.
他有一些小说集和散文集.例如.《呐喊》和《彷徨》.他的作品数量不多.但都是伟大作品.

迈克:
Are there any English versions of them?
有英译本吗?

李涛:
I believe there are, though there couldn't be many distributions.
肯定有.虽然发行量不会很大.

迈克:
Fine, I'll see if I can find some. You mentioned the criticism, what do you think his greatest criticism is?
很好.我会找找看.你提到批判.你认为鲁迅最伟大的批判是什么?

李涛:
Well, as I said, all of his works are great. So is his criticism. What impressed me most is his concept of "man-eat-man" society. He referred to feudalistic China as such a society.
这个.正如我说.他的作品都很伟大.他的批判也是如此.我印象最深刻的是“人吃人”的社会,他把中国封建社会称作“人吃人”的社会。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

情景对话排行