英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

外国人学中国武术-英语聊i天话题谈中国文化(对话)

kira86 于2012-05-21发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
李涛:Mike, did you learn martial arts? 迈克,你学过武术吗? 迈克:Not really. A friend of mine taught me a little Taijiquan, which I totally forgot. It`s

外国人学中国武术.jpg

李涛:
Mike, did you learn martial arts?
迈克,你学过武术吗?

迈克:
Not really. A friend of mine taught me a little Taijiquan, which I totally forgot. It`s useless for fight. Don`t you think so?
不算学过。一个朋友曾经教过我一点太极拳。但我全忘光了。武术对搏斗没有用。难道你不这样认为吗?

李涛:
Well, without further investigation, it is surely useless for fight. What`s more, fight is not the only important function of martial arts.
如果不作进一步的研究。当然它对搏斗没用。而且搏斗并不是武术唯一重要的功能。

迈克:
What are the functions then?
那么武术有些什么样的功能呢?

李涛:
Besides offence and defence, the most outstanding functions of martial arts are moral cultivateon, health improvement and artistic effect.
除了攻击和防守。武术在道德培养,改善健康和艺术影响方面都有重要的作用。

迈克:
Sounds interesting. It seems that I have mistaken martial arts as fighting skills.
听起来很有趣。似乎我把武术误解为搏斗术了。

李涛:
Martial arts do have fighting skills. At the same time, Chinese culture is deeply intertwined into it. This makes it stand apart from other fighting styles.
武术的确包括搏斗术,同时它与中国文化有着千丝万缕的联系.这就是武术和其他搏斗方式的不同。

迈克:
So it is a good way to learn Chinese culture through martial arts.
那么学习武术就是学习中国文化的一个好方式。

李涛:
Absolutely!
当然!

迈克:
Thank you. Nice talking to you.
谢谢你。跟你谈得真愉快!

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

情景对话排行