英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

与老外讨论京剧艺术-英语聊天话题谈中国文化(对话)

kira86 于2012-06-08发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
李涛:Mike, Have you ever seen a Peking Opera? 迈克.你看过京剧吗? 迈克:Of course. Peking Opera is kind of symbol of China. I suppose every foreigner wo

京剧.jpg

李涛:

Mike, Have you ever seen a Peking Opera?  
迈克.你看过京剧吗?

迈克:
Of course. Peking Opera is kind of symbol of China. I suppose every foreigner would manage to see one.  
当然看过。京剧是中国的一种象征。我想每个外国人都会设法去看看的。

李涛:
Definitely. What do you think of Peking Opera?  
的确.你认为京剧怎么样?

迈克:
Well, it is an admirable art and at the same time a difficult abstract art.  
嗯。它是一种令人赞叹的艺术.同时也是一种抽象的。理解起来有点困难的艺术。

李涛:
So it is. Peking Opera synthesizes music, drama, dancing, and acrobatics along with very elaborate costumes and a minimum of props, according to traditions and customs dating back as far as the twelfth century.  
的确如你所说。京剧结合了音乐、话剧、.舞蹈和杂技于一身.它的戏装非常精致.道具很少.都是根据古老的传统和风俗制成的。

迈克:
Oh, I don't know that! You guys are lucky to have such wonderful heritage.  
哦。我还真不知道这些!你们拥有这样的传统真是幸运。

李涛:
Yes,we are. But there are not many fans of Peking Opera left. Many people are worried about its future.  
是的。我们很幸运.但是现在喜欢京剧的人不多了。很多人担心京剧的未来。

迈克:
That is a common problem for all classic arts. But I believe there will always be some people who like it and pass it on to the next generation.  
对于经典艺术,这是个普通存在的问题.但是我相信总会有人喜欢它.并把它传承下去。

李涛:
So do I. Listen, let's go to see a Peking Opera together some time!  
我也相信。嘿,听我说,咱们什么时候一起去看场京剧吧!

迈克:
No problem  
没问题。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

情景对话排行