英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

精彩的京剧-英语聊天话题谈中国文化(对话)

kira86 于2012-06-08发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
苏珊:I went to see Peking Opera last night. It's fantastic! 我昨晚去看京剧了.真精彩! 林红:Great. What repertoire did you see? 太棒了.你看的是什么剧目

京剧人物.jpg

苏珊:

I went to see Peking Opera last night. It's fantastic!  
我昨晚去看京剧了.真精彩!

林红:
Great. What repertoire did you see?  
太棒了.你看的是什么剧目?

苏珊:
Umm-- Beats me. I don't remember the name. But the story is about a defeated king whose concubine killed herself.  
嗯--不知道。我不记得名字了。但故事是关于一个战败的国王,他的妃子自杀了。

林红:
That must be"The King Says Farewell to His Concubine".  
那肯定是“霸王别姬”。

苏珊:
That's it! It's really a moving story.  
对!这个故事很感人。

林红:
It is amazing that you can understand Peking Opera.  
你能看懂京剧。真了不起。

苏珊:
Thanks. Actually, there are English lines shown beside the stage.  
谢谢。实际上,舞台旁边有英语台词(我才能看懂)。

林红:
Of course you need translations. As a Chinese, I cannot make out what they are singing all the time.  
你当然需要翻译了。.我一个中国人有时还搞不懂京剧唱些什么呢。

苏珊:
That's for sure. However, I don't need translation to enjoy the beautiful facial-ups and costumes, and the wonderful actions.  
那倒是。不过.我不需要翻译就能欣赏那些美丽的脸谱、戏装和动作.

林红:
You bet.  
那当然。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

情景对话排行