英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

像美国人一样说英语03:Ted's Day at School

jo19870724 于2018-11-26发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
像美国人一样说一口地道的美式英语,生活场景第三集。中英字幕,双语对照阅读,含口语笔记。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Lesson 03 Ted's Day at School

泰德的校园生活

Ted tells his parents he did poorly on his chemistry test. They tell him he needs to get serious and study more.

泰德告诉他的父母,他化学测验考得不好。他的父母告诉告诉他需要认真学习。

Susan: How was your day at school today, Ted?

你今天在学校过得怎么样,泰德?

Ted: Bad. I had a chemistry test, and I blew it!

很糟糕。今天我们进行了一场化学测试,我考砸了。

Susan: Maybe if you didn't cut class so often, you'd do better.

如果你不经常逃课的话,你应该考得更好。

Bob: That's right, son. Stop slacking off and start hitting the books!

没错,儿子。别懈怠,好好用功读书把。

Ted: But I can't stand chemistry class. Besides, it's a lost cause. That class is way over my head.

可是我无比厌恶上化学课。再说,这门课我注定要挂。课程太难了。

Susan: You need to buckle down.

你需要倾尽全力去学才行。

Ted: When I'm a famous musician, people won't give a hoot about my knowledge of atoms and molecules.

当我成为有名的音乐家,大家不会在乎我懂不懂原子和分子的。

Bob: That's beside the point.

别跑题。

Susan: We know you have your heart set on going to New York University.

我们知道你立志要上纽约大学。

Bob: And you don't stand a chance of getting in there with such poor grades!

这么差的成绩,你是考不上这所大学的。


口语笔记:
* beside the point: not relevant; not important 离题,不中肯;无关紧要
* (to) blow something: to spoil sth 做某事失败; 使某事化为泡影;搞砸
* (to) buckle down: to start working seriously 全力以赴,倾全力(于),专心致力于;(使)认真干起来,努力(或热情)从事于,开始认真从事
* Can't stand: to hate 不能忍受,受不了
* (to) cut class: to miss class without an excuse 旷课;翘课;逃课
* Get real! : be serious or realistic about what's going on 现实点;别幻想了
* Have one's heart set on sth: to really want sth 渴望,倾心于
* (to) hit the books: to start studying (用功)读书,用功学习,备功课,做学校的功课,啃书本
* Lost cause: sth hopeless必将失败的事业;已告失败的事业;败局已定的事业
* (to) not give a hoot: to not care about 不在乎
* (to) slack off: to do sth more slowly or with less energy than before 松懈,放松,懈怠
* Over one's head: beyond one's understanding 太难懂,超出某人理解力
* (to) stand a chance: to have the possibility of success 有机会,有希望

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

口语交际排行