英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

像美国人一样说英语04:Nicole's Day at School

jo19870724 于2018-11-26发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
像美国人一样说一口地道的美式英语,生活场景第四集。中英字幕,双语对照阅读,含口语笔记。像
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Lesson 04 Nicole's Day at School

妮可的校园生活

Nicole tells her mother Susan about her successful presentation at school. Her brother Ted overhears and interrupts the conversation.

妮可告诉她的妈妈苏珊,她在学校的演讲报告很成功。她的哥哥泰德无意中听到并打断了她们的谈话。

Susan: How was your day at school today, Nicole?

妮可,你今天在学校过得怎么样?

Nicole: It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in government class. Afterwards, my teacher paid me a compliment.

很好,妈妈。我在政府常识课上做了一篇关于希拉里·克林顿的演讲报告,然后,老师对我的报告赞不绝口。

Susan: What did she say?

她怎么夸你的?

Nicole: She said my presentation was head and shoulder sabove the others.

她说我的报告远比其他人的强。

Susan: Way to go!

你真棒!

Nicole: She also said I should go into politics, just like Hillary.

她还说我应该从政,就像希拉里一样。

Ted: You're so gung ho about school. It drives me crazy.

你可真是野心勃勃(读书莫不是读傻了),真让我抓(蛋)狂(疼)。

Nicole: Ted, don't butt in! You're just juealous.

泰德,你别插嘴!你只是嫉妒我。

Ted: Right. You hit the nail on the head. I'm green with envy.

没错,你说得很对,我嫉妒得都发狂了。

Nicole: Would you just shut up? You're on thin ice with me right now.

你能不能闭嘴?你再这样我不理你了(关系很紧张)。

Ted: Oh no! Look at me. I'm shaking in my shoes!

噢噢,看看,把我都吓得浑身发抖呢!


口语笔记:
* (to) butt in: to interrupt; to interfere; 插手,干涉;插嘴;闯进
* (to) drive one crazy: to annoy someone very much 把某人逼疯
* (to) go into: to enter a profession 从事某种职业
* Green with envy: desiring others' advantages or things 妒忌得脸色发青,非常妒忌,充满嫉妒情绪;十分羡慕
* Gung ho: very enthusiastic; very excited about sth 非常卖力,有闯劲
* Head and shoulders above: far superior to 远远高出;大大胜过,远远超过,鹤立鸡群
* (to) hit the nail on the head: to be right 说得中肯,一针见血;做得恰到好处,击中要害
* (to) be on thin ice (with someone): to be in a dangerous situation; to be temporarily on sb's bad side 如履薄冰地,处于危险境地
* (to) pay someone a compliment: to give someone a compliment; to offer sb an admiring comment 赞扬某人
* (to) shake in one's shoes: to tremble with fear; to be afraid 吓得发抖
* shut up: 1) be quiet, stop speaking 2) Stop speaking! 住口;闭嘴
* Way to go: good work! 做得好!恭喜你!你真棒!

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

口语交际排行