英语阅读

入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

奥巴马上海演讲稿中英文对照及和学生对话全记录下载

kira86 于2009-11-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
2009年11月16日, 首次访华的美国总统奥巴马在上海科技博物馆与数百名中国学生对话,在对话前,奥巴马发表了演讲。以下为奥

the same can be said of the relationship between our two countries.  shanghai, of course, is a city that has great meaning in the history of the relationship between the united states and china.  it was here, 37 years ago, that the shanghai communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people.  however, america's ties to this city -- and to this country -- stretch back further, to the earliest days of america's independence.

我们两国的关系也是如此。毫无疑问,上海在美中关系史上是一个具有重大意义的城市。正是在这里,37年前发布的《上海公报》(shanghai communique)开启了我们两国政府和两国人民接触交往的新篇章。然而,美国与这个城市以及这个国家的纽带可以追溯到更久远的过去,直至美国独立初期。

in 1784, our founding father, george washington, commissioned the empress of china, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the qing dynasty. washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like china.  this is a common american
impulse -- the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.

分享到

添加到收藏

口语交际排行