英语阅读

职场口语面试英语英文简历职场法则职场新人职场写作双语职场职场健康职场故事人际关系

职业选择与幸福寻找---哈佛女校长在毕业典礼上的讲话

kira86 于2010-08-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
You are asking me, I think, about the meaning of life, though you have posed your question in code — in terms

you are asking me, i think, about the meaning of life, though you have posed your question in code — in terms of the observable and measurable phenomenon of senior career choice rather than the abstract, unfathomable and almost embarrassing realm of metaphysics. the meaning of life — capital m, capital l — is a cliché — easier to deal with as the ironic title of a monty python movie or the subject of a simpsons episode than as a matter about which one would dare admit to harboring serious concern.

我想,你们问我的是:关于人生价值的问题。虽然你们问得比较隐晦——即是些可以观察和衡量的大四学生职业选择的问题,而不是那抽象的,晦涩的,甚至会令人难堪的形而上学范畴的问题。人生价值,要人生?还是要价值?作为monty python那部片子(指的是六人行里《人生的价值》那一集)的讽刺意味的片名是不难理解的,作为《辛普森一家》(美国特别受欢迎的动画连续剧)的其中一集的主题也是不难理解的,可是当关系到“生存问题”的时候,就是不那么好办了。

 1 2 3 4 下一页

分享到

添加到收藏

职场英语排行