英语阅读

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

春节英语习俗中英对照:回娘家 Married Daughters Return to Parents' Home

kira86 于2011-12-23发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
On the second day of the New Year the married daughters, together with their husbands and children, will go back to their parents' house for the reun

 On the second day of the New Year the married daughters, together with their husbands and children, will go back to their parents' house for the reunion dinners, to show their respect and deep affection. Bringing along with them are the presents of waxed ducks, sausage meat, chickens, ducks, fruit, confectionary and the most important thing is the Hongbao or red packets containing present money. After lunch or dinner the married daughters will return home with presents given by the parents. In the olden time when it was a great distance to walk to the parents' place the married daughters might stay for a few days there.
 正月初二回娘家,嫁出去的女儿要携带自己的丈夫和儿女回娘家吃团圆饭,以表达自己的感恩之情。回娘家要带礼物,蜡鸭,香肠,鸡,鸭,水果,糖果,最重要的就是给红包。午饭或者晚饭后,出家的女儿就要带着父母准备的礼物回自己的家了。在古代,婆家和娘家的距离很远,女儿可以在自己娘家多呆几天

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

历史文化排行