英语听力

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

英语幽默漫画带翻译:奇怪的伴侣(双语)

yexu 于2015-05-20发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
英语幽默漫画带翻译:奇怪的伴侣,讲述了关于奇怪的伴侣的幽默笑话,含有中英双语对照阅读理解。

漫画_副本.jpg

 

1.png

 

Son: What’s an “aspersion”, dad?

儿子:什么是“诽谤”,爸爸?

Dad: A snippy remark.

爸爸:一个傲慢的话。

Son: What’s “snippy”?

儿子:什么是“傲慢”?

Dad: …Aahhh, scissors!

爸爸:啊啊啊,……剪刀!

Apteryx: Hi There, I am an apteryx, a wingless bird with hairy…un…

几维:你好,我是一只无翼多毛的鸟。

Platypus: Yes…?

鸭嘴兽:真的……?

Apteryx: …Feathers.

几维:……羽毛。

Platypus: Cool.

鸭嘴兽:酷。

Apteryx: I’ve been saying that all my life, and suddenly…it makes no sense!

几维:我说了我所有的生活,只是……突然觉得没有意义!

Platypus: What…?

鸭嘴兽:什么……?

Apteryx: A bird---without wings?? ----feathers---made of hair??…

几维:没有翅膀的鸟---??----羽毛---用头发做的吗??…

Platypus: Hey, fret not kid. I’m no blue blood myself.

鸭嘴兽:嘿,不要担心孩子。我没有蓝色贵族的血。

Platypus: You’re talking to a platypus!

鸭嘴兽:你说鸭嘴兽!

Apteryx: A platypus?

鸭嘴兽:鸭嘴兽

Platypus: …A web-footed mammal with claws, velvet fur, a beaver’s tail and a duck’s bill…that lays eggs like a snake and suckles its young.

几维:鸭嘴兽吗?

Apteryx: Gee!

鸭嘴兽:……蹼足动物的爪子,绒毛皮,海狸的尾巴和鸭子的账单……,产卵,像一条蛇,卵生哺乳。

Apteryx: Far be it from either of us to cast aspersions on the other, by golly.

几维:哎呀!

Platypus: Amen to that!

几维:就我们俩去中伤对方,天哪。

Apteryx: …Now there goes a perfect companion for Frankenstein…

鸭嘴兽:阿门!

阿门:阿门

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

幽默笑话排行