英语口语

美文欣赏童话故事历史文化英语诗歌名人名言英文歌词幽默笑话人文地理星座英语双语阅读

罗伯特·彭斯的诗歌:一朵红红的玫瑰

kira86 于2018-12-25发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
英国著名演员献给你的经典诗篇,第五首罗伯特·彭斯《一朵红红的玫瑰》。背景音乐:Austin Ince & Frankie Hepburn-罗伯逊上校(节选)
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

玫瑰.jpg
05 A Red, Red Rose by Robert Burns.

罗伯特·彭斯:一朵红红的玫瑰

Austin Ince & Frankie Hepburn - Colonel Robertson (excerpt).

背景音乐:Austin Ince & Frankie Hepburn-罗伯逊上校(节选)

Brian Cox

朗读:布莱恩·考克斯

O my Luve's like a red, red rose

啊!我爱人像一朵红红的玫瑰,

That's newly sprung in June;

它在六月里初开;

O my Luve's like the melodie

啊,我的爱人像一支乐曲,

That's sweetly play'd in tune.

美妙的演奏起来。

As fair art thou, my bonnie lass,

你是那么美,漂亮的姑娘,

So deep in luve am I:

我爱你那么深切;

And I will luve thee still, my dear,

我会永远爱你,亲爱的,

Till a' the seas gang dry:

一直到四海枯竭。

Till a' the seas gang dry, my dear,

一直到四海枯竭,亲爱的,

And the rocks melt wi' the sun:

到太阳把岩石烧裂!

I will luve thee still, my dear,

我会永远爱你,亲爱的,

While the sands o' life shall run.

只要是生命不绝。

And fare thee well, my only Luve

再见吧——我唯一的爱人,

And fare thee well, a while!

我和你小别片刻;

And I will come again, my Luve,

我会回来的,亲爱的,

Tho' it were ten thousand mile.

即使万里相隔!

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语诗歌排行