英语阅读

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

英语名篇名段背诵精华 小说68:她走在美的光彩中She Walks in Beauty(双语+MP3)

merryangle87 于2014-05-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
有人将其理解为赞美爱人的美丽,有人则认为这是一种意境的呈现。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

68 She Walks in Beauty

她走在美的光彩中 

She walks in beauty, like the night

她走在美的光彩中,像夜晚,

Of cloudless climes and starry skies;

皎洁无云而且繁星满天;

And all that’s best of dark and bright

明与暗的最美妙的色泽,

Meet in her aspect and her eyes;

在她的仪容与秋波里呈现;

Thus mellowed to that tender light

仿佛是晨露映出的阳光,

Which heaven to gaudy day denies.

但比那光亮柔和而幽暗。

单词讲解

 

clime n. 
英语词意:climate
mellow adj. 
英语词意:soft,sweet,juicy, and full-flavored mellow'd=mellowed, mellowe'd是古英语拼法
tender adj. 
英语词意:not hardy
gaudy n. 
英语词意:a feast or festival, called also gaud-day and gaudy day
deny v.
英语词意:to give a refusal to, turn down or away

 

 

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行