英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

三只乌龟一台戏:以大欺小 两只正好

kira86 于2019-06-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
三只乌龟的根据地抢夺战,好大一场戏!
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

Two Too Many Turtles

三只乌龟一台戏

In a lake, on a log, sat some turtles - a great big turtle, a middle-sized turtle, and a tiny turtle.

湖中有根圆木,上面坐着几只乌龟——一只大块头,一只中等个儿,还有一只小不点儿。

There are two too many turtles on this log! snapped the great big turtle. "Get off!"

“这根木头上多了两只乌龟!”大块头乌龟没好气儿地说,“下去!”

Who, me? asked the middle-sized turtle.

“谁,是说我吗?”中等个头的乌龟问。

Who, me? asked the teeny tiny turtle.

“谁,是说我吗?”小不点儿乌龟问。

Yes, you! snapped the great big turtle. "Scram !"

“没错,就是你们俩!”大块头乌龟厉声说,“滚开!”

Not me, said the middle-sized turtle.

“我不走。”中等个头的乌龟说。

Not me, said the teeny tiny turtle.

“我不走。”小不点儿乌龟说。

Humph ! said the great big turtle. "We'll see about that!"

“哼!”大块头乌龟说,“那咱们走着瞧!”

The great big turtle stomped his right foot as hard as he could. The log tipped to the right. He stomped his left foot as hard as he could. The log tipped to the left. But the middle-sized turtle stayed on. And the teeny tiny turtle stayed on.

大块头乌龟铆足全力跺了跺右脚,木头向右斜了斜。它又用力跺了跺左脚,木头向左斜了斜。可是中等个头的乌龟还待在木头上,小不点儿乌龟也还留在木头上。

There are two too many turtles on this log! snapped the great big turtle again. "Get off!"

“这根木头上多出了两只乌龟!”大块头乌龟再次暴躁地说,“给我滚下去!”

Not me, said the middle-sized turtle.

“我不走。”中等个头的乌龟说。

Not me, said the teeny tiny turtle.

“我不走。”小不点儿乌龟说。

Humph! said the great big turtle. "We'll see about that!"

“哼!”大块头乌龟说,“咱们走着瞧!”

The great big turtle rolled his back feet around and around. The log rolled around and around. But the middle-sized turtle stayed on. And the teeny tiny turtle stayed on.

大块头乌龟后腿蹬呀蹬,把木头蹬得转了一圈又一圈。但是中等个头的乌龟仍然待在木头上,小不点儿乌龟也还留在木头上。

There are still two too many turtles on this log! snapped the great big turtle. "Get off!"

“这根木头上还是多出两只乌龟!”大块头乌龟厉声说,“走开!”

Not me, said the middle-sized turtle.

“我不走。”中等个头的乌龟说。

Not me, said the teeny tiny turtle.

“我不走。”小不点儿乌龟说。

Humph! said the great big turtle. "We'll see about that!"

“哼!”大块头乌龟说,“走着瞧!”

The great big turtle took a deep, deep breath. He jumped into the air as high as he could go. And the great big turtle landed hard right on top of that log - Boing ! Boing! Whoops !

大块头乌龟深深地吸了一口气,尽可能跳得很高很高,然后重重地落在木头上——啵嘤!啵嘤!哎哟!

Splash! The great big turtle landed deep in the mud of the lake.

“啪唧”一声,大块头乌龟深深地栽入了湖中的泥沼里。

The middle-sized turtle looked at the teeny tiny turtle. "Do you think two turtles are too many?"

中等个头的乌龟看着小不点儿乌龟说:“你觉得两只乌龟太挤了吗?”

Not me, said the teeny tiny turtle.

“我不觉得。”小不点儿乌龟说。

Do you think two turtles are too many?

“你觉得两只乌龟太挤了吗?”

Not me, said the middle-sized turtle. "I think two turtles are just right!"

“我不觉得,”中等个头的乌龟说,“我觉得两只乌龟正好。”

Me, too! said the teeny tiny turtle.

“我也是!”小不点儿乌龟说。

Humph! said the great big turtle.

“哼!”大块头乌龟说。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行