英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

马斯克与美证交会达成和解后 特斯拉股价大涨

kira86 于2018-10-10发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
周一早上,特斯拉股价经历了一次非常强劲的反弹。在埃隆•马斯克与美国证交会就其欺诈指控达成和解后,特斯拉股价上涨了约15%。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

马斯克.jpg
Tesla shares rally sharply on Musk settlement

马斯克与美证交会达成和解后 特斯拉股价大涨

Monday morning, Tesla shares experienced a very powerful relief rally.

周一早上,特斯拉股价经历了一次非常强劲的反弹。

They raised more than 15% after Elon Musk reached a settlement with the SEC of fraud charges against him.

在埃隆•马斯克与美国证交会就其欺诈指控达成和解后,特斯拉股价上涨了约15%。

This was a relief after the crisis that seemed to be brewing at Tesla.

此前,一场危机正在特斯拉酝酿,但如今可以松一口气了。

It all began - and in fact, it was Mr. Musk's own self-induced crisis, beginning with his tweets in early August,

事实上,这更像是马斯克自己引发的一场危机。八月初,马斯克发了一条推特,

where he said that he was close to a buyout and that he had funding already secured.

声称他已经筹集了足够的资金准备完成一笔收购(特斯拉私有化)。

Those claims turned out not to be true, and they ultimately led, late last week, to the SEC filing charges against him

事实证明这条推特并不属实,并最终导致了上周晚些时候美国证交会对他的指控,

and asking a court to have him removed completely from Tesla.

证交会请求法庭将马斯克开除出特斯拉。

So the settlement that Mr. Musk has come up with is certainly a relief for investors.

马斯克提出的和解方案无疑让投资者松了一口气。

He's agreed to step down as chairman for three years.

马斯克同意三年内不再担任特斯拉董事长一职。

Tesla will appoint two new independent directors to its board,

特斯拉将任命两名董事会独立董事,

and Musk has said he won't tweet again about the company unless he's had his tweets approved.

马斯克还表示,除非被批准,他不会再发任何和公司相关的推特。

However, all of this is great news for him and probably won't change the way he operates in any material way.

然而,对于马斯克来说,这都是好消息。这份和解协议可能丝毫不会影响他在特斯拉的实权。

Most experts in corporate governance looking at these terms have concluded that really it leaves them a free hand.

大多数阅读了这些条款的公司治理层面的专家都总结说,这实际上给了他们自由。

He's still chief executive. He still has 22% of the company. He'll have a say in who becomes chairman.

马斯克依然是特斯拉的首席执行官,拥有公司22%的股份,在董事长任命一事上有发言权。

And really, Tesla is still the Elon Musk Show.

总而言之,特斯拉依旧是埃隆·马斯克的舞台。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行