英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

在波兰举行的2018年度联合国气候大会 无果而终

kira86 于2018-12-13发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
在波兰举行的联合国气候大会上,代表们感到十分失望,因为没有在全球控温1.5摄氏度这一国际报告上达成一致。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

气候大会.jpg
Hello, I'm Julie Candler with the BBC news.

大家好,我是朱莉·钱德勒,欢迎收听BBC新闻。

Delegates at a UN climate conference in Poland have expressed dismay over the failure to welcome an international report on keeping the global rising temperatures under 1.5 degrees Celsius. Our environment correspondent Matt McGrath is at the conference.

在波兰举行的联合国气候大会上,代表们感到十分失望,因为没有在全球控温1.5摄氏度这一国际报告上达成一致。以下是本台环境通讯员马特·麦格拉斯的在会议现场的报道。

Here in Poland, efforts to welcome the report and recognize its significance quickly run into difficulties. Saudi Arabia, the US and Russia merely wanted to take note of the report. This dispute over words masks a deep row between countries that want rapid political action on cutting carbon and those who do not. As no acceptable compromise could be found, the text had to be dropped under UN rules. Many delegates were outraged by what they saw as a blatant attempt to weaken the science on climate change.

在波兰,这份报告的推广以及重要性认同方面很快遇到了困难。沙特阿拉伯、美国和俄罗斯仅仅表示会关注该报告。此次争论也隐藏了深层次的争吵,那就是想要立即采取政治措施减排和不想减排国家之间的争论。由于没有能接受的折中方案,这份报告只能按照联合国规定搁置。许多代表因一些国家公然无视气候变化的科学性而感到愤怒。

World news from the BBC.

这里是BBC国际新闻。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行