英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

日本检察官正式对日产公司及其前会长卡洛斯·戈恩提起诉讼

kira86 于2018-12-13发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
日产汽车前会长卡洛斯·戈恩在东京机场被捕22天后检方对他提起了诉讼,罪名是在5年期间内未如实上报其收入约四千四百万美元。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

日产.jpg
Hello, this is the BBC news with Fiona Macdonald.

大家好,欢迎收听BBC新闻,我是菲奥娜·迈克唐纳德。

The former Nissan Chairman Carlos Ghosn has been officially charged by Japanese prosecutors with underreporting his income by about 44 million dollars over a five-year period. He denies the allegation. Mr. Ghosn was one of the most high-profile car company bosses in the world. From Tokyo, Rupert Wingfield-Hayes reports.

日产汽车前会长卡洛斯·戈恩现已被日本检察官正式提起公诉,罪名是在5年期间内未如实上报其收入约四千四百万美元。他本人否认了这项指控。戈恩曾是世界最知名汽车公司的老板之一。以下是鲁珀特·温菲尔德-海耶斯的报道。

Prosecutors have finally indicted Mr. Ghosn, accusing him of making misstatement on Nissan's annual securities reports. The indictment has come 22 days after Mr. Ghosn's arrest at Tokyo airport, and on the last day prosecutors could hold him without charge. In addition, this morning, the Japanese Securities and Exchange Commission asked prosecutors to indict Mr. Ghosn for suspected violations of financial rules. It's not clear whether this is a new and separate allegation.

检察官最终向戈恩提起了诉讼,指控他在日产的年度证券报告中造假。戈恩在东京机场被捕22天后检方对他提起了诉讼,那也是检方可以在不起诉他的情况下扣押他的最后一天。另外,今晨日本证券交易委员会要求检察官以涉嫌违反金融法规的罪名起诉戈恩。现尚不明确这是否是一个新的不同的指控。

BBC news.

这里是BBC新闻。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行