英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

墨西哥汽油短缺引发恐慌 深空神秘能量爆发

kira86 于2019-01-15发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
新闻摘要:英国废除了一项规定在境外遭遇强迫婚姻的女性不得用政府贷款来抵消援救费用的政策。墨西哥总统奥夫拉多尔敦促墨西哥人民不要因汽油短缺加剧而惊慌。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

神秘电波.jpg
BBC news with Jade Macintosh.

贾德·麦金托什为您播报BBC新闻。

Britain is ending its policy requiring women saved from forced marriages abroad from taking out a government loan to cover the cost of their rescue. The decision follows a newspaper investigation which found that some were made to pay for their food, shelter and flights back to Britain.

英国废除了一项规定在境外遭遇强迫婚姻的女性不得用政府贷款来抵消援救费用的政策。在做出该决定之前,某报纸进行了一项调查。该调查发现,一些女性被要求自费支付粮食、避难所和返回英国的费用。

The Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has urged Mexicans not to panic as petrol shortages bite as a result of his crackdown on fuel theft and corruption. Long lines have been reported at petrol stations in at least six days.

墨西哥总统奥夫拉多尔敦促墨西哥人民不要因汽油短缺加剧而惊慌。石油短缺加剧是因为他打击燃料盗窃和贪污腐败的行为所引发的。据报道,在最近至少6天的时间里,各加油站排起了长队。

Mysterious energy bursts from an unknown origin in deep space have been detected for only the second time since 2007. Some scientists suggest the radio flashes could have be generated by phenomena such as black holes. Others hypothesize that they could be the product of complex alien technology.

深空中出现了神秘的能量爆发现象,其来源尚不可知。这是自2007年以来,人类第二次检测到这样的能量爆发。一些科学家表示,这种电波爆发现象是由黑洞等现象所引发的。还有一些科学家假设称,这种现象可能是复杂外星技术所产生的。

BBC news.

·BBC新闻。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行