英语阅读

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

Facebook遭黑客入侵 5000万用户账号被盗

kira86 于2018-10-25发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
脸谱网一个安全问题对近5000万个账户造成了影响,此次脸谱网遭黑客攻击是因为脸谱网的代码存在漏洞。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

facebook.jpg
Facebook is trying to figure out how to deal with its worst hack ever. The company says a security issue has affected almost 50 million accounts.

脸谱网正在努力寻找解决史上最严重黑客袭击的方法。该公司表示,一个安全问题对近5000万个账户造成了影响。

Facebook's engineers first noticed something unusual on September 16. It took them 11 days after that to stop it.

9月16日,脸谱网的工程师最先发现异常。之后,他们用11天的时间来阻止问题。

The hack involved a vulnerability in Facebook's code. Something in the sites' "View As" feature, which lets users see what their Facebook profile looks like to someone else. It allowed hackers to steal digital keys that could be used to take over people's accounts.

此次脸谱网遭黑客攻击是因为脸谱网的代码存在漏洞。该漏洞存在于脸谱网的View As功能中,这一功能允许用户了解自己的脸谱网简介在其他人看来如何。这导致黑客可以利用窃取的数字钥匙来掌握人们的账号。

What has Facebook done about it? It's temporarily shut down the "View As" feature, and it's reset the digital keys of the nearly 50 million accounts affected, plus 40 million additional accounts.

脸谱网采取了什么应对措施?脸谱网暂时关闭了View As功能,并重置了近5000万个受影响账号和另外4000万个账号的数字钥匙。

What we don't know is what the hackers wanted, how long they had access to people's information and whether they took any of it. Best-case scenario, the hackers might not have realized what they did; they might not have actually stolen any info. Or if they did, they don't plan to do anything with it.

目前我们还不清楚黑客的目的、他们获取了多长时间的用户信息以及他们是否提取了这些信息。最好的情况是,黑客可能还没有意识到他们做了什么,他们可能还没有窃取任何信息。或者即使他们窃取了信息,但并不打算利用这些信息。

Worst-case scenario, they could use the info to blackmail people. They could post user's private messages and pictures online for the world to see or they could use the information to try to influence events like future elections.

最坏的情况是,黑客可能利用这些信息去进行敲诈。他们可能会将用户的私人消息和照片上传到网上,让全世界都能看到,或者他们可能会利用这些信息去影响未来的选举等活动。

Again, experts don't know what or if there'll be consequences to the hack.

这次,专家同样不知道黑客攻击会产生何种后果,或是否会产生后果。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行