英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

CNN英语新闻:美国一豪华游轮失火搁浅 4200多人被困(双语)

yedda春望 于2013-02-19发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
周日这艘船发动机失火失去动力后在墨西哥海湾搁浅。最终拖船帮助将这艘船拖入港口,但是,速度还是非常非常缓慢。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

u%3d462090111%2c288291944%26fm%3d23%26gp%3d0.jpg

Hi,I'm Carl Auz.
欢迎来到CNN学生新闻,我是卡尔·阿祖兹。

You know we think Friday are awesome,
你知道我们认为星期五非常棒,

but for the 4229 people abroad the Carnival Triumph cruise ship, this Friday probably seems especially awesome,
但对于出航的凯旋号嘉年华游轮的4229人而言,这周五可能似乎特别糟糕,

cause hopefully by now, they are all off that ship.
因为希望到现在,他们已经从那艘船离开。

On Sunday the ship lost power on gulf Mexico after fire on the engine room.
周日这艘船发动机失火失去动力后在墨西哥海湾搁浅。

Tug boats eventually came out to help pull the Trump in the port,
最终拖船帮助将这艘船拖入港口,

but that has been very very slow.
但是,速度还是非常非常缓慢。

When the passengers finally get off the ship, their nightmare may not be over.
当乘客终于下船,他们的噩梦还没结束。

One doctor said the condition on broad after the fire made the ship a floating petri dish.
一位医生表示火灾造成这艘船浮动致使条件非常恶劣。

If that sound kinds of gross, that his point.
听起来非常糟糕,这就是他的观点。

No power means the toilets stop working, can be a major health risk ,heard a report about the slush crossing the floor running down the walls.
没有电力意味着厕所停止运作,这可以是一个重大的健康风险,据称脏水穿过地板在墙上流动。

No power means food stops ruining.
没有电力意味着食物无法保鲜。

Spoil foods can lead.
引发食物变质。

There haven't been any reports of any kinds of break on the ship, but the doctor says the infection may not show up for couple weeks.
现在还没有任何关于船上疫病的报告,但医生表示这种感染在两个星期内可能不会显现。

So what you consider cruising again after going through something like this?
所以你考虑再次经历这样的游船事情吗?

On our Facebook page, Mayson said "Sure, that was just only one very unlucky cruise".
在我们的Facebook页面,梅森回复道:“当然还会,这仅仅是一次非常不走运的游船。”

Jesoph and Unica both said " No way",
约瑟夫和尤尼卡都表示“不会”,

Ruise would consider taking another cruise but not for a very long time, and Cause's opinion if that happened again,
里瑟会考虑另一次的巡游之旅,但不是很长时间,因为她担心会再次发生这样的情况,

it would definitly be something tells you grandkids.
不然这绝对会成为可以对你孙子讲述的谈资。

Remember weeks ago we talk about an astro that flied by the earth, today is the day.
还记得几周以前我们谈论的一个掠过地球的天体吗?今天就是这一天。

Scientists is sure it won't hit anything down here, but what about there?
科学家表示肯定它不会与任何物体碰撞,但是它在那里?

This is 17,000 miles away, now going to watch on dish direct TV, your satellites are 20,000 miles away.
距离17000英里之外,现在去看电视,你的卫星是距离20000英里之外。

So yes there are some earth-in satellites here around the ring.
是的在这个轨道中有一些卫星。

The moon is far away, the moon is 10 times farer away.
月亮距离我们很远,月亮是这个距离的10倍远。

Then what is thing going to fly through our geosynchronous earth orbit.
那么什么是物体要飞过我们的地球同步轨道。

So is there are any chance for hitting something?
所以有机会和什么碰撞吗?

Yew! A chance sure, but its not too likely.
恩,可能有机会,但不太可能。

One analyst said other objects pass through same area every day but they don't cause any problems.
一位分析师表示每一天其他物体都要经过同一地区但是不会引起任何问题。

This astro are a lot bigger than those, but that also means it easy to be track out.
这个物体相比之下要大很多,所以这也意味着很容易被跟踪。

So scientists have a better idea of what it will or more likely will not to hit.
因此,科学家们也就更好的了解它将更有可能不会引起碰撞。

1.cruise n.巡航;漫游
These cruise ships can turn round in two days.
这些游船可用两天的时间装卸完毕。

2.gulf n.海湾;鸿沟
The gulf extends northward.
海湾向北方延伸。

3.nightmare n.恶梦
The nightmare gave her the creeps.
那场恶梦使她不寒而栗。

4.risk n.危险;风险
He saved my life at the risk of his own.
他冒着自己的生命危险救了我的命。

5.infection n.传染;传染病;影响
Are you sure there is no danger of infection now?
你敢不敢肯定现在已经没有传染的危险了?

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行