英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

CNN英语新闻:美国新任防长克里第一次旅程引人关注(双语)

Lily85 于2013-04-28发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
作为我们开始周二CNN学生新闻的开始。我们要报道新美国国防长约翰·克里的行程。自从成为防长以来这是他第一次海外旅行。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

CNN28.jpg

As we kick off this Tuesday edition CNN student news.
作为我们开始周二CNN学生新闻的开始。

We gonna take off reporting on a trip of new U.S. secretary of state John Kerry.
我们要报道新美国国防长约翰·克里的行程。

This is the first trip oversea since he became secretary.
自从成为防长以来这是他第一次海外旅行。

That kind of travel with something was something Kerry can expect a lot of.
这次旅行克里可以期待很多。

Visiting another countries and working with their leaders is one of biggest parts of his new job.
访问另一个国家及与他们的领导人会面是他新工作最主要的一个部分。

The secrectary of state is the president's top advisor on foreign policy.
防长是奥巴马总统在外交政策上的最高顾问。

The president comes up with his own policies when it comes to how the U.S. interacts with other nations.
当美国与其他国家外交时总统提出了他自己的政策。

Then it's the secretary's responsibility to carry those policies out.
然后是防长的责任执行那些政策。

In today's global world, there is no longer anything foreign about foreign policy, more than ever before, the decisions that we made from the safety for our shores don't just ripple outward.
在今天的全球化世界里,不再有任何关于外交政策的疏远,比起以往,我们做出的海岸安全决策不只是对外界产生影响。

They also created current right here in America.
也产生了目前在美国的影响。

Secretary Kerry will probably take a lot trips to other countries.
克里部长可能需要到其他国家的很多次旅行。

But this one is getting some deeper attention.
但这次得到一些更深层次的关注。

First trip by American secretary of state oversees are watched very closely.
美国国务卿第一次旅程受到了非常密切的关注。

It's a lot of simplism attached to them.
对他们而言有很多的简化主义。

People look for clues as to which regions is most important for the United States.
人们寻找着哪个地区对于美国才是至关重要的线索。

The last secretary of state Hillary Clinton headed east for her first trip.
过去的美国国务卿希拉里·克林顿自己第一次旅程是向东。

Experts say that showed president Obama's focus on Asia.
专家称这显示出奥巴马总统对亚洲的关注。

Secretary Kerry is heading to nine countries on his 11-day trip, England, Germany, France, Italy, Turkey, Egypt, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar.
而在克里11天的行程中他将前往9个国家,英国、德国、法国、意大利、土耳其、埃及、沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔。

In Europe, he will be talking with America's traditional allies who will also rallying their support in the ongoing dispute over Iran's controversial nuclear program and for any next steps to help the opposition groups fighting the Syrian government.
在欧洲,他会跟美国的传统盟友们会谈,而他们也召集对于正在进行的伊朗有争议的核项目及接下来帮助反对派组织叙利亚政府作战的支持。

Sometimes, severe weather alerts can be a little confusing.
有时,恶劣天气警报可能会让人有些迷惑。

Is a watch worse than a warning?
而监控比警告更严重吗?

How serious is an advisory?
报告有多严重?

But the national weather service's message in Amarilo of Texas yesterday was pretty clear.
但昨天在美国德州阿玛罗国家气象局的消息非常清楚。

Do not travel. You can see why a blizzard one that weather service called historic hit the Texas Panhandle.
不要旅行。你可以看到气象服务中为什么称此次暴雪为德州历史性的打击的原因。

This thing was dropping snow at a rate of two to three inches per hour.
暴雪会带来速度为每小时两到三英寸的降雪。

Officials said nearly all the roads in Panhandle were impossible.
官员表示所有的道路都会瘫痪。

The National Guard was being called out to help drivers who got stranded.
国家警卫队正被呼叫去帮助受困的司机们。

Even snow plows had to be pulled out of the roads because of white out condition in Texas and Oklahoma.
因为在德克萨斯州和俄克拉荷马州的白色状况甚至雪犁不得不退出了道路。

White out is a blizzard you just can't see through, driving in one, incredibly dangerous.
暴雪时你不能看穿白色茫茫,这为驾驶带来了令人难以置信的危险。

词语解释

1.secretary n.部长;秘书;书记

someone who works in an office, writing letters, making phone calls, and arranging meetings for a person or for an organization

He was the then secretary of Defense.
他是当时的国防部长。

2.advisor n.顾问

someone whose job is to give advice about a subject

They choose mr.wand as their advisor.
他们挑选王先生当他们的顾问。

3.ripple v.使起涟漪;使起波纹

a sound or feeling that spreads through a person or group of people, gradually increasing and then becoming smaller

The small ripple split upon the beach .
小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。

4.focus n.焦点;焦距

the main or central point of something, especially of attention or interest

He always wants to be the focus of attention.
他总想成为注意力的焦点。

5.ally n.同盟国;同盟者;伙伴

a country that has agreed officially to give help and support to another one, especially during a war

The ally of the working class was the peasantry.
工人阶级的同盟军是农民阶级。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行