英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

CNN英语新闻:美国波士顿爆炸案被击毙嫌犯寻找墓地受阻(双语)

Lily85 于2013-05-10发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
我们将从一个我们有段时间没有报道的国家开始今天的节目,它就是伊拉克。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

CNN5.10.jpg

I'm Carl Azuz.
我是卡尔?阿祖兹。

This is CNN STUDENT NEWS.
这里是CNN学生新闻。

Thank you for spending part of your day with us.
谢谢你花时间收看我们的节目。

We're going to start today's program in a country we haven't really reprted on for a while—Iraq.
我们将从一个我们有段时间没有报道的国家开始今天的节目,它就是伊拉克。

The U.S. military mission in that Middle Eastern nation ended more than a year ago,
美国在中东国家的军事任务一年多以前就已经结束,

but the violence—not over.
但是暴力流血事件并没有终结。

Last month more than 700 Iraqis, mostly civilians died from violence.
上个月有700多名伊拉克人,其中大多数是平民,死于暴力流血事件。

That's more than any other month since June of 2008.
这一数字继2008年6月以来超过任何一个月份。

Yesterday at least seven people were killed and 16 others wounded by multiple bombings in Baghdad and Mosul.
昨天在巴格达和摩苏尔多次爆炸中至少有7人死亡,16人受伤。

The body of alleged Boston bombing suspect Tamerlan Tsarnaev is at a funeral home in Massachusetts.
而波士顿爆炸按涉案嫌疑人塔梅兰?特萨尔纳伊夫的遗体出现在马萨诸塞州的一家殡仪馆。

But the funeral director says, he can't find a cemetery willing to bury Tsarnaev.
但葬礼主任表示他没有找到愿意埋葬特萨尔纳伊夫的公墓。

I think a lot of people don't understand, and it's an emotional problem, obviously,
我想很多人不理解,这是一个情感问题,很明显,

but it settles down and people think about it,
但当安定下来,人们会想这件事,

they do know that we have to bury, that's what's this country does.
他们确实知道我们必须埋葬他,这就是这个国家需要做的。

At this point, any outcome would be better than nothing.
在这一点上,任何的结果都会比没有好。

We do have to bury the person regards what he did as I said earlier,
尽管他的所作所为就像我先前说的, 但我们不得不埋葬此人,

this country would bury the dead, funeral directors had done this for years , they continued to do it.
这个国家会埋葬死者,葬礼承办人多年来都是这种行事风格, 而且他们继续这样做。

And there aren't too many options, when there's no problem, it's very easy with the cemetery ,
而且没有太多的选择,如果没有问题, 墓地问题也会非常容易,

but this is a big problem, but somebody has to step in and say, look, we're going to have to do something here.
但这牵涉到一个大问题,但有人已经介入表示,看,我们将不得不做些事情。

And we have to.
而且我们必须做。

I would go as far as I can go with it.
我将尽我所能。

There are some concerns about possible protests like this, at the cemetery where the body would be buried.
有一些对于遗体会被安葬在这个公墓可能抗议产生的担忧。

And this kind of thing has come in the past.
而这种事情过去也曾经历过。

Lee Harvey Oswald is buried in the Dallas area, the same city were he assassinated President John Kennedy.
李?哈维?奥斯瓦尔德就是埋在达拉斯地区,这是他暗杀了约翰?肯尼迪总统同样的城市。

And after Oklahoma city bomber Timothy McVeigh was executed, his ashes were claimed and scattered in an unknown place.
而在俄克拉荷马城自杀炸弹人提姆?麦科维奇被执行死刑,他的骨灰被宣布并分撒在一个未知的地方。

The governor of Massachusetts says Tsarnaev's family should be the ones to decide what happens to his body.
马萨诸塞州的州长表示特萨尔纳伊夫的家人应当有权决定他的遗体。

Technology can play a big role in tracking criminal or terrorism suspects.
技术可以在跟踪犯罪或恐怖主义嫌犯发挥更大的作用。

Tom Foreman looks at how this works and how it's improving.
汤姆?佛曼会带领我们一探究竟,看看其如何工作及改进。

When the FBI released these photos during the search for the Boston suspects,
当联邦调查局发布寻找波士顿嫌疑人的这些照片,电脑可能有希望会帮助他们,

there was hope that computers might help as they do on shows like CSI, comparing facial features with existing data and coming up with a name.
就像知名剧集CSI比对面部特征与现有数据后出现一个名字一样。

Hello, Harry.
你好,哈利。

But even though pictures of both brothers were in public databases,
尽管两兄弟的照片存在于公共数据库,

the computers that searched that data missed them, and came up empty.
但计算机在搜索他们的数据也与其失之交臂,最终一无所获。

词语解释

1.civilian n.罗马法专家;平民

a person who is not a member of the police or the armed forces

He resigned his commission to take up a civilian job.
他辞去军职而从事平民工作。

2.emotional a.感情的;情绪的

relating to the emotions

The conference came to a close with an emotional speech.
会议在有感情的演讲词中结束。

3.cemetery n.墓地

an area of ground in which dead bodies are buried, especially one that is not next to a church

He was buried in this cemetery.
他被安葬在这个公墓里。

4.scatter v.散播;撒;驱散

to move far apart in different directions

She wanted us to scatter her ashes to the winds.
她希望我们把她的骨灰散播到风中。

5.criminal n.罪犯

someone who commits a crime

The criminal was sentenced to prison for theft.
那个犯人因偷窃被判入狱。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行