英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

CNN英语新闻:美国国安局被曝监控外国人电话 泄密者逃亡香港(双语)

Lily85 于2013-06-17发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
人似乎也许对斯诺登本人有兴趣,不知道他本人是否是这样。他是英雄还是恶棍·
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

CNN6.17.jpg

Radio.
欢迎收听本广播时段。

Today is Tuesday,June 11,2013.
今天是2013年6月11日星期二。

A day to look whether the NSA Leaker has the quipster leak.
今天我们来看看NSA的泄密者泄密的功夫到底如何。

People do seem maybe a little bit more interesting in Snowden personally,what some,whether is it.
人似乎也许对斯诺登本人有兴趣,不知道他本人是否是这样。

Hero or Villain ?
他是英雄还是恶棍·

I personally don't especially care.
我个人来讲并不是特别关注。

A day effected in taxes but it's a new perspective on the trave on Martin Keyes.
今天我们会关注受到影响的税收,但对于马丁·凯斯而言这是一种新的观点。

This case is every bit seraphic and every bit is tragic ,it's a case that people not to be screaming about that.
这一情况有一点点快乐,但却充满了悲惨,这是一个人们不会为之而尖叫的情况。

It seems to quietly be fading into the distance.
它似乎会悄悄地消失。

And a day some schools cross the country close for summer and some close for ever.
而且今天一些跨地区的学校在夏季关闭并且永久关闭。

The trend in large scale close of public schools is happening all across America.
这一大规模公立学校的的关闭境况发生在美国各地。

I'm Tony Andras and this is CNN Radio News day.
我是托尼·安德拉斯,这里是今日CNN广播新闻。

I'm just another guy who sits there day to day in the office watches what is happening.
我只是另外一个成天坐在办公室关注发生什么事情的人。

It goes the public needs to decide whether these programs in policies are right or wrong.
但公众需要决定是否这些政策项目是正确还是错误。

Since giving that now famous interview to the Guardian Newspaper in a Hong Kong hotel.
自从《卫报》在香港酒店的那次知名采访后,

Edward Snowden the man who says he is the source of the NSA surveillance leak has checked out that hotel and disappeared.
爱德华·斯诺登这个男人表示自己是国家安全局监管机构泄漏信息的来源,而那家酒店已经在他消失后被彻查。

U.S.authorities are preparing charges against him and told CNN they would be searching his home in Hawaii,interviewing his girlfriend and family members and examining every computer he used.
美国当局正准备起诉他,而且告诉CNN新闻他们会检查他在夏威夷的家,和他的女朋友及家人谈谈并检查他使用的每台电脑。

In the meantime,the director of National Intelligence Jim Crapper says he is ordered report by the end of the week to see how much damage has been done.
而与此同时,国家情报总监吉姆·克拉普表示他命令本周结束前给出已经造成多少伤害的报告。

He is already told MSNBC.
他已经告诉全国有线广播电视公司。

All adversaries whether nation's state adversaries on the serious groups,benefit from that same transparency.
无论是否和国家敌对的敌人都处于各种危险组织,受益于同样的透明度。

So as we speak they are going to school and learning how we do this.
所以我们说他们上学并了解我们如何做到这一点也是这样。

Now when you think about it this one NSA story is actually much more than that.
现在,当你想到这个国家安全局的故事实际上要比现实更为残酷。

Those stories are this one man Edward Snowden.
那些故事都是关于这个叫爱德华·斯诺登的人。

And then there is why to debate over government power,
而且就是为什么关于政府权力的争论,

and here is something we wondered does the outing of this leaker his story and his personal details getting the way of that great debate.
这是我们从他的泄密故事及他的个人信息中想要了解到的。

And his idol story actually change anything·
而他的偶像故事实际上改变什么了吗?

CNN's Stasha Dan reports.
请看关于CNN的斯塔沙·丹发回的报道。

词语解释

1.personal a.私人的;个人的

relating or belonging to a single or particular person rather than to a group or an organization

I need your advice on a personal matter, but it's not about me.
有一件私事我想听听你的建议,但不是我的事。

2.villain n.坏人;恶棍;淘气鬼;反派角色

a bad person who harms other people or breaks the law

His conduct stamped him as a villain.
他的行为说明他是坏人。

3.perspective n.远景;看法;透视

a particular way of considering something

A fine perspective opened out before us.
一幅美丽的远景展开在我们眼前。

4.tragic a.悲剧的;悲惨的

very sad, often involving death and suffering

This delay was to have tragic results.
这样的延误即将导致悲剧的结局。

5.surveillance n.监视;监督

the careful watching of a person or place, especially by the police or army, because of a crime that has happened or is expected

We must keep these people under close surveillance.
对这些人我们要严密监视。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行