英语阅读

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

科学美国人60秒双语科学新闻心理系列篇:精神变态的压力管理能力

Lily85 于2013-04-07发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
迈克尔·C·霍尔: “我认为德克斯特身上最引人注目的地方在于他的压力管理能力。”
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

220135.jpg

Michael C. Hall: “I think what is most remarkable about Dexter is his capacity for stress management.”
迈克尔·C·霍尔: “我认为德克斯特身上最引人注目的地方在于他的压力管理能力。”

Michael C. Hall, in a conversation about his TV character at the Rubin Museum of Art in New York City on October 24th. He spoke with psychologist Kevin Dutton, author of The Wisdom of Psychopaths.
10月24日迈克尔·C·霍尔在纽约市鲁宾艺术博物馆在谈论自己的电视角色时如此说道。他对《疯子的智慧》这本书的作者、心理学家凯文·达顿说:

Hall: “And I think that's because of his ability to, as the heat goes up, his internal temperature goes down. The crazier things get, the cooler he feels. He almost craves chaos. He seems to attract it, cultivate it, encourage it, because it's the only thing that somehow soothes him.”
霍尔 :“我还认为那是因为他有这方面的能力:当气温升高,他的体温则会下降。事情越疯狂,他就越冷静。他几乎是热衷于混乱。他似乎对它有吸引力,他发掘混乱,鼓励混乱,因为那是他唯一渴望的事情。”

Dutton: “Yeah, it's very realistic actually, because what you find is that the more chaotic a situation, the more that psychopaths have to make decisions under pressure, the better their decision-making gets. And we've seen it with Dexter, the more the pressure builds, the cooler he gets. And that is exactly what you see with psychopaths, it really is.”
达顿: “对,这其实十分现实,因为你发现情况越复杂,而那些精神变态者越会驱使自己在压力下做出决定,做出的决策就是越上乘。在德克斯特身上我们看到这一点,施加的压力越大,他反而越冷静。精神变态者就是这个样子,真是这样。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行