英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

赛车手齐聚约旦移锦标赛 争约旦“漂移之王”

kira86 于2018-07-18发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
能量饮料生产商红牛组织了约旦的第八届漂移锦标赛,赛车手齐聚争夺约旦“漂移之王”。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

赛车.jpg
Car Racers in Jordan Go Head-to-Head Chasing Title, 'King of Drift

赛车手齐聚争夺约旦“漂移之王”

This is not an accident.The driver of this car wants the back end to spin causing it to drift around an object or return. It's called drifting or drift racing and it's a driving skill first popularized in Japan in the 1970s.Friday in Jordan's capital Amman 16 racers competed to represent the kingdom and an upcoming regional competition in Beirut.

这不是赛车事故。这辆车的司机想让车的后端旋转,使它在物体周围漂移或返回。它被称为漂移或漂移赛,是一种驾驶技能,在20世纪70年代首次在日本流行开来。星期五,在约旦首都安曼,16名选手参加了代表约旦王国的比赛,并将在贝鲁特举行地区比赛。

This is the most important race in the Middle East, the preparation for it is different.The excitement level is different because it has a special taste as the winner represents Jordan, his country in another country.Raafat Haron won first place in the contest which promotes safe driving by encouraging racers to stay on the track not on the street.

这是中东最重要的竞争。它的准备是不同的,激动的程度是不同的,因为这场比赛有种特殊的滋味,因为获胜者代表约旦,代表他的国家与其他国家比赛。Raafat Haron在比赛中获得了第一名,比赛鼓励选手们在赛道上而不是在街上竞赛。

Race track is safer, all safety measures are taken.If God forbid a fire breaks out, in the car there are fire extinguishers on the track that quickly put out the car. In the streets if something like this happens it could harm citizens, the driver might also hurt himself.

赛马场更安全,所有安全措施都已采取。如果老天保佑汽车不发生发生火灾的话,轨道上有灭火器可以迅速扑灭汽车。在街上,如果发生这样的事情,可能会伤害市民,司机也可能受伤。

Energy drink maker Redbull organized Jordan's eighth car park drift and Friday was the country's largest drifting championship organized event;a panel of judges evaluated contestants on driving accuracy, engine noise, car design and the trail of smoke they left in their drift.

能量饮料生产商红牛组织了约旦的第八届漂移锦标赛,而周五则是该国最大的漂移锦标赛;一组评委对参赛选手的驾驶精度、引擎噪音、汽车设计以及他们在漂移中留下的烟迹进行了评估。

Arash Arabasadi, VOA News.

美国之音新闻Arash Arabasadi报道。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行