英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

纳米比亚艾滋病疫情得到控制

kira86 于2018-08-29发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
2018年7月国际艾滋病大会上发布了新的数据,表明纳米比亚的艾滋病疫情得到了控制。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

艾滋.jpg
HIV Epidemic Coming Under Control in Namibia

纳米比亚艾滋病疫情得到控制

New data was released at the July 2018, International AIDS Conference demonstrating the HIV epidemic is coming under control in Namibia. Results from the Namibia Population-based HIV Impact Assessment show that 77 percent of all HIV-positive adults have achieved viral load suppression,a widely used measure of effective HIV treatment in a population. This surpasses the UN's target of 73 percent by 2020.

2018年7月国际艾滋病大会上发布了新的数据,表明纳米比亚的艾滋病疫情得到了控制。基于纳米比亚人口的艾滋病毒影响评估结果显示,在所有艾滋病毒阳性成年人中,有百分之七十七实现了病毒载量抑制,这是一种广泛使用的有效治疗艾滋病的方法。这超过了联合国在2020年达到百分之七十三的目标。

Compared with the UNAIDS 2012 estimates, Namibia has reduced its adult HIV incidence rate by 50 percent in the past five years. Namibia has made this tremendous progress through the expansion of HIV prevention and treatment services, with a focus on viral load suppression at the individual and community level, and the swift implementation of forward-leading HIV policies.

与联合国艾滋病规划署2012年的评估相比,纳米比亚在过去五年中将其成人艾滋病毒感染率降低了百分之五十。纳米比亚在扩大艾滋病毒预防和治疗服务方面取得了巨大进展,重点是在个人和社区层面上对病毒载量抑制,以及迅速实施前瞻性的艾滋病毒政策。

Women ages 15-24 still have a far higher HIV incidence rate than same-aged young men in Namibia.This highlights the continued need for expanded primary HIV prevention in young women and ensuring all HIV-infected men, particularly those ages 25-35, receive lifesaving treatment and are virally suppressed."These exciting new data demonstrate that a community-centered approach results in high community viral suppression, which decreases the rates of new HIV infections,"said Ambassador Deborah Birx, U.S. Global AIDS Coordinator and Special Representative for Global Health Diplomacy. She said, "Several African countries are now on track to reach HIV epidemic control by 2020, accelerated progress that was only possible because of partner country political leadership and their rapid adoption of policies focusing primary prevention and treatment resources for maximum impact."

纳米比亚15至24岁的女性艾滋病毒感染率仍远高于同龄男性。这突出表明,需要继续加强年轻女性的艾滋病毒基本预防工作,并确保所有感染艾滋病毒的男性,特别是25-35岁的艾滋病毒感染者获得挽救生命的治疗,并使病毒得到抑制。“这些令人兴奋的新数据表明,以社区为中心的方法会使社区艾滋病毒得到有效抑制,从而降低新的艾滋病毒感染的发病率,”美国全球艾滋病协调员、全球卫生外交特别代表Deborah Birx大使说。她说,“几个非洲国家现在有望在2020年使艾滋病疫情得以控制,加快进展还是有可能的,如有伙伴国家的政治领导,以及迅速采取政策,将基本预防和治疗资源集中,使影响最大化。”

Centers for Disease Control Director Robert Redfield said, "CDC continues to support Namibia's efforts to control its HIV epidemic - and we remain committed to global efforts to change the course of the HIV pandemic and help save lives." The Population-based HIV Impact Assessments are funded by the U.S. government, through PEPFAR,and conducted by the CDC, ICAP at Columbia University, and local governmental and non-governmental partners.With PEPFAR support, four additional countries - Ethiopia, Haiti, Kenya, and Rwanda - will release HIV data on a rolling basis through 2019, providing an ability to chart and validate further progress toward reaching epidemic control by 2020." Together," said Dr. Birx, "we are making the impossible possible, moving farther and faster toward ending AIDS as a public health threat by 2030."

疾病控制中心主任Robert Redfield说:“疾控中心继续支持纳米比亚努力控制艾滋病疫情,我们将继续致力于全球努力,改变艾滋病疫情的进程,帮助拯救生命。”基于纳米比亚人口的艾滋病毒影响评估由美国政府资助,通过PEPFAR,由美国疾病控制与预防中心、哥伦比亚大学的ICAP和当地政府、非政府合作伙伴共同实施。在PEPFAR的支持下,另外四个国家——埃塞俄比亚、海地、肯尼亚和卢旺达——将在2019年之前发布艾滋病疫情实时数据,为2020年实现疫情得到控制的的进一步进展提供分析和验证参考。Birx博士说,“我们正在共同使不可能的事情成为可能,朝着2030年终结艾滋病这种公共卫生威胁的方向发展得越来越快。”

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行