英语口语

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

电影幕后实习生希望创百花齐放的好莱坞

kira86 于2018-09-06发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
如今许多年轻人希望在镜头前成名,但也有幕后实习生喜欢在镜头后工作。好莱坞多民族实习生,让好莱坞的文化层次更丰富。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

实习.jpg
Internship Aims to Create More Diversity in Hollywood Behind the Scenes

电影幕后实习生希望创百花齐放的好莱坞

While many come to Hollywood looking for fame in front of the cameras, these interns prefers to work behind the lens.

虽然很多人来到好莱坞是为了在镜头前成名,但这些实习生更喜欢在镜头后工作。

I'm young, but I think I would really want to be a cinematographer in the future.

我还年轻,但我将来真的想成为一名电影摄影技师。

Iris Lee, a film student who just graduated from college grew up watching and loving movies. She was born in the United States, but her parents are from Taiwan and convincing them of what she wants to do has taken some time.

艾丽丝·李是一名刚从大学毕业的电影专业学生,她从小就喜欢看电影。她出生在美国,但她的父母来自台湾,让父母相信她想做什么花了一些时间。

When they came here and had me, I don't think they expected me to have a career in entertainment. I don't think any first-generation children really go into entertainment.

他们来到美国生下我,我认为他们不希望我在娱乐圈工作。我觉得任何第一代移民后裔都不会真正进入娱乐圈。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is trying to change this, by creating more opportunities for immigrant children and other young underrepresented talent, through its Academy Gold program.

美国电影艺术与科学学院正试图通过其“学院黄金”项目,为移民儿童和其他被低估的年轻人才创造更多机会,从而改变这一状况。

The African American, the Latino, Asian American, women. We have a challenge in this industry of having women represented in some of our main labor categories.

非裔美国人,拉丁美洲人,亚裔美国人,女性。在这个行业中,我们面临的挑战是让女性在我们的主要劳动类别中占有一席之地。

Yemeni-American Yousef Assabahi wants to change perspectives that he sees on TV and films.

也门裔美国人尤瑟夫·阿萨巴西希望改变他在电视和电影中看到的观点。

There are a lot of TV shows where Yemen comes up in the TV show, but it's considered as the hub of these fanatics and radicals that they have no goal in life but to attack the West and that's untrue.

电视节目中出现了很多关于也门的内容,但它被认为是这些狂热分子和激进分子的中心,他们的生活没有目标,只有攻击西方,这是不真实的。

Born in Yemen, Assabahi grew up traveling between the United States and his birthplace, when he told his parents about his dream of being a writer and director.

阿萨巴西出生在也门,在美国和也门之间穿梭长大,他告诉父母他梦想成为一名作家和导演。

They were a little bit like you know it's a risky career we know, you know, but you know if that's what you loving, I didn't face resistance.

他们觉得这是个冒险的职业,但如果你做够热爱,就不会遇到阻力。

As Academy Gold interns, Assabahi and others get hands on experience on topics ranging from filmmaking to finances. The program includes a summer internship chances to network and the opportunity to be paired with a mentor throughout the year.

作为学院黄金项目的实习生,阿萨巴希和其他人获得了从电影制作到财务等多个领域的经验。该项目包括一个暑期实习机会来建立人际关系网,并有机会在全年得到导师指导。

About 50 percent of the interns, from last year's program, were able to either get full-time jobs or other internships as a result of being in the Academy Gold program.

去年的项目中,约有百分之五十的实习生因参与该项目而获得全职工作或其他实习机会。

Ultimately the work we're doing here is building equity. These young men and women are going to come up this industry together. They're going to build on each other's work, they're going to be hiring each other within the next couple of years.

我们在这里做的最终工作是建立公平。这些年轻男女将一起走上这个行业。他们将在彼此的工作基础上发展,在未来几年里,他们将互相雇用。

Organizers say the goal is to help these interns succeed and create a pipeline for underrepresented talent so there can be more diversity in Hollywood.

组织者说,他们的目标是帮助这些实习生取得成功,并为缺乏代表性的人才创造一个渠道,这样好莱坞就可以有更多的多样性。

Elizabeth Lee VOA News Los Angeles.

美国之音记者伊丽莎白·李洛杉矶采访报道。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语新闻排行