英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

超强台风“山竹”将袭菲律宾及东南亚地区

kira86 于2018-09-14发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
超强台风“山竹”预计将于本周六登陆,时速250公里,划分为五级飓风,香港、菲律宾都将受到影响。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……

台风山竹.jpg
Super Typhoon Mangkhut to Hit Philippines, Southeast Asia

超强台风“山竹”将袭菲律宾及东南亚地区

As the United States prepares for Hurricane Florence, an even bigger ocean storm, Super Typhoon Mangkhut, is set to hit Southeast Asia.

美国准备迎接飓风“弗洛伦斯”,而与此同时,一场更大的海洋风暴-----超级台风“山竹”即将袭击东南亚地区。

The storm also threatens the Philippines and Hong Kong.

这场风暴同样对菲律宾和香港造成威胁。

The super typhoon, known as Ompong in the Philippines, has winds of up to 250 kilometers per hour. That is considered a category 5 hurricane in North America, the most severe level.

这场超级台风在菲律宾被称为“翁邦”,风速高达每小时250公里,在北美被划分为最高飓风等级---五级飓风。

More than 4 million Filipinos live in areas the storm could affect. Emergency officials say nearly 48,000 houses in high-risk areas are made of light materials and could be damaged by the powerful winds.

400多万菲律宾人居住在会受此风暴波及的地区。紧急事务官员表示,在高危地区有近4.8万户住在房屋由轻薄材料建成的房子里,而这些房子可能会被强风毁坏。

Experts say Super Typhoon Mangkhut could cause landslides and flooding across the northern Philippine island of Luzon.

专家称,超级台风“山竹”可能会在菲律宾北部的吕宋岛造成滑坡和洪灾。

The super typhoon is expected to reach the Philippines Saturday at the start of the harvest season in Luzon. The island is a major agricultural producer and farmers are trying to save what they can of their crops.

这场超级台风预计将于本周六在吕宋岛开始秋收之季时抵达菲律宾。吕宋岛是主要农业产地,农民们正在竭力抢收庄稼。

Mangkhut already has hit the U.S.-island territory of Guam.

山竹已经袭击了美属关岛领地。

The Pacific Daily News reported the storm flooded streets, brought down trees and cut electrical service. About 80 percent of the island was without power but service restarted by Thursday morning.

太平洋日报报道称,暴风雨淹没了街道,将树木连根拔起,还切断了电力服务。岛上约80%的地区停电,但周四早上已恢复供电。

Mangkhut is the 15th storm to hit the Philippines and the most powerful to hit Asia this year. Last week, Typhoon Jebi struck Japan killing more than 10 people.

山竹是今年袭击菲律宾的第十五场风暴,也是今年袭击亚洲的最强风暴。上周台风海燕袭击日本,造成10多人丧命。

I'm Jonathan Evans.

乔纳森·埃文斯为你播报。

(小e英语Jewel翻译,欢迎捉虫!)

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

VOA慢速排行