打印

[读书笔记] 阅读训练《罪与罚》第五章：自由与罪

本主题由 wwlcj1982 于 2008-7-31 08:51 设置高亮

wwlcj1982

老挂历

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2329
积分: 111265
金钱: 3524 ￥
注册时间: 2004-10-6

1^# 大中小发表于 2008-7-28 09:58 只看该作者

阅读训练《罪与罚》第五章：自由与罪

在前面四章里，我们已经隐隐约约猜到Raskolnikov想要做一件犯罪的事情，却一直犹豫不决。这件决定Raskolnilov命运的事件将在本章揭晓，在那一刻，我们的主人公本来可以免除这心灵的痛苦，却最后又失去了机会。第五章将是Raskolnikov命运的第一个转折，在这个转折里，他的整个心灵都被破坏掉了……第六七章叙述了整个犯罪过程的设计与实施，其中充满了残暴、血腥和痛苦，不忍卒读，在完成本章后，我会直接给出六七章的批注，和简要的情节介绍，略掉人物内心和细节分析，进入到本书的第二部。

本章金山生词版词汇文件：

CAPP1C5.rar (2 KB)

word文档和批注下载：

PART1CHAPTER5.rar (18.88 KB)

前五章的生词下载：
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13453-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13547-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13761-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13951-1-1.html

上周就做好了本章的注释，本来想立刻发布的。文章的核心主题却一直没有考虑清楚，所以才推迟到今天，
可能有等不及想读完全书的，可以到这里阅读完整版（读完后也可以先分享你所做的文档注释）：
http://www.readprint.com/work-609/Fyodor-Dostoevsky

奖励（2点金钱）：
从本章挑出1-20个你认为需要背诵的单词，跟帖发布出来。

本章情节和细节分析（spoiler！）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

搜索更多相关主题的帖子: 读书活动罪与罚

《罪与罚》英文版在线阅读：点我

原版英语论坛和互动空间正在调整，仍存在很多问题......有好建议的请发邮件到：en8848@gmail.com

TOP

6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

boresome

Winnie

高级会员

Rank: 4

帖子: 696
积分: 6474
金钱: 1430 ￥
注册时间: 2008-4-16

2^# 大中小发表于 2008-7-28 10:15 只看该作者

哈哈，又是我坐了挂历的《罪与罚》的沙发了！

下载~阅读~

PS:挂历，我还是按捺不住，星期天在卓越买了"Crime and Punishment"了，今早收到了。

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

3^# 大中小发表于 2008-7-28 10:34 只看该作者

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面

TOP

wwlcj1982

老挂历

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2329
积分: 111265
金钱: 3524 ￥
注册时间: 2004-10-6

4^# 大中小发表于 2008-7-28 11:10 只看该作者

引用:

原帖由 boresome 于 2008-7-28 10:15 发表
哈哈，又是我坐了挂历的《罪与罚》的沙发了！

下载~阅读~

PS:挂历，我还是按捺不住，星期天在卓越买了"Crime and Punishment"了，今早收到了。

我也是在卓越买的～～～书的质量很不错。只要一有空就看上两页。感觉特别好：）

《罪与罚》英文版在线阅读：点我

原版英语论坛和互动空间正在调整，仍存在很多问题......有好建议的请发邮件到：en8848@gmail.com

TOP

wwlcj1982

老挂历

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2329
积分: 111265
金钱: 3524 ￥
注册时间: 2004-10-6

5^# 大中小发表于 2008-7-28 11:10 只看该作者

引用:

原帖由 magicfish 于 2008-7-28 10:34 发表
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面

呵呵，让你等急了吧：）

《罪与罚》英文版在线阅读：点我

原版英语论坛和互动空间正在调整，仍存在很多问题......有好建议的请发邮件到：en8848@gmail.com

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

6^# 大中小发表于 2008-7-28 11:43 只看该作者

果然不出我所料，看来Raskovnikov真的会去犯罪，应该是去抢劫了。
唉～～性格的懦弱被逼到一定程度往往会爆发出常人所不能的能量，而这种能量又往往是邪恶的。
越来越吸引人了
期待～～～期待~~~

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

7^# 大中小发表于 2008-7-28 11:46 只看该作者

回复 5# wwlcj1982 的帖子

对呀，现在又开始特想看第六章了。看来我也要去买一本了

TOP

dsz_shn_CHINA

独行兔

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1058
积分: 19715
金钱: 1581 ￥
注册时间: 2008-3-21

8^# 大中小发表于 2008-7-28 17:29 只看该作者

把挂历的前4章带注释的WORD做了个EXE，有兴趣的下载看看。注意要看黄色箭头所代表的关于对话页面。有我的形象。哈哈哈。

我帮挂历出书，应该抽他点发行税吧，嘿嘿

[ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-28 18:21 编辑 ]

附件

Crime and Punishment.rar (480.67 KB): 2008-7-28 17:29, 下载次数: 75

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

9^# 大中小发表于 2008-7-28 17:32 只看该作者

我去看看你的形象是不是很丑丑

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

10^# 大中小发表于 2008-7-28 17:34 只看该作者

回复 8# dsz_shn_CHINA 的帖子

骗子，那不就是那只兔子吗，不对是两只兔子，好像是母女俩，那个正在接受批评的是你对不对？

TOP

dsz_shn_CHINA

独行兔

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 1058
积分: 19715
金钱: 1581 ￥
注册时间: 2008-3-21

11^# 大中小发表于 2008-7-28 17:39 只看该作者

我说我的形象，当然是指论坛里的，不是说我本人啦，本人骨瘦如柴，没什么好看的

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

12^# 大中小发表于 2008-7-28 17:40 只看该作者

回复 2# boresome 的帖子

咨询一下，你买的那一个版本？我从网上查到好几个呢

TOP

boresome

Winnie

高级会员

Rank: 4

帖子: 696
积分: 6474
金钱: 1430 ￥
注册时间: 2008-4-16

13^# 大中小发表于 2008-7-28 18:24 只看该作者

To Magicfish，我买的是这个版本。个人比较喜欢Wordsworth Editions出版的：1、书虽厚但较轻；2、价格便宜。

同时我也买了简爱和小妇人的纸质，选的则是外文社的红白蓝系列，呵呵，就是图它装帧比较漂亮~~家里那本10多年前的企鹅出版社的已经黄黄旧旧了。

TOP

magnolia

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 154
积分: 1276
金钱: 482 ￥
注册时间: 2007-8-19

14^# 大中小发表于 2008-7-28 19:04 只看该作者

我手头的这本也是Wordsworth的，这个版本还带有笔记注释呢。

TOP

magicfish

little magic fish

高级会员

Rank: 4

帖子: 436
积分: 4634
金钱: 949 ￥
注册时间: 2008-7-20

15^# 大中小发表于 2008-7-28 20:23 只看该作者

明白，谢了，13、14楼的

TOP

boresome

Winnie

高级会员

Rank: 4

帖子: 696
积分: 6474
金钱: 1430 ￥
注册时间: 2008-4-16

16^# 大中小发表于 2008-7-29 09:56 只看该作者

55555，刚才打的单词又由于IE自动关闭而全部没有了，5555！重来！

morbid: 病态的
overwrought: 过度紧张的
gaily: 华丽地
gallop: （马等的）疾驰、飞奔
clamber：爬上、攀登
beside oneself (with): 发狂
upon one's word: 真正地
contemplate: 心里有打算

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不知道是我曾经无意修改过文档还是乍地，今天找开继续阅读时发现：

正确的应该是：

TOP

wwlcj1982

老挂历

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2329
积分: 111265
金钱: 3524 ￥
注册时间: 2004-10-6

17^# 大中小发表于 2008-7-29 09:57 只看该作者

引用:

原帖由 magnolia 于 2008-7-28 19:04 发表
我手头的这本也是Wordsworth的，这个版本还带有笔记注释呢。

我的也是，好像也有注释，今天才注意到，晕～～～～

wordsmith好像是世界著名的外语出版公司吧，据说出版的英译本都很不错

《罪与罚》英文版在线阅读：点我

原版英语论坛和互动空间正在调整，仍存在很多问题......有好建议的请发邮件到：en8848@gmail.com

TOP

wwlcj1982

老挂历

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2329
积分: 111265
金钱: 3524 ￥
注册时间: 2004-10-6

18^# 大中小发表于 2008-7-29 09:58 只看该作者

引用:

原帖由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-28 17:29 发表
把挂历的前4章带注释的WORD做了个EXE，有兴趣的下载看看。注意要看黄色箭头所代表的关于对话页面。有我的形象。哈哈哈。

我帮挂历出书，应该抽他点发行税吧，嘿嘿16680 ...

好书啊，尤其是看到自己做的笔记，哈哈。兔子是用什么工具做的？下次我自己做，印上头像来免费发行：）

《罪与罚》英文版在线阅读：点我

原版英语论坛和互动空间正在调整，仍存在很多问题......有好建议的请发邮件到：en8848@gmail.com

TOP

wwlcj1982

老挂历

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 2329
积分: 111265
金钱: 3524 ￥
注册时间: 2004-10-6

19^# 大中小发表于 2008-7-29 10:02 只看该作者

回复 16# boresome 的帖子

那是因为你下的太快了，我还没有检查呢。要是晚一个小时下载，这个错误就改过来了。

《罪与罚》英文版在线阅读：点我

原版英语论坛和互动空间正在调整，仍存在很多问题......有好建议的请发邮件到：en8848@gmail.com

TOP

boresome

Winnie

高级会员

Rank: 4

帖子: 696
积分: 6474
金钱: 1430 ￥
注册时间: 2008-4-16

20^# 大中小发表于 2008-7-29 10:06 只看该作者

咨询一下，文中有句：

"And this mare is twenty if she is a day, mates !"

这句应该怎样子理解？

TOP