推荐给好友 上一篇 | 下一篇

读寓言，做笔记，翻故事（全部）

发表于: 2008-8-08 09:24    作者: dsz_shn_CHINA    来源: 『原版英语』
以下所列故事选自《伊索语言》，每篇篇幅介于100-270字之间，如果只是做笔记不能满足你，或感觉单调，不妨翻译翻译这些小语言故事。

奖励：
1、认领1章奖励1钱
2、回帖注释奖励2钱
3、翻译回帖奖励依据篇幅长短如下：
      以下所列篇章，每篇奖励2钱；

Hercules and the Waggoner.pdf
(2008-08-08 09:24:14, Size: 6.81 KB, Downloads: 459)


The Bald Man and the Fly.pdf
(2008-08-08 15:05:16, Size: 6.94 KB, Downloads: 221)


s Skin.pdf
(2008-08-08 15:05:16, Size: 6.86 KB, Downloads: 126)


The Bundle of Sticks.pdf
(2008-08-12 16:24:51, Size: 6.89 KB, Downloads: 66)


The Eagle and the Arrow.pdf
(2008-08-12 16:24:51, Size: 6.7 KB, Downloads: 61)


The Fisher and the Little Fish.pdf
(2008-08-14 15:52:46, Size: 6.67 KB, Downloads: 47)


The Four Oxen and the Lion.pdf
(2008-08-14 15:52:46, Size: 6.76 KB, Downloads: 54)


The Fox and the Mask.pdf
(2008-08-15 10:58:58, Size: 6.9 KB, Downloads: 53)


The Goose With the Golden Eggs.pdf
(2008-08-15 10:58:58, Size: 6.9 KB, Downloads: 61)


The Horse and the Ass.pdf
(2008-08-19 12:50:17, Size: 6.87 KB, Downloads: 43)


The Man and the Wood.pdf
(2008-08-19 12:50:17, Size: 6.96 KB, Downloads: 42)


The Old Man and Death.pdf
(2008-08-20 11:00:20, Size: 6.87 KB, Downloads: 37)


The Old Woman and the Wine-Jar.pdf
(2008-08-20 11:00:20, Size: 6.67 KB, Downloads: 36)


The One-Eyed Doe.pdf
(2008-08-21 11:34:21, Size: 6.8 KB, Downloads: 36)


The Peacock and Juno.pdf
(2008-08-21 11:34:21, Size: 6.82 KB, Downloads: 44)


The Serpent and the File.pdf
(2008-08-22 12:38:18, Size: 6.85 KB, Downloads: 36)


The Trumpeter Taken Prisoner.pdf
(2008-08-22 12:38:18, Size: 6.79 KB, Downloads: 36)


The Two Crabs.pdf
(2008-08-25 11:15:51, Size: 6.56 KB, Downloads: 36)


The Two Pots.pdf
(2008-08-25 11:15:51, Size: 6.7 KB, Downloads: 61)


The Wolf and the Kid.pdf
(2008-08-25 11:15:51, Size: 6.97 KB, Downloads: 34)


      以下所列篇章，每篇奖励3钱：

Avaricious and Envious.pdf
(2008-08-08 09:24:14, Size: 7.21 KB, Downloads: 107)


Belling the Cat.pdf
(2008-08-08 15:05:16, Size: 7.45 KB, Downloads: 114)


The Ant and the Grasshopper.pdf
(2008-08-08 15:05:16, Size: 7.58 KB, Downloads: 87)


s Brains.pdf
(2008-08-12 16:24:51, Size: 7.3 KB, Downloads: 52)


The Ass and the Lapdog.pdf
(2008-08-12 16:24:51, Size: 7.59 KB, Downloads: 41)


The Bat, the Birds, and the Beasts.pdf
(2008-08-14 15:52:46, Size: 7.42 KB, Downloads: 38)


The Belly and the Members.pdf
(2008-08-14 15:52:46, Size: 7.43 KB, Downloads: 65)


The Buffoon and the Countryman.pdf
(2008-08-15 10:58:58, Size: 7.24 KB, Downloads: 64)


The Cat-Maiden.pdf
(2008-08-15 10:58:58, Size: 7.03 KB, Downloads: 35)


The Cock and the Pearl.pdf
(2008-08-19 12:50:17, Size: 7.08 KB, Downloads: 29)


The Crow and the Pitcher.pdf
(2008-08-19 12:50:17, Size: 7.27 KB, Downloads: 66)


The Dog and the Wolf.pdf
(2008-08-20 11:00:20, Size: 7.73 KB, Downloads: 61)


The Dog and the Shadow.pdf
(2008-08-20 11:00:20, Size: 7.16 KB, Downloads: 45)


The Fisher.pdf
(2008-08-21 11:34:21, Size: 7.01 KB, Downloads: 56)


The Dog in the Manger.pdf
(2008-08-21 11:34:21, Size: 7.09 KB, Downloads: 43)


The Fox and the Cat.pdf
(2008-08-22 12:38:18, Size: 7.51 KB, Downloads: 36)


The Fox and the Crow.pdf
(2008-08-22 12:38:18, Size: 7.44 KB, Downloads: 33)


The Fox and the Goat.pdf
(2008-08-26 16:45:33, Size: 7.06 KB, Downloads: 35)


The Fox and the Grapes.pdf
(2008-08-26 16:45:33, Size: 7.23 KB, Downloads: 37)


The Fox and the Lion.pdf
(2008-08-26 16:45:33, Size: 7.05 KB, Downloads: 34)


The Fox and the Mosquitoes.pdf
(2008-08-27 10:49:16, Size: 7.11 KB, Downloads: 37)


The Fox and the Stork.pdf
(2008-08-27 10:49:16, Size: 7.69 KB, Downloads: 42)


The Fox Without a Tail.pdf
(2008-08-27 10:49:16, Size: 7.45 KB, Downloads: 50)


The Fox, the Cock, and the Dog.pdf
(2008-08-28 10:35:40, Size: 7.42 KB, Downloads: 33)


The Frog and the Ox.pdf
(2008-08-28 10:35:40, Size: 7.7 KB, Downloads: 45)


The Hare and the Tortoise.pdf
(2008-08-28 10:35:40, Size: 7.19 KB, Downloads: 29)


The Hare With Many Friends.pdf
(2008-08-29 10:26:42, Size: 7.98 KB, Downloads: 30)


The Hares and the Frogs.pdf
(2008-08-29 10:26:42, Size: 7.25 KB, Downloads: 34)


The Hart and the Hunter.pdf
(2008-08-29 10:26:42, Size: 7.37 KB, Downloads: 34)


The Hart in the Ox-Stall.pdf
(2008-08-31 11:08:16, Size: 7.35 KB, Downloads: 33)


The Horse, Hunter, and Stag.pdf
(2008-08-31 11:08:16, Size: 7.6 KB, Downloads: 31)


The Jay and the Peacock.pdf
(2008-08-31 11:08:16, Size: 7.15 KB, Downloads: 35)


The Labourer and the Nightingale.pdf
(2008-08-31 11:08:16, Size: 7.25 KB, Downloads: 31)


The Lion and the Mouse.pdf
(2008-08-31 11:08:16, Size: 7.67 KB, Downloads: 36)


The Lion and the Statue.pdf
(2008-08-31 11:08:16, Size: 7.2 KB, Downloads: 30)


The Lion in Love.pdf
(2008-09-01 10:40:23, Size: 7.3 KB, Downloads: 32)


The Lion, the Fox, and the Beasts.pdf
(2008-09-01 10:40:23, Size: 7.27 KB, Downloads: 33)


s Share.pdf
(2008-09-01 10:40:23, Size: 7.6 KB, Downloads: 30)


The Man and His Two Wives.pdf
(2008-09-02 11:09:17, Size: 7.43 KB, Downloads: 35)


The Man and the Satyr.pdf
(2008-09-02 11:09:17, Size: 7.39 KB, Downloads: 34)


The Man and the Serpent.pdf
(2008-09-02 11:09:17, Size: 7.5 KB, Downloads: 36)


The Man and the Wooden God.pdf
(2008-09-03 11:00:07, Size: 7.04 KB, Downloads: 34)


The Milkmaid and Her Pail.pdf
(2008-09-03 11:00:07, Size: 7.24 KB, Downloads: 36)


The Miser and His Gold.pdf
(2008-09-03 11:00:07, Size: 7.13 KB, Downloads: 35)


The Mountains in Labour.pdf
(2008-09-04 11:45:42, Size: 7.31 KB, Downloads: 34)


The Nurse and the Wolf.pdf
(2008-09-04 11:45:42, Size: 7.5 KB, Downloads: 38)


s Boy.pdf
(2008-09-04 11:45:42, Size: 7.77 KB, Downloads: 34)


The Sick Lion.pdf
(2008-09-05 11:36:06, Size: 7.26 KB, Downloads: 65)


The Swallow and the Other Birds.pdf
(2008-09-05 11:36:06, Size: 7.36 KB, Downloads: 35)


The Tortoise and the Birds.pdf
(2008-09-05 11:36:06, Size: 7.19 KB, Downloads: 35)


The Tree and the Reed.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.34 KB, Downloads: 30)


The Two Fellows and the Bear.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.11 KB, Downloads: 48)


The Wind and the Sun.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.05 KB, Downloads: 36)


The Wolf and the Crane.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.73 KB, Downloads: 54)


The Wolf and the Lamb.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.59 KB, Downloads: 33)


s Clothing.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.16 KB, Downloads: 32)


The Woodman and the Serpent.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.3 KB, Downloads: 55)


The Young Thief and His Mother.pdf
(2008-09-05 11:39:10, Size: 7.65 KB, Downloads: 46)


      以下所列篇章，每篇奖励4钱；

Androcles.pdf
(2008-08-08 09:24:14, Size: 8.35 KB, Downloads: 107)


The Frogs Desiring a King.pdf
(2008-08-08 15:05:16, Size: 8.49 KB, Downloads: 101)


The Man, the Boy, and the Donkey.pdf
(2008-08-12 16:24:51, Size: 8.25 KB, Downloads: 83)


The Town Mouse and the Country.pdf
(2008-08-14 15:52:46, Size: 8.3 KB, Downloads: 42)



[ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-9-5 11:39 编辑 ]

收藏：
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • boresome (2008-8-08 09:32:27)

    哈哈，短篇的来了~~支持支持！我先领Hercules and the Waggoner

    Hercules+and+the+Waggoner.pdf
    (2008-08-08 09:47:30, Size: 17.3 KB, Downloads: 74)



    [ 本帖最后由 boresome 于 2008-8-8 09:47 编辑 ]

  • evilDevil (2008-8-08 09:36:26)

    我也凑下热闹　我领Androcles

  • evilDevil (2008-8-08 10:10:16)

    Androcles.rar
    (2008-08-08 10:10:16, Size: 3.84 KB, Downloads: 59)



    我用 word　编辑的，凑合着交作业吧

  • magicfish (2008-8-08 10:51:37)

    没得挑了，只能领剩下的哦

  • magicfish (2008-8-08 11:06:57)

    有意思，有意思，支持下兔子

    寓言故事之贪婪与嫉妒.rar
    (2008-08-08 11:06:57, Size: 2.23 KB, Downloads: 59)

  • boresome (2008-8-08 11:13:05)

    大家都做了翻译啊....我还真懒啊......

  • dsz_shn_CHINA (2008-8-08 11:16:08)

    QUOTE:

    原帖由 magicfish 于 2008-8-8 10:51 发表
    没得挑了，只能领剩下的哦
    别人领过的你也可以领。总共有82个小故事呢>_<，欢迎大家积极参与。

    [ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-8-8 12:56 编辑 ]

  • dsz_shn_CHINA (2008-8-08 12:58:52)

    我将以下网友回帖翻译及原文的WORD转成了PDF格式供大家下载参考学习 。
    1、evilDevil

    Androcles（翻译）.pdf
    (2008-08-08 12:58:52, Size: 8.8 KB, Downloads: 59)


    2、Dear_Snoopy

    The Frogs Desiring a King.pdf
    (2008-08-10 15:27:17, Size: 10.3 KB, Downloads: 41)



    [ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-8-10 15:27 编辑 ]

  • Dear_snoopy (2008-8-10 11:07:57)

    兔兔~~怎么做把PDF做成左右两联的~~~

  • dsz_shn_CHINA (2008-8-10 11:12:23)

    因为evilDevil回复的WORD是左右的，所以我直接转过来的也是左右两联的。PDF的也是可以的，但具体我没做过。（有空了我会尝试做一下(*^__^*) 嘻嘻……）

  • Dear_snoopy (2008-8-10 14:37:23)

    我也照着你的方法在wps上做的左右两联然后输出PDF，不过总感觉格式不大对头~~~没法写注释~~~（你做的那个可以）郁闷。。。

    The Frogs Desiring a King(翻译）.pdf
    (2008-08-10 14:37:23, Size: 79.7 KB, Downloads: 48)

  • Dear_snoopy (2008-8-10 15:01:14)

    这是用WPS做的~~

    The Frogs Desiring a King.rar
    (2008-08-10 15:01:14, Size: 3.5 KB, Downloads: 39)

  • dsz_shn_CHINA (2008-8-10 15:30:51)

    用WPS下转成的PDF在FOXIT里做注释是怪怪的。把FOXIT在线升升级，就可以利用FOXIT的插件在WORD里直接转换PDF，这样得到的PDF做注释是正常的。（其实注释是可以做的，只是那个高亮的颜色有些错位）

    1、Foxit在线升级后会在WORD里有一个相应的插件


    3.bmp


    2、下图是从WPS转PDF，看着不对劲


    2.bmp


    3、下图是利用FOXIT在WORD里的插件转的PDF


    1.bmp



    [ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-8-10 15:37 编辑 ]

  • Dear_snoopy (2008-8-10 16:13:35)

    哦~~我试下~~

  • ccshye (2008-8-10 20:49:56)

    我也来参与下，认领个，试试看。呵呵，第一次参与活动，希望大家伙不吝赐教。

    s+Skin.pdf
    (2008-08-10 20:49:56, Size: 47.2 KB, Downloads: 77)

  • hngufang (2008-8-10 23:04:17)

    我来认领Belling the Cat.pdf (7.45 KB) 。。

  • lubowei1984 (2008-8-11 09:00:16)

    谢谢啊，虽短小，但是很是精妙啊。我要啊

  • dsz_shn_CHINA (2008-8-11 17:13:15)

    ccshye第一次参加，就这么支持我们，实在是感谢，除了我们写到的要求，还标注了部分单词的音标，并以PDF附件的形式将翻译贴出，实在用心，我觉得有必要在这里特别提一下。
    （如果想在我提供的PDF里直接写中文翻译，可以参看一下我发的有关利用打自己工具注解的帖子即如果你已经读过甚至当熟悉Jane Eyre，来这里：
    http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=14794&extra=page%3D1
    ）
    大家要么把他做的注释下下看看，或者看看下面的图片。


    20080811170304828.png



    [ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-8-11 17:16 编辑 ]

  • southman (2008-8-13 16:56:06)

    俺也来认领一个：The Man, the Boy, and the Donkey.pdf (8.25 KB)
    The Man, the Boy, and the Donkey.pdf (8.25 KB)

  • southman (2008-8-14 11:28:23)

    The Man, The Boy and The Donkey

    Aesop-man-son-donkey.zip
    (2008-08-14 11:28:23, Size: 76 KB, Downloads: 18)

查看全部回复 我也来说两句