CONVERSATIONS 会话

    （A=Applicant I=Interviewer）

【Dialogue 1】：

    I: Do you have any questions you want to ask?
    A: Yes, I'd like to know if there would be any future opportunities for specific training.
    I: If necessary there will be. Any other questions?
    A: When will I know your decision?
    I: We'll give you our decision in a few days. How can we get in touch with you?
    A: I can be reached at my office during work hours and at home in the evening. My office phone number and home phone number are in my resume.
    I: Thank you for your interest in our company.
    A: Thank you, sir. I expect to hear from you as soon as possible.
    I: Would you please let the next applicant come in on your way out?
    A: All right. Goodbye.

    I: 你有什么问题要问吗？
    A: 有，我想知道贵公司将来是否提供特殊培训的机会。
    I: 如果需要的话，会有的，还有问题吗？
    A: 我何时能知道最终结果呢？
    I: 我们会在几天内通知你我们的最终决定，我们怎样才能和你取得联系呢？
    A: 工作时间我在办公室，晚上我在家，你们都能找到我。我办公室和家里的电话号码都在我的简历里。
    I: 非常感谢你来我们公司面试。
    A: 谢谢你，先生。我期待着能尽快得到您的消息。
    I: 你出去的时候能通知下一个应聘者进来吗？
    A: 好的，再见。

【Dialogue 2】：

    I: Well, that?s all for the interview. Thank you for your interest in this job.
    A: You are welcome. Thank you for taking time out of your busy schedule to interview me.
    I: May I call you about our final decision?
    A: Yes, please. My telephone number is 2974-5328, and you can call me at any time in the daytime.
    I: We will get in touch with you by the end of next week.
    A: Great. I will look forward to hearing from you. And do I need the second interview?
    I: We'll notify you if necessary. Goodbye.
    A: Goodbye.

    I: 好了，面试到此结束，非常感谢你来面试这份工作。
    A: 不用谢。也非常感谢你在百忙中抽出时间来面试我。
    I: 我可以打电话通知你我们的最终决定吗？
    A: 当然可以了。我的电话号码是：2974-5328，白天任何时候都可以打电话给我。
    I: 我们会在下周末之前联系你的。
    A: 好的，我期待着你的消息。那我还需要第二次面试吗？
    I: 如果有必要我们会通知你的，再见。
    A: 再见。