最新回复

• noidea (2008-11-18 07:27:25)

  终于可以坐得舒服点了......
  
  *** Hidden to visitors ***

• magicfish (2008-11-18 07:44:05)

  *** Hidden to visitors ***

• noidea (2008-11-18 07:44:11)

  有几个地方不太确定，希望大家能帮我看看，你听到的是什么，先谢过了
  
  *** Hidden to visitors ***
  
  [ 本帖最后由 noidea 于 2008-11-18 07:46 编辑 ]

• noidea (2008-11-18 07:54:41)

  接龙翻译
  
  *** Hidden to visitors ***

• fanxiaozhen2008 (2008-11-18 08:43:29)

  *** Hidden to visitors ***
  
  [ 本帖最后由 fanxiaozhen2008 于 2008-11-18 08:49 编辑 ]

• boresome (2008-11-18 08:52:56)

  *** Hidden to visitors ***

• magicangela (2008-11-18 09:25:42)

  *** Hidden to visitors ***

• fanxiaozhen2008 (2008-11-18 09:42:39)

  *** Hidden to visitors ***

• hackerk (2008-11-18 11:34:13)

  *** Hidden to visitors ***

• 幺殊巫儿 (2008-11-18 11:52:24)

  *** Hidden to visitors ***

• 幺殊巫儿 (2008-11-18 11:57:57)

  *** Hidden to visitors ***

• Ludwig (2008-11-18 15:08:38)

  *** Hidden to visitors ***
  
  校正：
  1.a / the 混淆
  2.mister：主人<-文中比较类似mister的发音
    mistress：女主人
  3.少了很多分隔用的"," (因此句子看来冗长)
  
  [ 本帖最后由 Ludwig 于 2008-11-18 15:29 编辑 ]

• zjqzsong (2008-11-18 15:29:42)

  *** Hidden to visitors ***
  
  [ 本帖最后由 zjqzsong 于 2008-11-18 15:34 编辑 ]

• Ludwig (2008-11-18 15:44:23)

  QUOTE:

  原帖由 noidea 于 2008-11-18 07:44 发表
  本人：and asked him for some sugar candy
  原文：and ask him for some sugar-candy
  听到用的是过去式
  
  本人：and dressed it with such a good sauce
  原文：and dressed it with such good sauce
  听到有个 a
  
  本人：the child being then only of three years of age
  原文：the child being then only three years of age
  听到有个 of
  
  本人：and in the place of little Day, he cooked up a young goat
  原文：and in the place of little Day cooked up a young goat
  这里肯定有个 he
  但我的疑问是－这里不是应该用 in place of 吗？虽然我是听到有个 the，但还是比较困惑
  **** 本内容被作者隐藏 *****

  1.听到asked过去式
  
  2.听到a good sauce
  
  3.听到only a three years of age的音，我填上at
  (也想过可能是of，只是没看过of...years of age的用法，就很软弱地填at了)
  
  4.听到in the place of，填的时候填in place of(原因和noidea一样......)
  
  5.he cooked up a young goat，也听到有一个he

• jerry0608 (2008-11-18 16:36:32)

  the poor man know very well that he must not played tricks of the old ogress, tooked the great knife and went up to the little Morning (), she was () four years old, and came out the jumping and (lasting?), to take about the neck, and asked him for some suger candy,() he began to weep,the great knif find out with hand, and went the back yard and killed a little lamb. and dressed with search good source that Mr () showed him,that he never eat so good a life, but in truth, he has saved the little Morning and carried her to his wife to hide (
  ), about eight days afterwards, the weak queen said to the chief of the cooking, i will eat little Day for my supper, he answered not a word, being () to cheat her as the days before, he went out to find little Day, and saw him in the () with which he was facing with a great monkey, the child () three years of age, he took him up his () and carried him to his wife, that she might hide him into bedroom along with his sister, and in the place of little Day, he cooked a young goat very tender, which the old ogress found to be the wonderfully good.
  
  好多地方米听出来

• z_tt154 (2008-11-18 16:39:50)

  *** Hidden to visitors ***

• lalalan (2008-11-18 17:16:47)

  *** Hidden to visitors ***

• evajane (2008-11-18 19:44:39)

  *** Hidden to visitors ***

• evajane (2008-11-18 19:57:54)

  *** Hidden to visitors ***

• evajane (2008-11-18 20:36:25)

  *** Hidden to visitors ***

• ()