每日听力第七期《小故事精选集II》<Part 03> [2008/10/20]
发表于: 2008-10-20 04:15 作者: chenqi6886 来源: 『原版英语』
1）请在进行听力练习前，阅读新手须知 http://bbs.en8848.com.cn/thread-14498-1-1.html
2）由于将答案设置为回复可见，所以此贴长期有效，大家可以随时进行听力练习回复。 注意，所有回帖都请设置回复可见。
3）任何与听力相关的分析，讨论，点评请直接在本贴留言。
4）为网站的服务器着想，建议大家下载到本机听写，下载MP3不扣金钱。
这期活动仍然是除了听写全文，同时需要大家进行一些翻译练习。可以是全文翻译，接龙翻译，或者自己选一些喜欢的句子翻译，也可以选择一个单词或者词组进行详细分析。翻译内容就直接在本贴回复。可以在校对答案时回复，或者直接回复一贴。感谢大家的配合才能够保证每日写作栏目每天都有稿件来源。
又到了小故事时间，大家继续挑战高难度吧！
由于语速较快，大家可以参考下面的提示信息哦！难 度：中等
说 明：《小小故事精选集II》
更新频率：周一至周五每天更新
进 度：第七期第三部分 （共分7个部分）
练 习：听写全文和翻译
备 注：
听力提示20081020.txt
(2008-10-20 04:15:50, Size: 61 B , Downloads: 47)
答 案：
*** Hidden to visitors ***
Media: http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=24570&k=9485dd5f1dea5642b447a94588bea36c&t=1224448163
上一部分内容的复习可以见每日写作贴：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=16627&page=1&extra=page%3D1
第一期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=14947&page=1&extra=page%3D1
第二期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=15468&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D127
第三期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-15730-1-1.html
第四期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=16162&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D127
第五期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16424-1-1.html
第六期精彩回顾：整理中
[ 本帖最后由 chenqi6886 于 2008-10-21 04:49 编辑 ]
收藏：
最新回复
fanxiaozhen2008 (2008-10-20 08:31:45)
[ 本帖最后由 fanxiaozhen2008 于 2008-10-20 08:38 编辑 ]
hackerk (2008-10-20 09:15:25)
[ 本帖最后由 hackerk 于 2008-10-20 09:20 编辑 ]
zjqzsong (2008-10-20 09:43:30)
shrimpmushroom (2008-10-20 09:46:26)
this is too mush for the ...,who turned round in ....
and said "hello you there ,why do you make such noice when we do all work "they complain most
a pair of ...[oxen],who[were] drive[drawing] .....[a heavily load waggon] along high way ,[as they tugged and strained at the yoke ,the Axletrees creaked and groaned terribly,]
this is too mush for the ...[Oxen],who turned round ....[indignantly]
and said "hello you there ,why do you make such noice when we do all work "they complain most [who suffer least]
[ 本帖最后由 shrimpmushroom 于 2008-10-20 09:50 编辑 ]
zjqzsong (2008-10-20 09:58:44)
peng225 (2008-10-20 09:59:34)
[ 本帖最后由 peng225 于 2008-10-20 10:37 编辑 ]
Gracie0312 (2008-10-20 10:00:36)
unless they tugged strain the yoke the axletrees creaked and groaned terriblely.
This is too much for the oxen who turned rounded
indignantly and said:"Hello, you dare,why do you make such a noise when
we do all the work?”They complained most who suffer ...
shrimpmushroom (2008-10-20 10:01:38)
draw 拉，拖
waggon 四轮马车，货车
indignantly 愤怒的
groaned 呻吟
creaked 吱吱作响
axletree 轴承
tug 用力拉
They complain most who suffer least.这是个什么意思啊？
Iris_orchid (2008-10-20 10:01:59)
[ 本帖最后由 Iris_orchid 于 2008-10-20 10:03 编辑 ]
magicfish (2008-10-20 10:04:22)
magicfish (2008-10-20 10:11:06)
qjqmj123 (2008-10-20 10:25:18)
Iris_orchid (2008-10-20 10:45:24)
*** Hidden to visitors ***
[ 本帖最后由 Iris_orchid 于 2008-10-20 10:47 编辑 ]
cynthiazhang (2008-10-20 11:44:37)
this was too much for oxen, who turned around indignantly and said,holle, you dare, why do you make a such noise, when we do the work, they complainted most who suffer the least.
magicfish (2008-10-20 11:48:54)
Icyah (2008-10-20 12:32:10)
Ludwig (2008-10-20 12:56:25)
唔，偷看提示前，一直听成a parrot Boxen were...心想，这只叫Boxen的小鹦鹉要拖大车啊好可怜。indignantly也听成indigninty然后想转身和威严有何关系......哈哈。
--
有两只牛沿着公路拉一辆满载的货车，当他们用力拖曳并拉紧牛轭时，轴杆咯吱作响并发出恐怖的嘎嘎声。牛只们受够了，愤怒地转身说，“喂，就是你，干麻发出那种声音，明明是我们作了全部的事。”抱怨最多的，受苦最少。
疑问：
They complain most, who suffer least.可以对应到哪句中文谚语呢？
[ 本帖最后由 Ludwig 于 2008-10-20 13:58 编辑 ]
xiju (2008-10-20 13:32:06)
xiju (2008-10-20 13:41:05)
eulbforest (2008-10-20 16:00:07)
[ 本帖最后由 eulbforest 于 2008-10-20 16:04 编辑 ]